11 Expresiones para mostrar sorpresa en español. ¡Te las contamos!
Los españoles somos muy emocionales.
Nos encanta mostrar lo que sentimos a través de multitud de expresiones.
Hoy te vamos a contar cómo mostrar sorpresa a través de 11 expresiones típicas.
Estas expresiones de asombro se usan en la jerga coloquial con exclamaciones en español.
Son perfectas para hablar con amigos o personas de confianza.
Además de dominar el registro coloquial, ¿te gustaría aprender el español de una manera correcta y con bases de gramática sólidas?
Entonces, vente a Hispania, escuela de español y aprende el idioma con nosotros 😉.
En nuestros cursos de español presenciales y online podrás conseguir un alto nivel de español y certificaciones oficiales como el DELE o el SIELE.
Además, disfrutarás del aprendizaje en unas clases dinámicas, con profesores cualificados y en un ambiente feliz y multicultural.
¡Es sorprendente que todavía no hayas venido a nuestra escuela!
Hablando de sorpresas, teníamos que enseñarte 11 expresiones de sorpresa en español, ¿verdad?
¡Pues vamos al lío!
¡No me digas!
Esta expresión es utilizada cuando algo te sorprende mucho, para bien o para mal.
Refleja asombro, que es sinónimo de sorpresa, y a menudo se usa en situaciones en las que la noticia es inesperada.
- Ejemplo: «¡No me digas que conseguiste un trabajo en esa empresa tan prestigiosa! Estoy impresionado».
¡Madre mía!
Esta expresión a menudo transmite una fuerte impresión y se usa en una variedad de situaciones, tanto positivas como negativas.
- Ejemplo: «¡Madre mía! Mira qué hermoso atardecer. Es impresionante».
¡Dios mío!
Esta expresión es la más intensa de todas.
Proviene de la religión. Al mencionar a Dios, denota una sorpresa profunda.
Se suele usar ante sucesos negativos, de ahí que se recurra a Dios, como en busca de ayuda.
- Ejemplo: «¡Dios mío! El accidente fue realmente grave».
¡Anda!
Esta es una forma amigable de reaccionar ante algo que no esperabas. Se suele usar ante cosas que nos sorprenden en un sentido bueno.
- Ejemplo: «¡Anda! No sabía que Juan y tú erais amigos. ¡Qué grata sorpresa!».
¡Hala!
Seguimos con más expresiones en español.
Esta muestra sorpresa y admiración al mismo tiempo.
- Ejemplo: «¡Hala! ¿Visitaste las pirámides de Chichén Itzá? ¡Yo también quiero!».
¡Caramba!
Esta expresión de sorpresa se utiliza de manera más suave y amigable.
Además, en España tiene un sentido un poco cómico y poco frecuente.
Es una palabra que cuando se dice, suele hacer reír a la gente, ya que no es habitual. Se usa más para bromear.
- Ejemplo: «¿Vas a pedir otra cerveza más? ¡Caramba!».
¡Qué dices!
Ante cosas difíciles de creer se puede usar esta expresión para mostrar incredulidad y asombro.
Es bastante directa, se recomienda utilizar sólo con personas con las que tenemos bastante confianza.
También suele indicar que quieres que te cuenten más detalles.
- Ejemplo: «¿Paula y tú lo habéis dejado? ¡Qué dices! ¿Qué ha pasado?».
¡Ay, va!
Esta expresión tiene la interjección de sorpresa «ay».
¿Qué son las interjecciones?
Las interjecciones son pequeñas palabras que apelan a sentimientos y emociones, de manera muy directa.
Algunos ejemplos de intersección serían: ¡Ah!, ¡Bah!, ¡Buah!, ¡Buuu!, ¡Cachis!, ¡Ea!, ¡Huy!, ¡Jo! …
También hay tipos de intersección que recrean sonidos, como: ¡Brrrr! o ¡Grrr!
En este caso, «¡Ay, va!» sirve para indicar que te has sorprendido gratamente o que no esperabas cierta información.
- Ejemplo: «¡Ay, va! Creí que habías olvidado mi cumpleaños. ¡Gracias por la sorpresa!».
¡Vaya!
Si tienes un nivel intermedio de español, quizás estás pensando que la palabra «vaya» forma parte del presente de subjuntivo y del imperativo del verbo ir.
Muy bien, así es.
Pero, además de eso, «vaya» con exclamación también es un imperativo fosilizado que muestra sorpresa.
- Ejemplo: «¡Vaya! No esperaba verte aquí».
Los imperativos fosilizados son palabras que suelen provenir de imperativos (aunque no todas) y expresan emociones determinadas.
Con estas palabras se pueden hacer expresiones de alegría, de pena, de extrañeza, de miedo, etc.
Algunos de los imperativos fosilizados más usados son:
- ¡Vaya! – Expresa sorpresa o decepción.
- ¡Oye! – Sirve para llamar la atención de alguien y que te escuche.
- ¡Vamos! – Muy usado para animar a la acción.
- ¡Anda! – Lo hemos visto antes. También expresa sorpresa.
- ¡Mira! – Cuando quieres que alguien mire algo o te escuche.
¿Qué me estás contando?
Esta es una de las frases de sorpresa que suena muy informal, así que úsala solamente con amigos.
Indica sorpresa y la necesidad de obtener más información sobre lo que acaba de ser revelado.
- Ejemplo: «¿Estuviste una semana en el Amazonas? ¿Qué me estás contando? ¡Cuéntame más!».
¿Hola?
La palabra «hola», además de ser el saludo más común en español, también puede ser una expresión de asombro si se dice en tono de pregunta.
Esta forma de expresar sorpresa empezó a ser muy popular hace unos años.
Lo usan mucho los jóvenes cuando algo les sorprende en mal sentido o les parece surrealista. Es bastante sarcástica.
- Ejemplo: «¿Hola? ¿Tienes 37 años y no sabes cómo hacer una tortilla?».
Bueno, bueno… ¡Cuántas expresiones de sorpresa acabas de aprender en tan poco tiempo!
Después de este artículo, ya no te quedarás en blanco nunca más cuando tus amigos hispano hablantes te cuenten una noticia sorprendente.
Ahora ya sabes cómo reaccionar y seguro que la comunicación fluirá mucho mejor 🙌🏻.
El mundo de las expresiones en español es muy amplio y tiene mucha riqueza.
Si quieres convertirte en un supercrack de la comunicación oral en español, necesitas asistir a clases con frecuencia y practicar mucho cada día.
Nuestros cursos de español general en Hispania, escuela de español son ideales para mejorar tu español oral y en el resto de destrezas comunicativas: auditiva, lectora y escrita.
Ahora que ya sabes cómo mostrar sorpresa, ¿cuál será la expresión que usarás más a partir de ahora?
¿Conoces otras?
Comparte tu conocimiento con el resto de lectores en los comentarios.
¡Un fuerte abrazo!
Artículo escrito por Carlos Martínez para Hispania, escuela de español.
Más artículos
