Vocabulario básico y expresiones para ir de compras en español

¿Qué tal? ¿Ya has ido a las rebajas de enero? 

¡Corre que las ofertas vuelan!

Si eres un amante de las compras, este artículo te va a encantar porque Voy a darte muchísimo vocabulario en español para ir de compras. 👜

Realmente es un artículo muy útil para cualquier persona, ya que tarde o temprano todos tenemos que ir a una tienda e interactuar con los dependientes.

Así que, prepara tu cuaderno y apunta todas las palabras y expresiones nuevas, ¡que nos vamos de compras!

Diferencias entre «ir a comprar» e «ir de compras»

Antes que nada, debemos entender la diferencia entre «ir a comprar» e «ir de compras». 

Usamos «ir a comprar» cuando hablamos de productos básicos de comida, salud, higiene o productos de limpieza de la casa. 

Cuando decimos que «vamos a comprar» o qué «vamos a hacer la compra» normalmente lo asociamos con ir al supermercado a hacer las compras de la semana o a cualquier establecimiento en el que venda alimentación.

El verbo «ir» también puede conjugarse en su forma reflexiva «irse»:

«Ya tengo preparada la lista de compra del supermercado. Me voy a comprar.»

En cambio, «ir de compras» no se hace en el supermercado, sino en los comercios de ropa, tecnología, electrodomésticos u otros.

Cómo ves, el verbo comprar puede tener estas dos variantes en español. Muchos estudiantes se confunden con esto. Ahora tú ya no serás uno de ellos.😉

Tiendas para ir de compras

Hablemos de tres tipos de tiendas para ir de compras:

• Tienda de ropa.
• Tienda de complementos.
• Tienda de decoración.

Tienda de ropa 

Para aprender el vocabulario de ropa en español, lo clasificamos en dos bloques: ropa de otoño-invierno y ropa de primavera-verano.

Vocabulario sobre ropa de otoño-invierno

A mucha gente el invierno le entristece, pero… ¿y lo bonita que es la ropa de otoño y de invierno? 😍

En esta época del año llega el frío pero también es el momento de lucir un vestuario elegante y acogedor.

En la moda de este año abundan las gabardinas largas y los abrigos de pana con cuello de borreguillo. Estos abrigos ya se llevaban mucho a finales de los años noventa.

Ya sabes, hoy en día lo vintage está de moda y lo antiguo siempre vuelve, que se lo digan a los pantalones de campana.

¿Y qué nos ponemos debajo de los abrigos o chaquetas?

Lo normal es llevar prendas de manga larga más finas, como camisas o jerséis.

Si hace mucho frío no hay nada como un buen gorro de lana y unos guantes para calentarnos. 

Ah, ¡Y no te olvides de la bufanda! Es fácil constiparse si no cubrimos bien el cuello. Otra opción buena para esto es ponerse un elegante suéter de cuello alto. 

Para los días de lluvia puedes cubrir tu torso con un buen chubasquero, y también deberías evitar que tus pies se mojen con calzado alto, como unas botas.

¿Se han formado muchos charcos en el suelo? Entonces quizás sea mejor ponerse unas botas de agua. 

¿Te gusta ir a la moda? Según la revista Vogue, los colores principales de la ropa de este invierno son el blanco y el negro, aunque parece que el rosa también se va a ver mucho en las mujeres. 

Y, ¡ojo! Al parecer el estilo dominatrix con materiales como el cuero y el látex van a marcar tendencia este año. ¡Madre mía! 🤣

Vocabulario sobre ropa de primavera-verano 

Cuando llega la primavera, empezamos a ir con ropa más ligera y a vestir con colores más alegres.

Atrás quedaron los largos abrigos de colores oscuros, es el momento de sacar del armario las camisetas de manga corta y las blusas.

También llega la hora de ponernos los pantalones cortos, las bermudas y las faldas para que el sol broncee nuestras piernecitas, que seguro que tras el largo invierno estarán pálidas como una pared. 😅

¿Qué ropa nos ponemos cuando vamos a nadar a la playa o a la piscina?

En este caso deberemos llevar un bañador o un bikini.

Por cierto, antes de verano en España comienza lo que llamamos «Operación Bikini»; las personas van al gimnasio e intentan cuidarse al máximo para lucir unos bonitos cuerpos serranos en las playas. 💪

¿Cuál fue la moda el verano pasado en España? Las chicas hacían gala de sus vestidos veraniegos con colores vivos y estampados de flores. 

Los chicos más modernos vestían con camisas anchas hawaianas de colores.

Zapaterías

Continuamos con el vocabulario de ropa y de tienda de ropa. 

Ahora toca hablar de las zapaterías, las tiendas en las que encontramos todo tipo de calzado.

¿Queremos caminar elegantes y calentitos durante el invierno? Unas botas o botines pueden cumplir este objetivo.

Si de lo contrario, quieres ir a la playa en verano, lo ideal son las chanclas o sandalias.

¿Deseas un calzado moderno y cómodo para usarlo en todas las épocas del año?

Siempre encontrarás zapatillas casuales o manoletinas que desempeñen ese papel.

Para los eventos más importantes o las fiestas, yo en tu lugar me pondría zapatos de vestir, mocasines o zapatos de tacón. 

Son ocasiones especiales, ¡que se queden todos con la boca abierta al verte! 😯

Para ir por casa recomiendo unos zapatos de estar por casa, es lo que la mayoría de los españoles usamos.

¿Y si queremos hacer una actividad deportiva? Entonces lo normal es comprarse unas zapatillas deportivas. Las hay de diferentes tipos para cada deporte.

Tiendas de complementos

¡Qué aburrida sería la vida sin los complementos! ¿no crees?

Esos pequeños (a veces no tan pequeños) accesorios pueden ser los detalles que depuren nuestra personalidad a la hora de vestir.

En las tiendas de complementos podemos encontrar accesorios para las muñecas como relojes o pulseras.

Hay personas que prefieren ponerse collares o colgantes en el cuello.

A otros les chifla ponerse pendientes en las orejas y anillos en los dedos. Hay de muchos tipos: de oro, de plata, con diamantes…

Para guardar sus cosas muchas mujeres llevan bolsos. Importante no confundir el bolso con la bolsa. 

La Bolsa suele ser de plástico o cartón y se utiliza para transportar alimentos u otras cosas de un lugar a otro, no es un complemento.

Los hombres tienen algo equivalente al bolso, se llama bandolera.

Si queremos parecer muy modernos y desprender chulería allá por dónde vayamos, la gorra y unas gafas de sol son los mejores complementos. 😎

Tiendas de decoración

En las tiendas de decoración encontramos todo lo relacionado con los objetos de la casa: muebles, armarios, sofás, sillas, cuadros, mesas, cojines, camas, baños… 

incluso podemos comprar partes de la casa ya prediseñados, como el salón o la cocina.

¿Qué estilo de decoración quieres darle a tu casa? Sin duda, el estilo que más ha estado de moda en las últimas décadas ha sido el minimalista, con los tonos blancos y grises.

Parece que este año la tendencia va a cambiar un poco. Se lleva la mezcla de colores cálidos y oscuros, con más presencia de objetos, texturas y mucha naturalidad.

Verbos importantes para ir de compras

Menuda clase de tienda de ropa te estoy dando, ¿eh? ¡Y totalmente gratis! 

Pues esto no es nada. Vamos a seguir ampliando nuestro vocabulario de tienda de ropa, ahora con verbos en español para ir de compras.

Los vamos a dividir en tres tipos: 

• Acciones del cliente.
• Acciones del vendedor.
• Verbos que hablan sobre el producto.

Acciones del cliente

Para las acciones del cliente, te vendrá muy bien usar el verbo «querer» a la hora de expresar lo que deseas comprar. 

Ejemplo:

• «Hola, buenas tardes. Quiero comprar unos pantalones vaqueros negros. ¿Puedes ayudarme?».

Esta oración estaría bien, aunque… ¿el verbo querer en presente no te parece demasiado directo? 

Suena muy serio, ¿verdad? Como si quisieras exigir que el dependiente te diera los pantalones.

Nosotros queremos que seas educado para que allá por dónde vayas los dependientes de las tiendas estén encantados contigo. 

Para eso te voy a dar un truquito: utiliza el tiempo condicional simple.

Usando el verbo «querer» en el condicional simple estarás siendo más cortés, seguro que así los dependientes te atenderán mejor. 

Ejemplo:

• «Hola, buenas tardes. Querría comprar unos pantalones vaqueros negros. ¿Podrías ayudarme?».

¿Lo ves? ¡Así suena mucho mejor! 😉

También puedes usar el condicional simple con el verbo gustar:

• «Hola, me gustaría probarme esta camiseta. ¿Dónde están los probadores?».

El verbo probarse hace referencia a ponerse una prenda de ropa por primera vez para ver si te gusta o no. 

No lo confundas con el verbo probar, que se usa para hablar de acciones que hacemos por primera vez en general.

Mientras estamos en el probador, podemos preguntar a los dependientes si nos pueden traer otras prendas de diferente talla:

• «Por favor, ¿Podrías traerme una talla M de esta camiseta?».

Muchas veces vamos a la tienda no solo para comprar, sino para devolver o cambiar un producto. 

El verbo devolver se usa cuando no te gusta el artículo que has comprado y deseas recuperar el dinero que gastaste. 

A veces nos probamos una prenda en la tienda de ropa y nos gusta, pero luego en casa cambiamos de opinión. ¿Cómo puede ser? 

Deben de ser las luces que ponen en los probadores… 🤔

Cuando usamos el verbo cambiar, lo que queremos es reemplazar el artículo comprado por otro de igual precio. 

Esto es común, por ejemplo, si nos damos cuenta de que la talla de la ropa que hemos comprado no es la adecuada.

Ejemplos:

• «Hola, querría cambiar esta camisa por una talla más grande del mismo modelo».
• «Hola, me gustaría devolver esta bufanda porque me he dado cuenta de que no me gusta. ¡Dame mi dinero ya!» (es broma, esto último no lo digas 🤣).

En algunas ocasiones, el cliente solo va a la tienda para mirar los artículos, todavía no tiene claro lo que quiere comprar y necesita investigar y comparar los precios de las diferentes tiendas.

Espero que tú no seas de esos clientes pesados que agobian a los dependientes con mil preguntas y luego se marchan sin comprarse nada. 🙈

Acciones del vendedor

Hablemos ahora de las acciones del vendedor o dependiente. El trabajo de esta persona es ayudar al cliente a encontrar el producto que busca y vender la mayor cantidad posible de artículos.

El vendedor debe atender al cliente siempre que lo necesite. 

En España, es muy común que nada más entrar por la puerta de la tienda, un dependiente se nos acerque a ofrecer su ayuda.

Aquí tienes un pequeño diálogo entre vendedor y cliente con ejemplos:

• Dependiente: «Hola, si necesita algo estoy aquí para ayudarle».

• Cliente 1: «Genial, pues ahora que lo dice, quería buscar una camisa de cuadros». 

• Cliente 2: «Muchas gracias, de momento solo he venido a mirar».

Otra frase que los dependientes suelen decir es con el verbo atender: 

• «Hola, ¿En qué puedo atenderle?»

Y no olvidemos que cobrar al comprador en la caja es otra de las labores más importantes de los dependientes. 

Si el cliente dice que es para un regalo, la caja del producto se debe envolver.

La tarea de cobrar puede ser una de las más ajetreadas, especialmente cuando se forman largas colas en los fines de semana o en las fechas de Rebajas.

Los dependientes también controlan el acceso a los probadores y buscan los productos en el almacén o las tallas de ropa que el cliente les pide.

Verbos que hablan sobre el producto

A la hora de hablar del producto en tienda o supermercado, tenemos unos verbos básicos que hay que conocer.

El primero sería el verbo costar, imprescindible para saber el precio de algo. ¿Sabes cómo se pregunta el precio? La forma más habitual es así:

• «¿Cuánto cuesta este producto?».

También se puede usar el verbo valer, que en este contexto tiene el mismo significado que costar. 

Te pongo un ejemplo típico en el supermercado:

• «¿Cuánto vale un bote de aceitunas?».

Pero cuidado ⚠️, no confundas el verbo valer para preguntar el precio de algo con la palabra «vale» que sirve para afirmar. Por ejemplo:

• Manuel: «¿Vamos a la playa?».

• Pepe: «¡Vale! Me parece bien».

Hay otras cosas importantes relacionadas con los productos además del precio.

Por ejemplo, si el producto no funciona como debería o nos lo han vendido roto o en mal estado, decimos que tiene defectos.

En este caso, lo podremos devolver o cambiar por otro con la garantía del recibo. 

Vocabulario y expresiones útiles relacionadas con el dinero

Hay muchas palabras y expresiones en español para hablar del dinerito en nuestro día a día, ¡vamos a verlas! 💸

Verbos y sustantivos

En el momento de ir a la tienda, hay verbos y sustantivos básicos que debes conocer relacionados con el dinero:

Pagar con tarjeta o efectivo

Cuando vamos a pagar, podemos hacerlo principalmente de dos formas:

• Hacer el pago con tarjeta de débito o de crédito.
• Hacer el pago en efectivo. Es decir, con dinero en mano tanto en billetes o monedas.

Hoy en día casi todos preferimos pagar con tarjeta porque resulta más cómodo no tener que llevar monedas en nuestros bolsillos. 

¡Pero cuidado con gastar más de la cuenta! 

Está demostrado que si pagamos con tarjeta gastamos más que cuando lo hacemos en metálico porque no vemos la cantidad de dinero en nuestras manos.

El precio

Antes hemos hablado de los verbos «costar» y «valer» para preguntar el precio de las cosas. 

Existen otros verbos relacionados con el precio de los productos, los relacionados con la bajada del mismo. 

Es decir, los verbos que indican que el precio del objeto es más barato que antes.

Para esto, existen principalmente dos verbos: tener descuento y estar de oferta.

Te pongo ejemplos de un diálogo de supermercado en español para que los entiendas mejor:

• «Este queso tiene un descuento del 50%. Antes costaba 5 euros y ahora vale 2,5».

• «El salmón está de oferta. Hoy cuesta 3 euros menos, ¡aprovéchense que solo estará hoy!».

El ticket de compra o recibo

El ticket de compra o recibo forma parte del vocabulario de dinero y de las tiendas que debes saber. 

Es ese pequeño documento que confirma nuestra compra en la fecha exacta con el precio gastado. 

Cuando compramos en una tienda física, el recibo se suele dar en un papelito. 

Si compramos por internet, el recibo se manda al correo electrónico.

Este recibo es muy importante, ya que nos permite hacer cambios o devoluciones si el producto no nos gusta del todo o si está defectuoso.

En España, podemos cambiar o devolver una prenda de ropa o calzado en un plazo de entre 15 días o un mes, siempre y cuando no hayamos quitado la etiqueta.

En los aparatos electrónicos normalmente hay una garantía de cambio de dos años si se estropea.

Para hacer estos cambios o devoluciones es necesario siempre enseñar el ticket de compra, así que…

¡Guarda bien el ticket de compra y no lo pierdas!

La caja

¿Cómo se llama el lugar dónde efectuamos la compra en una tienda? El mostrador, y ahí está la caja.

«La caja» es una abreviatura de la caja registradora, ese aparato que se usa para guardar dinero de las compras y dar el cambio al cliente cuando da dinero de más.

Ticket regalo

El ticket regalo, como bien indica su nombre, es ideal cuando hacemos regalos a alguien.

La particularidad de este ticket está en que no pone el precio. 

Así, si compramos un producto a alguien como regalo y no le gusta o funciona mal, esta persona podrá cambiarlo por otro sin saber cuánto costó.

¡Está muy feo descubrir el precio de un regalo! 👎

Por eso, si vais a hacer regalos a un ser querido, recordad pedir el ticket regalo.

Rebajas

Antes hemos hablado de los verbos para indicar la bajada del coste de un producto.

También existe la palabra «rebajas», que hace referencia a las bajadas de precio generales en ropa y productos electrónicos que acontecen en temporadas concretas del año. 

Las épocas principales de rebajas son estas:

• Rebajas de enero.
• Rebajas de verano.
• Rebajas de Black Friday.

Esta palabra se puede usar como sujeto o con el verbo haber: 

• «Las rebajas de enero ya han empezado».
• «En esta tienda hay rebajas muy buenas. ¡Se venden cosas por un euro!».

Expresiones útiles

Ha llegado el momento de ver algunas frases útiles en español relacionadas con el dinero y las compras.

¿Cuánto cuesta…?

Para preguntar el precio de algo, usamos el pronombre interrogativo «cuánto»:

• Cliente: «¿Cuánto cuesta este jersey?».

• Vendedor: «Cuesta 25 euros».

Recuerda que también podemos usar el verbo valer: «¿Cuánto vale esta televisión?».

¿Puedo pagar con tarjeta?

Ya sabes que el verbo pagar puede ir seguido de: con tarjeta / en efectivo.

A veces no tenemos claro si la tienda admite pago con tarjeta y queremos preguntarlo. Esta es la pregunta más común:

• «¿Puedo pagar con tarjeta?».

Recuerda ☝️, la perífrasis «poder + infinitivo» es genial para pedir permiso y ser educado. 

Quiero devolver esto

Cuando no estamos contentos con una compra, simplemente podemos decir:

• «Hola, quiero devolver esto».

Si el producto está en buen estado y cumple el plazo de devolución del ticket, tendrán que darnos nuestro dinero sin problema.

¿Te acuerdas de qué tiempo verbal podemos usar para ser más educados en nuestras peticiones? 🤔

Para eso usamos el condicional simple:

• «Hola, querría devolver esto».👌

¿Me puede hacer un ticket regalo?

Si queremos pedir un ticket regalo, podemos decir: 

• «¿Me puede hacer un ticket regalo, por favor?».

Aquí he usado la forma «puede» porque el sujeto es «usted». La forma de «usted» también es fantástica para expresar cortesía en español.

Me llevo este

Usamos el verbo llevarse para indicar el producto que queremos comprar.

Este verbo es común especialmente cuando hay otros similares y previamente hemos estado indecisos sobre qué comprar en el supermercado o en una tienda.

En este diálogo de tienda de ropa lo vas a comprender bien:

• Vendedor: «¿Ya se ha decidido con los pantalones?»
• Cliente: «Sí, después de probarme varios, me llevo estos»

Vocabulario sobre espacios y cosas de una tienda

Hablemos ahora de vocabulario sobre espacios y cosas de una tienda.

La caja registradora

¿Te acuerdas de qué es la caja registradora? Es ese aparato que se abre y se cierra dónde los dependientes de los comercios guardan el dinero de los compradores.

No obstante, la caja no es solo eso. Muchas veces podemos usar el término «la caja» también para la zona del mostrador de una tienda o supermercado.

De hecho, cuando hacemos las compras en el supermercado, la cinta por dónde pasamos nuestros alimentos y el dependiente nos cobra, la llamamos «la caja».

Cuando se forman grandes colas para comprar en el supermercado o en las tiendas de ropa, las diferentes cajas están operativas y es común que los dependientes nos llamen:

• «Por favor, pase por esta caja.»

A veces cada caja también puede tener un número:

• «Por favor, pase por la caja número 6.»

Los probadores

Los probadores solo están en las tiendas de ropa. 

Son esas cabinas privadas donde nos metemos para ver si nos queda bien la ropa que queremos comprar.

¿Conocías el verbo quedar bien?

En este contexto se usa para indicar cuando una prenda de ropa, calzado o complemento encaja con nosotros y nos hace más guapos. 😏

Se conjuga como el verbo gustar: 

A mí me queda bien

A ti te queda bien

A él/ella/usted le queda bien

A nosotros/as nos queda bien

A vosotros/as os queda bien

A ellos/as les queda bien.

También decimos «quedar mal» cuando una prenda de ropa no nos favorece.

Ejemplos:

• «Me he probado esta chaqueta en el probador y me queda muy bien. ¡Me la llevo!».

• «Esta camisa te queda mal porque te hace más gordo».

El escaparate 

En la entrada de las tiendas suele haber un escaparate. 

Es una muestra de algunos de los artículos más destacables de la tienda para que la gente que pasa por delante los pueda ver a través de un cristal.

De esta forma se llama la atención de las personas con la intención de que entren en la tienda.

Los maniquíes

¿Alguna vez te has preguntado cómo se llaman en español esos muñecos que van vestidos en las tiendas de ropa? Se llaman maniquíes.

Su función es bastante importante, pues además de decorar la tienda podemos hacernos una idea de cómo queda alguna prenda en un cuerpo.

Aunque, seamos honestos… ¡A estos maniquíes les queda todo bien! 

Con esos cuerpos tan esbeltos… ¡Qué envidia! 🥲

Las perchas

Las perchas son indispensables en las tiendas de ropa. Son esos objetos con gancho que se meten en la ropa y sirven para colgarla en los estantes.

También hay perchas con pinzas para colgar los pantalones.

Las estanterías

Gracias a las estanterías, los comercios pueden organizar sus productos y mostrarlos al público de una manera clara y vistosa. 

También se usan para dividir las diferentes secciones en un supermercado.

El dependiente

Ya hemos hablado de la figura del dependiente antes. 

Es la persona de una tienda que trata con el cliente ayudándole en lo que busca, cobrándole o haciendo los cambios o devoluciones deseados.

¿Quieres saber más puestos de trabajo en tiendas de ropa y vocabulario relacionado?

Por ejemplo, está el reponedor, que es la persona que coloca y ordena los productos en las estanterías de forma cuidadosa. 

Quien se encarga de dirigir y formar a estos trabajadores es el supervisor o encargado.

En la trastienda también hay otras funciones. El trabajador que se encarga de revisar y enviar las mercancías del almacén se llama mozo de almacén.

El cliente

No hace falta que me alargue mucho con esto, ¿verdad?

El cliente es la persona que va a un establecimiento para comprar un producto o servicio.

El datáfono

El datáfono es el instrumento que se usa en todos los comercios y establecimientos para pagar con tarjeta.

¿Conoces la diferencia entre el verbo pagar y el verbo gastar?

Gastar dinero es usar el dinero en algo o en alguna actividad.

Ejemplo:

• «No me importa gastar mucho dinero en viajes».

Pagar es dar a una persona o entidad una cantidad de dinero a cambio de un producto o servicio.

Ejemplo:

• «El cliente quiere pagar con tarjeta estos guantes. Voy a sacar el datáfono».

La hoja de reclamaciones

¿Alguna vez te has sentido tan mal atendido en una tienda o te han denegado un derecho que tenías? Por ejemplo, el derecho a una devolución.

Para eso está la hoja de reclamaciones. Es un documento dirigido a la Administración en el que el cliente pone una queja sobre un establecimiento. 

Frases útiles para comprar ropa

Bueno, bueno… ¡A estas alturas ya has aprendido muchas palabras para ir de compras en español a la tienda! 

Vamos a ver algunas frases básicas para aprender español y comprar ropa… ¡y ya lo daremos por terminado!

¿Cómo me queda esto?

Antes he explicado el significado del verbo «quedar bien/mal».

También se puede usar en preguntas. A veces no tenemos claro si esa ropa nos queda bien y la opinión de un buen amigo nos puede ayudar:

• Marcos: «¿Cómo me queda este gorro?»
• Juana: «¡Cómpralo! Te queda genial».

¿Tienes el mismo en otro color?

¿Nunca te ha pasado que estás en una tienda y te gusta el modelo de una prenda pero no el color?

En esta situación puedes usar esta pregunta:

• «¿Tienes el/la mismo/a en otro color?».

¿Me puedes sacar una talla más/menos?

A veces nos probamos algo de ropa en el probador pero nos queda grande o pequeña.

En estos casos podemos preguntar al dependiente que nos traiga una talla diferente:

• «¿Me puedes sacar una talla más grande / más pequeña?».

En España, las tallas de la ropa se clasifican así:

XS – muy pequeña

S – pequeña

M – mediana

L – grande

XL – más grande

XXL – extra grande

¿Dónde están los probadores?

Si no encontramos los probadores por nuestra cuenta, siempre podemos preguntarlo a los trabajadores:

• «Disculpa, ¿dónde están los probadores?».

¿Podría probármelo?

En una tienda de ropa o de complementos hay artículos que no se pueden probar, como la ropa interior, los gorros o los sombreros.

Si tienes dudas sobre si algo se puede o no se puede probar, pregúntalo:

• «¿Podría probarme este gorro?».

¿Me puedes sacar el del escaparate?

¿Y qué pasa si nos encanta el abrigo del escaparate pero no lo vemos en la tienda? Pues ármate de valor y pregunta:

• «¿Me puedes sacar la chaqueta del escaparate? Es que me encanta pero no la he visto en la tienda».

Actividades para practicar 

¿Pensabas que ibas a salir de aquí sin poner a prueba todo lo aprendido?

Sería una pena, así que te propongo dos actividades. 🤓

En la primera actividad vas a revisar mucho vocabulario que ha salido en el artículo con un juego de Memory. 

Debes relacionar cada imagen con su palabra correspondiente.