Descubre la Navidad española a partir de expresiones y frases populares
¡Cómo nos gusta la Navidad!
¿Sabías que puedes aprender muchas expresiones en español en esta época del año?
Prepárate porque hoy te traemos un artículo cargadito de expresiones y frases populares que se dicen en Navidad.
Además, gracias a estas expresiones aprenderás cositas nuevas de gramática española muy útiles para usar en tu día a día.
¿Te gustaría aprender español con profesionales?
Entonces ven a nuestros cursos de español en Hispania, escuela de español.
Da igual el nivel que tengas, con nosotros aprenderás a hablar español con una buena base y un enfoque totalmente comunicativo.
En el artículo de hoy, vas a aprender expresiones españolas sobre la Navidad divididas en los siguientes eventos:
- El día de la lotería.
- El amigo invisible.
- La Nochebuena.
- La Navidad.
- La Nochevieja.
- Los Reyes Magos
Pero antes, hablemos de por qué es tan interesante conocer estas frases populares.
Aprende cultura, gramática y léxico a partir de la Navidad española
Las expresiones que vamos a ver a continuación, sirven para aprender gramática y vocabulario en español.
Además, también son una clara muestra de nuestra cultura, de cómo hablamos y pensamos, y de las costumbres españolas en Navidad.
Por todo esto, pensamos que este artículo te va a interesar muchísimo.
¿Quieres saber cuáles son estas frases de Navidad originales? ¡Vamos allá!
Selu Gallego / Shutterstock
El día de la Lotería de Navidad
Ya hemos dedicado un artículo completo a la Lotería de Navidad en España.
Es un día importante en el que se sortean premios millonarios y se sigue con mucha atención.
Sin embargo, debido a la cantidad tan alta de personas que participan, es muy poco probable que te toque un premio gordo.
Por eso, se suelen decir las siguientes expresiones.
Al menos tenemos salud
Esta es una de las frases célebres de Navidad en España.
El consuelo de no haber ganado un premio es este: «Al menos tenemos salud».
«Al menos» es una locución conjuntiva que expresa que, aunque no hemos obtenido lo que deseábamos, en realidad tenemos otras cosas buenas.
En este caso, no hemos ganado el premio, pero sí tenemos salud. Hay que ver siempre el lado bueno.
Esta expresión se suele decir de broma, pero en realidad tiene mucho sentido.
¿Qué es más importante que la salud?
Es algo que no valoramos hasta que enfermamos. Y ahí nos damos cuenta de lo poco importante que era el dinero en comparación con la salud.
¡Nunca lo olvides!
No nos ha tocado ni la pedrea
Esta es una frase navideña que causa mucha risa.
Las pedreas en la lotería son premios menores, de 1000 euros la serie y 100 euros el décimo.
Estos premios son mucho más numerosos que los premios gordos.
Por eso, si no hemos ganado ni un solo euro, decir que «no nos ha tocado ni la pedrea» significa que hemos tenido muy mala suerte.
Te ha tocado el gordo
Si alguien te dice esto, ¡estás de enhorabuena!
Significa que eres el ganador del premio gordo de la lotería. 🍾
¿Para cuándo una fiesta en un barco para celebrarlo?
Imagen de Shutterstock
El regalo del amigo invisible
El amigo invisible es un juego muy típico en Navidad.
Consiste en que un grupo de amigos o familiares deben darse regalos en secreto.
Tú no sabes quien te regala a ti. Tampoco lo sabe la persona a la que tú regalas.
La identidad del amigo invisible se desvela en el día que se entregan los regalos.
¡Es muy bonito!
Cuando se hace este juego, es muy común escuchar dos frases:
¿Quién te ha tocado?
Es la tercera vez que aparece el verbo tocar en estas expresiones, así que vamos a explicarlo.
Tocar se usa normalmente para decir que nuestros dedos entran en contacto con algo físico.
Pero también se puede usar en los sorteos cuando por azar se nos da algo.
En este caso, de manera aleatoria, una persona nos toca para que le hagamos un regalo.
La pregunta «¿Quién te ha tocado?» es muy común entre los amigos cotillas que no pueden aguantar la intriga hasta el día de la entrega de regalos.
Si tienes un amigo que te hace esta pregunta, no se lo digas.
La magia del amigo invisible es justamente no saber quién se regala a quién.
¡No permitas que nadie la rompa!
Un regalo de no más de 15 €
A la hora de hacer el regalo invisible, en España siempre se acuerda un límite de dinero que se puede gastar.
Esto se hace para que haya equidad en los regalos.
Imagina que, por ejemplo, a ti te regalan unos calcetines navideños y tú regalas una tablet.
No sería muy justo, ¿verdad? 😅
Por eso, siempre se acuerda en el día del sorteo la cantidad de dinero máxima.
Normalmente es de 15 euros, aunque a veces puede ser menos o más, depende de lo que decidan los integrantes.
Imagen de Shutterstock
La Nochebuena
La Nochebuena tiene lugar en la noche del 24 de diciembre.
Suele ser la primera cena en familia y por eso es muy especial.
Algunas expresiones que se dicen a menudo son:
Dar el aguinaldo
El aguinaldo es una de las palabras navideñas que quizás no conoces.
Es muy esperado por los niños en la cena de Nochebuena en España.
Se trata de un pequeño regalo que los adultos dan a los miembros más jóvenes de la familia.
Este regalo suele ser algo de dinero, aunque a veces también son dulces navideños típicos como turrones o polvorones.
Este es el jamón de la cesta de Navidad
En España, muchas empresas dan a sus empleados cestas con comida en las navidades.
En estas cestas suele haber bombones, embutidos, vino, cava y, si hay suerte, ¡una deliciosa pata de jamón!
Lo cierto es que la pata de jamón no es habitual, por eso, si alguien es afortunado, lo anuncia con orgullo a sus familiares:
«Este es el jamón de la cesta de Navidad» 😌.
Se armó el Belén
Seguimos con más frases de Navidad originales y cortas.
Desgraciadamente, a veces las cenas familiares de Nochebuena no son tan apacibles como cualquiera podría esperar.
Muchas veces hay discusiones o riñas entre familiares. En esas situaciones se puede usar esta frase: «Se armó el Belén».
«Armarse el Belén» significa montarse un lío o discusión.
Hace referencia al largo proceso que tiene la tradición de montar el Belén en España. El verbo armar en este contexto es como construir o montar.
Por si no lo sabes, el Belén es una representación del nacimiento de Jesús con figuras y escenarios que suelen ponerse en una mesa dentro de los hogares de los españoles.
Si te interesa saber más sobre los belenes, tienes mucha información en nuestro artículo sobre vocabulario de Navidad en español.
Imagen de Shutterstock
La Navidad
Es 25 de diciembre y por fin llega la Navidad.
Las frases para navidades que más se dicen en España son estas:
Hoy es día de estar en familia
La Navidad en España se celebra en familia.
Es muy raro pasar este día en soledad o con amigos.
Por eso, si alguien no lo tiene claro, siempre está el típico tío o abuelo que lo recuerda:
«Hoy es día de estar en familia» ☝🏻.
Hincharse a polvorones y turrón
Esta es una de las frases de Navidad graciosas.
Después de la comida de Navidad con la familia, lo típico es hincharse a polvorones y turrón.
¿Qué significa «hincharse a algo»?
Significa comer mucho de algo hasta que tu tripa está hinchada como un balón.
Como puedes imaginar, hacer esto no es lo más saludable del mundo.
Aunque una vez de vez en cuando no hace mal a nadie, ¿no? 😏
Vuelve a casa por Navidad
Esta es una de las frases de Navidad bonitas.
Este mensaje navideño se puso de moda debido a un anuncio de televisión en el que se promocionaba la marca de un famoso turrón.
En el anuncio, se cantaba una canción muy pegadiza en la que se decía «Vuelve, a casa vuelve, por Navidad🎶».
Habla de uno de los deseos de Navidad más comunes: que un familiar nos visite en Navidad.
Y es que muchas veces tenemos a seres queridos que están fuera de casa, viviendo en otras ciudades o incluso en el extranjero.
Pero la Navidad es tiempo de estar en familia y de volver al hogar, así que de ahí la canción.
En Navidad eres como el turrón, vuelves a casa por Navidad.
¡Feliz Navidad!
Por supuesto, no podíamos dejar fuera una de las frases para felicitar en Navidad más populares.
¿No sabes cómo felicitar la Navidad en español?
Entre las frases cortas de Navidad, esta es la que más se dice: «¡Feliz Navidad!».
Los mensajes de Navidad que nos enviamos por chat suelen terminar de esta manera.
Liarse la Marimorena
Antes hemos visto «Armarse el Belén» como una expresión navideña para hablar de riñas entre personas.
La que tenemos ahora tiene un sentido similar.
«Liarse la Marimorena» tiene su origen en uno de los villancicos de Navidad españoles más famosos: La Marimorena.
La expresión anticipa que va a haber una riña o una discusión muy fuerte.
La palabra «marimorena» tiene el significado de alboroto o jaleo
Imagen de Shutterstock
La Nochevieja
El 31 de diciembre es un día muy especial. Es el último día del año y los españoles lo celebramos de una forma única: ¡tomando 12 uvas!
Cada uva se corresponde con los meses del año, y se toman justo en los últimos segundos del año.
Hacerlo bien se considera que da buena suerte de entrada al nuevo año.
Sin embargo, hay que tener cuidado ya que puede haber confusiones a la hora de tomarlas. El principal problema viene con los cuartos.
No os confundáis con los cuartos
Esta es una de las frases típicas españolas que se dicen en Nochevieja.
Los cuartos son los 35 segundos justos antes de las 00.00 de la noche.
Se representan con cuatro campanadas dobles para avisar a la gente de que preparen sus uvas.
El problema es que mucha gente se piensa que eso son las campanadas de las uvas y se adelanta.
Pero no pasa nada, siempre hay alguien en casa o el presentador de la televisión que nos lo va a recordar: «¡No os confundáis con los cuartos!».
Justo después de las cuatro campanadas dobles comienzan las doce campanadas simples.
Estas sí que son las de las uvas, suena una cada 3 segundos. En cada una tienes que comer una uva.
¿Crees que puedes hacerlo?
Si quieres vivir una nochevieja como un auténtico español, ¡tienes que intentarlo! 😄
En la Puerta del Sol no cabe ni un alma
La Puerta del Sol es uno de los lugares más emblemáticos de Madrid. Cobra especial importancia en la Nochevieja.
En esta noche toda la gente acude a la Puerta del Sol para tomar las uvas y celebrar el año nuevo con una gran fiesta.
No solo van madrileños, también turistas de fuera de España y españoles de otras regiones.
Por eso, es común que la plaza esté completamente llena, y de ahí la frase: «En la Puerta del Sol no cabe ni un alma».
La expresión «no cabe ni un alma» se usa cuando queremos decir que un lugar está abarrotado de gente y prácticamente no cabe nadie más, ¡ni siquiera un alma!
¿Te gustaría vivir una gran fiesta de Nochevieja pero en un lugar un poco más despejado?
Valencia puede ser una gran opción. En nuestra querida ciudad, la Nochevieja se celebra en la Plaza del Ayuntamiento y se monta un ambiente fenomenal.
¡Feliz Año Nuevo!
Esta frase navideña corta es lo primero que se dice cuando nos comemos las uvas.
Es una de las felicitaciones para amigos y conocidos que más se repite en las primeras semanas de enero.
Nos van a dar la uvas
Esta es una expresión idiomática que usa las uvas de Nochevieja como referencia.
Si alguien te dice esto, no es algo bueno.
Significa que estás tardando demasiado en hacer algo. Se usa en situaciones en las que hay un tiempo límite.
Es como en el momento de comer las uvas en Nochevieja, hay que ser rápido o se te irá la oportunidad.
Imagen de Shutterstock
Los Reyes Magos
Llegamos al último día de la Navidad en España: el día de los Reyes Magos.
Los Reyes Magos son los que traen los regalos en las navidades españolas, el 6 de enero.
Son unos personajes muy queridos por todos los españoles y tenemos muchas tradiciones relacionadas con este día.
También es muy común escuchar las siguientes frases hechas típicas:
En este trozo de roscón está el haba
El Roscón de Reyes se come solo en el día de Reyes.
Es un bizcocho con fruta escarchada y relleno de nata, trufa o chocolate. Además, dentro tiene unas figuritas que simbolizan buena o mala suerte.
El haba es la de la mala suerte. A quién le toque, ¡tendrá que pagar el roscón! 😁
A veces, tenemos un buen samaritano que te puede avisar de que en un trozo concreto está el haba, para que no lo cojas y librarte de tener que pagarlo.
Es buena idea sentarse al lado de esta persona.
Si te portas mal, los Reyes te traerán carbón
El verbo portarse bien / mal habla de la manera de actuar de una persona. Si es buena, decimos que se porta bien.
La frase «Si te portas mal, los Reyes te traerán carbón» se dice a los niños para que tengan un buen comportamiento, ya que el carbón es el peor regalo que pueden recibir.
El carbón es un dulce con aspecto de carbón.
Como puedes imaginar, es un regalo bastante feo que ningún niño desea.
Para evitarlo, necesitan portarse bien y así los Reyes les traerán los regalos que ellos quieren.
¿Has escrito la carta a los Reyes?
Los niños españoles ansían la llegada de los Reyes. Pero, ¿qué pasa si no escriben la carta a los Reyes Magos?
Puede que no reciban sus regalos por no haber hecho el esfuerzo.
Así que si tienes hijos, conviene que se lo recuerdes para que luego no haya disgustos.
Ser más viejo que los Reyes Magos
Esta es una de las frases de Navidad originales y divertidas.
Es bastante fácil de entender, ¿verdad?
Los Reyes Magos tienen su origen en la Biblia, por lo que son bastante viejos.
Si decimos que alguien es más viejo que los Reyes Magos, estamos diciendo de broma que es una persona muy longeva.
Casi tan longeva como nuestra escuela.
¿Sabías que en Hispania, escuela de español llevamos más de 20 años enseñando español a estudiantes de todo el mundo?
Si te pasas por Valencia y quieres aprender español, ¡te invitamos a que nos hagas una visita! 🙌🏻.
Ahora ya sabes las expresiones y frases populares de Navidad en español que más se dicen.
Cada vez te vas acercando un poquito más a la cultura española.
Además, con este artículo has aprendido verbos y vocabulario que los españoles usan a diario, como los verbos liarse, hincharse, armarse o la expresión «al menos».
¡Esperamos que tú también introduzcas este vocabulario en tu vida!
¿Cuál de las expresiones que hemos tratado te ha gustado más?
¿Hay algunas que se dicen de manera similar en tu país o que tienen significados parecidos?
Si es así, escribe tu comentario y lo leeremos con mucho gusto.
¡Hasta pronto!
Artículo escrito por Carlos Martínez para Hispania, escuela de español.
Más artículos
