Celebraciones en España: vocabulario y expresiones sobre fiestas

Tras los artículos del carnaval, se nos ha ocurrido la idea de crear una guía de vocabulario general para hablar de las fiestas en España. 

Este artículo se va a dividir en los siguientes apartados:

• Verbos útiles para hablar sobre las fiestas.
• Vocabulario imprescindible para entender las celebraciones de España.
• Expresiones útiles sobre celebraciones.

Finalmente, como solemos hacer en todos los artículos en los que tratamos un tema de gramática o de vocabulario, os proponemos una actividad para asimilar mejor el contenido.

¡Comenzamos con los verbos! 👉

Verbos útiles para hablar sobre fiestas

Hay muchos verbos que usamos los españoles en las fiestas o celebraciones. Estos son algunos de  los más utilizados:

Quedar con alguien para hacer algo

Cuando tenemos un plan con alguien para ir a algún sitio, usamos el verbo «quedar con alguien». 

Además, podemos añadir «para hacer algo» para especificar el plan que se va a hacer.

• Ejemplo: «Este viernes quedaré con Ramón para cenar en un restaurante italiano».

También se puede usar en contextos más formales, no solo en fiestas.

• Ejemplo: «Esta mañana he quedado con Begoña para hablar de negocios».

Salir de fiesta

Parece que no hay duda de que «salir de fiesta» se usa solo para las fiestas.  

Es el verbo más común cuando nos vamos a una discoteca, pub, guateque o del tipo de fiesta que sea.

• Ejemplo: «Hoy salimos de fiesta todo nuestro grupo de amigos. Hace mucho que no salimos, así que seguramente estemos toda la noche en la discoteca».

Un sinónimo de «salir de fiesta» es «irse de fiesta».

• Ejemplo: «Esta noche, ¡nos vamos de fiesta!».

De una forma más coloquial, también podemos decir «irse de farra».

La palabra «farranda» es otra de las formas de decir fiesta.

Ir a tomar algo

«Ir a tomar algo» es una de las frases de salidas con amigos más populares.

Se utiliza cuando queremos salir de una manera más suave, solamente para disfrutar de una copa en una terraza, charlar con los amigos, disfrutar del ambiente y ya está.

• Ejemplo: «Esta noche voy a salir a tomar algo, pero no volveré muy tarde, que mañana me despierto temprano».

Para que te hagas una idea de los horarios españoles, cuando decimos «salir de fiesta», estamos pensando en volver a casa entre las 6 y las 7 de la madrugada.

Cuando salimos a tomar algo, la hora de vuelta suele ser como máximo a las 3 de la mañana.

Salir a tomar algo

«Salir a tomar algo» significa exactamente lo mismo que el verbo anterior. Tanto los verbos «ir» o «salir» expresan que vamos afuera a tomar algo, y no en casa. 

Como en España en general hace buen tiempo, a los españoles nos encanta salir a la calle para tomar algo con los amigos. No solemos hacerlo en casa.

Festejar

«Festejar» es hacer una fiesta por algún motivo. 

Podemos festejar por una boda, festejar por un aumento de salario, festejar por un día importante en tu país, festejar por el carnaval… 

¿Lo entiendes?

• Ejemplo: «Tras la final del mundial, la gente de la selección ganadora salió a las calles a festejar la victoria».

Celebrar

En nuestra cultura española nos encanta celebrar eventos.

«Celebrar» es realizar actos públicos, ceremonias, reuniones, espectáculos, ferias, etc.

• Ejemplo: «En Valencia, la feria del libro siempre se celebra en Jardines del Real».

También recurrimos a este verbo para conmemorar un acontecimiento mediante una fiesta.

• Ejemplo: «Vamos a celebrar la despedida de soltero de mi amigo en una fiesta dentro de un barco».

Hacer una celebración en honor a alguien

Cuando la celebración va dedicada a alguien en particular, podemos usar esta oración: hacer una celebración en honor a alguien.

• Ejemplo: «Manuel está preparando una gran fiesta en su chalet. La va a hacer en honor a su madre, que cumple 65 años».

Vocabulario imprescindible para entender las fiestas de España

Los verbos que acabamos de ver te van a ir muy bien siempre que vayas a quedar con amigos o que vayas a celebrar algo, así que apúntalos bien.

Hay muchas celebraciones en España que nos encanta disfrutar.

Por este motivo, te hemos preparado una lista imprescindible de vocabulario de fiesta en español.

Estas palabras van a ser tu diccionario para salir de fiesta por España.

Gracias a ellas, comprenderás mucho mejor a la gente cuando habla de las celebraciones, ya que hay muchas que solo se usan en este contexto y seguro que no las conoces.

¿Quieres conocerlas? ¡Allá van!

Las fiestas del pueblo

¿Sabes que en España cada pueblo tiene sus fiestas locales?

Los pueblos españoles tienen mucha personalidad, incluso los más pequeñitos. 

Es en los meses de verano cuando tienen lugar las fiestas de los pueblos. El ayuntamiento de cada pueblo se encarga de organizar las fiestas.

Las fiestas de los pueblos más típicas son los actos taurinos, los conciertos de música, los eventos deportivos, los desfiles de comparsas o los concursos de comidas.

Por ejemplo, en muchos pueblos de la Comunidad Valenciana se hacen paellas en la calle para todos los habitantes.

Cada pueblo también tiene sus fiestas únicas, como la Tomatina de Buñol, en la que la gente se enzarza en una guerra de tomatazos a finales de agosto.

La verbena

Una verbena es un pequeño concierto al aire libre con artistas que cantan canciones populares que a todos los españoles les gusta cantar y bailar.

Las verbenas suelen ser de noche y se montan en las fiestas más importantes. 

En Valencia, por ejemplo, hay verbenas durante las Fallas o en la noche de San Juan.

Si te apetece conocer esas canciones que nos han acompañado siempre en cada fiesta, ve a varias verbenas y las reconocerás. 

¿Cómo? Es fácil, la gente se pone a cantarlas y a bailarlas con euforia.

La cabalgata o el desfile

Ya hemos hablado varias veces de las cabalgatas y de los desfiles, ¿pero sabes realmente cuál es la diferencia entre ambos?

La palabra «cabalgata» viene del verbo cabalgar. Esta es la acción que hacen los jinetes cuando montan a caballo y pasean con él.

Por lo tanto, una cabalgata originalmente es un desfile de jinetes, carrozas y caballos que se realizan en los días de grandes celebraciones.

Un desfile, en cambio, no tiene por qué tener caballos. 

Puede ser simplemente de personas caminando, tocando instrumentos de música y vestidas con ropa tradicional representativa de la fiesta que se celebra.

La charanga

Las charangas son una parte fundamental de las fiestas populares. 

Son grupos de música que tocan instrumentos de viento y de percusión, animando los festejos que se hacen en las calles.

Se puede contratar charangas en casi cualquier evento festero: una boda, una despedida de soltero, fiestas locales, desfiles…

El botellón

El botellón nació a principios del año 2000 en las fiestas universitarias. 

Los estudiantes que no podían permitirse tomarse las copas dentro de los locales, compraban la bebida en el supermercado y ellos mismos hacían sus propios cubatas.

¿Dónde los tomaban? Pues en la misma calle.

Es necesario recalcar que hacer botellón en España a día de hoy es ilegal y está multado por la policía. Por lo tanto, ahora que sabes lo que es, ¡no lo hagas!

La romería

Las romerías están relacionadas con la religión católica.

Es una peregrinación a una ermita donde hay una figura importante como un santo o la virgen. 

La gente que hace estos viajes espirituales busca protección u otros favores a cambio de fidelidad hacia ese santo o virgen.

Las romerías también pueden ser una fiesta religiosa que se celebra con bailes y comida cerca de una ermita.

El castillo de fuegos artificiales

Uno de los actos más bonitos para abrir o cerrar una celebración es el castillo de fuegos artificiales.

Los fuegos artificiales son cohetes que se lanzan al cielo y cuando explotan se deshacen en luces de colores.

Todos los castillos están supervisados por una persona experta en la pirotecnia. 

Por cierto, ¿sabías que el que está considerado como el mejor pirotécnico del mundo es valenciano? 

Se llama Ricardo Caballer y hace espectáculos de fuegos artificiales por todo el mundo. 😊

La ermita

En el apartado de las romerías hemos mencionado las ermitas. 

Las ermitas son capillas o iglesias muy pequeñas dedicadas a un santo. Suelen estar en las afueras de la ciudad, en una zona despoblada.

La procesión

La procesión es un desfile religioso de personas.

Se portan imágenes de figuras religiosas como Jesucristo y la virgen María. 

Estas personas van de un lugar a otro, guiados por el clero, como muestra de su fe religiosa.

En España, las procesiones más famosas tienen lugar en abril durante la Semana Santa, fiesta en la que se conmemora la muerte y resurrección de Cristo.

Los encierros

Antes hemos mencionado las fiestas taurinas de los pueblos en verano. Reciben el nombre de «encierros».

Se llaman así porque los toros están delimitados en unas pocas calles del pueblo. Los más valientes corren delante de ellos e incluso algunos los capean. 

Los encierros pueden ser muy peligrosos. Si tienes curiosidad por verlos, puedes informarte de algún pueblo que los haga para ir a verlos.

Pero te recomendamos que te quedes detrás de las vallas y no accedas al recinto. Eso dejémoslo solo a los expertos.

El mercadillo

¿Prefieres una actividad más tranquila y segura?

Entonces puede que ir de compras a los mercadillos sea lo que buscas. 😁

Es común que en muchos días festivos se abran mercadillos al aire libre. En estos puestos puedes encontrar ropa, comida y muchos productos artesanales. 

Lo mejor de todo son los precios, que son bastante más bajos que en las tiendas convencionales.

Son especialmente bonitos los mercados medievales en los que encontrarás productos inspirados en esa época o comida deliciosa que se comía en aquel entonces.

En España hay una larga tradición de mercadillos. Hay pueblos en los que casi cada domingo se montan.

Si estás en Valencia, vas a encontrar muchos mercadillos públicos.

Por ejemplo, está el Mercadillo de Ruzafa que abre todas las mañanas de lunes a jueves.

También puedes ir al Rastro. 

Este es un gran mercado al aire libre de productos de segunda mano que se celebra todos los domingos por las mañanas en la Avenida de los Naranjos.

Es muy interesante, sobre todo para los coleccionistas de antigüedades. 👌

El pregón

El pregón es un anuncio oficial de una noticia importante reciente. 

Es dictado por un funcionario público en un lugar icónico del pueblo, como la plaza principal.

Como podrás imaginar, esta práctica era habitual en la edad medieval, cuando no existía ningún medio de comunicación como la prensa o la televisión.

La única manera que tenía la gente de enterarse de la actualidad era ir al centro del pueblo y escuchar al pregón.

Aun así, a día de hoy en muchas localidades se sigue rememorando la figura del pregón para dar inicio a las fiestas.

Es maravilloso que, a pesar de haber pasado tantos siglos, el acto del pregón todavía se realice, ¿no crees?

La feria

En verano, muchas ciudades y pueblos españoles montan la feria. 

La feria es un lugar donde hay parques de atracciones. Algo así como Disneyland, pero en miniatura. 

La atracción más simbólica de una feria es la noria. Esa rueda que gira lentamente hacia arriba y hacia abajo ofreciendo unas vistas preciosas de la ciudad. 🎡

Pero no es la única, en la feria encontramos otras atracciones como: 

• Las montañas rusas.
• La caída libre.
• Los coches de choque.
• El tren de la bruja.
• El juego del tiro al blanco.

¿Y qué se come en las ferias? 

Hoy en día mucha gente come patatas fritas calientes, pero la comida tradicional siempre ha sido el superdulce algodón de azúcar.

El chupinazo

Otra forma de dar comienzo a una fiesta es mediante el lanzamiento de un pequeño cohete. A esto se le llama «chupinazo».

Esta práctica es especialmente común en zonas del norte de la península española, como en el País Vasco o en Navarra.

Uno de los chupinazos más famosos es el que se hace en Pamplona para inaugurar las fiestas de San Fermín.

La discomóvil

La propia palabra discomóvil ya nos dice lo que significa, ¿no?

«Disco» y «móvil», es decir, discoteca que se mueve.

Las discomóviles son más baratas que las verbenas, ya que no necesitan cantantes, sino simplemente un equipo de música bueno y alguien que ponga las canciones o, como mucho, un DJ que pinche.

Normalmente, las discomóviles, al igual que las verbenas, se montan en pequeños escenarios en plena calle. 

Cuando la fiesta se acaba, se desmonta y la calle se queda libre otra vez.

La banda de música municipal

La banda de música municipal es la banda de música que representa un municipio. 

Cada municipio puede tener una y normalmente se compone de instrumentos sinfónicos, que son los siguientes:

• Cuerda: violín, viola, violonchelo, contrabajo…
• Madera: clarinete, oboe, flauta…
• Metales: trompeta, trombón, tuba, corno…
• Percusión: bombo, triángulo, timbal…

El patrón/ La patrona del pueblo

Un patrón o patrona es un santo protector de una comunidad específica. 

El concepto de santo patrón significa «abogado ante Dios».

Hay patrones prácticamente de todo: de los trabajadores, de los carpinteros, de los animales, de los ingenieros, etc.

La España rural tiene una larga tradición católica. Por esa razón, cada pueblo también tiene su patrón o patrona.

El patrón del pueblo es el santo protector de un pueblo. 

Cada pueblo tiene su santo patrón o su santa patrona propios con el que se identifican y se sienten defendidos.

Las peñas

Las peñas son agrupaciones de personas con intereses comunes que realizan actividades juntas. 

Pueden ser actividades de diversas índoles, como culturales, deportivas o gastronómicas.

¿Quieres saber algunos ejemplos de peñas?

Por ejemplo, se puede crear una peña para jugar a las cartas con amigos.

Otra peña puede ser para ir a ver los partidos de fútbol de tu equipo favorito.

La comisión de fiestas

La comisión de fiestas de un pueblo es un grupo de personas que, de manera totalmente voluntaria, se encarga de organizar y poner en marcha las programaciones de las fiestas del pueblo.

Los clavarios

Si la comisión de las fiestas es la principal organizadora, los clavarios son los protagonistas de las celebraciones. 

Ellos son la cara de las fiestas y los representantes. Realizan los actos más relevantes.

Ser clavario es una costumbre que suele pasar de padres a hijos.

Expresiones útiles sobre celebraciones

Seguimos ampliando el vocabulario sobre fiestas en español con algunas expresiones útiles.

Seguro que has escuchado muchas veces estas expresiones en español.

Ahora por fin vas a averiguar qué significan. 😉

No perderse ni una

Esta es una de las frases de fiesta y amigos que más se oyen entre los españoles.

¿Tienes al típico amigo que vive para la fiesta? Va a todas, ¡incluso cuando está enfermo!

Para este tipo de personas usamos la expresión «no perderse ni una».

¿Tú eres de los que no se pierden ni una? ¿sales de fiesta cada fin de semana?

Estar hasta los topes

A veces hay fiestas tan populares que están llenísimas de gente. 

En esos casos usamos la expresión «estar hasta los topes».

• Ejemplo: «En la fiesta de la graduación fue toda la universidad. El salón de actos estaba hasta los topes».

No caber ni un alma

«No caber ni un alma» tiene un significado similar a la expresión anterior.

Aunque aquí todavía hay más gente. Hay tanta gente en la fiesta que literalmente no cabe nadie más. 

Cuando esto sucede, generalmente tiene una connotación negativa porque es agobiante.

• Ejemplo: «En esta discoteca hay demasiada gente, no nos podemos casi mover. ¡No cabe ni un alma!».

Celebrar algo a bombo y platillo

«Celebrar algo a bombo y platillo» es otra de las frases graciosas para ir de celebración.

Significa hacer una fiesta a lo grande, sin ningún tipo de limitación.

Bombo y platillo son instrumentos de percusión que se tocan a menudo en las mejores fiestas. De ahí viene la expresión.

También se puede decir «celebrar algo por todo lo alto».

Tirar la casa por la ventana

La expresión «tirar la casa por la ventana» es para señalar que alguien está gastando mucho dinero o más de lo que se puede permitir.

Un adjetivo para esto puede ser «derrochador».

Aunque también se usa en ocasiones especiales que merecen ese gran gasto, como por ejemplo una boda o un viaje de Luna de miel. 

• Ejemplo: «Esta noche hay una fiesta, vamos todos a la fiesta vip de la mejor discoteca. ¡Tiramos la casa por la ventana!».

Ser el que corta el bacalao

En estas frases de fiesta y diversión, la persona que corta el bacalao es quien lleva el liderazgo del grupo.

También puede ser una persona importante porque aporta recursos económicos o es parte de la organización.

• Ejemplo: «Aquí el que corta el bacalao es Jorge porque conoce a todos los invitados».

Haber cuatro gatos

Pensamos que esta es una de las expresiones españolas graciosas relacionadas con la fiesta.

«Haber cuatro gatos» es el opuesto de las anteriores expresiones,

Significa que hay muy poca gente en el lugar. De broma se dice que tan solo hay cuatro gatos. 🐈‍⬛😂

Ser el alma de la fiesta

«Ser el alma de la fiesta» es una de las frases para discotecas más escuchadas.

Se dice cuando alguien recibe el interés de la gente porque tiene una personalidad arrolladora. 

Quienes son el alma de la fiesta suelen ser el centro de atención.

• Ejemplo: «Gabriela es el alma de la fiesta porque transmite su alegría y positivismo a todos».

Es decir, son personas que molan mucho. ¿No sabes qué significa molar en España?

Es un verbo de uso informal. Sirve para expresar que una persona es interesante y carismática.

Aguar la fiesta

Por desgracia, a veces hay gente cuyo objetivo parece que sea boicotear la fiesta. Se quejan de todo y siempre ven el lado malo de todo. 

Esas personas aguan la fiesta. 

• Ejemplo: «No me gusta salir de fiesta con Marcos. Siempre se queja de la música y de la gente. ¡Me agua la fiesta!».

En cada celebración en España, siempre hay un aguafiestas. ¿Qué se le va a hacer? 😑

Actividad para practicar

¿Qué tal? Seguro que todo este vocabulario de fiestas en español ha sido muy nuevo para ti.

Por eso, vamos a hacer que lo repases con el siguiente ejercicio.

Debes elegir la opción correcta para cada enunciado. ¡Suerte!