О, є і є. Ви знаєте, як їх відрізнити?

Добрий ранок! 

Сподіваємось, ви добре відпочили та відновили розум, тому що сьогодні ми поговоримо з вами про щось дуже цікаве: слова там, сіно y ай.

Ці три слова вони звучать дуже схоже але вони мають абсолютно різні значення, тому вони викликають багато плутанини в дослідженнях.ianти володієш іспанською

Сьогодні ви нарешті навчитеся правильно використовувати кожен із них.

На додаток до знання різниця між о, там y сіноЧи хотіли б ви підвищити свій рівень іспанської мови?

З нами це буде кусок пирога. в Hispania, escuela de español ми пропонуємо Заняття іспанською мовою всіх рівнів. 

Якщо ви живете за кордоном і не маєте можливості приїхати до Валенсії, ми також маємо Курси іспанської мови онлайн щоб ви могли вивчати іспанську дистанційно.

Ми знаємо, що ви хочете знати різницю між о, є y там, тому ми не збираємося подовжувати його далі. Ходімо до неї!

HAY: дієслово haber

¿Що це означає сіно?

Сінний є безособова форма дієслова haber.

І що є безособовий? Ну нема в нього людини. Тобто в ньому немає предмета, який виконує дію мати. 

А що робити, якщо предмета немає? Коли можна використовувати цю форму? сіно іспанською мовою? 

Є лише два випадки.

Читайте далі, щоб дізнатись!

Існування

З дієслово сіно якщо є ми можемо висловити існування речей, людей, тварин тощо, які знаходяться в місці.

Приклади:

• в моєму холодильнику сіно 4 помідори
• На цій вулиці сіно багато магазинів.
• На площі сіно лави, щоб сидіти.
• Сінний маленький песик чекає свого господаря біля дверей супермаркету.

Як ви бачите, ніхто не виконує дії сіно. Він не має теми. 

Немає значення, однина чи множина, це завжди пишеться однаково.

Перифраз зобов'язання

Сінний є дієсловом який також використовується для вираження Зобов'язання у перифразі must + інфінітив.

Є також безособовий. Він використовується в загальні зобов'язання що повинні робити кілька людей, а не хтось окремий.

• ви повинні чистити ретельно цю кухню.
• Принести Роберто до лікарні.

також Вони можуть бути зобов'язаннями які стосуються всіх.

• Щоб добре вивчити мову, ви повинні практикувати це багато і вивчай граматику.
• Бути здоровим, повинен їсти ну і займайся спортом.

OW: вставне слово

Ay є вставне слово.

Тобто звук, який люди видають для прояву почуття бетон. 

¿Що це означає ay?

Ay Зазвичай воно використовується в оклику, щоб викликати емоції подив, скарга і біль.

Подивимося приклади цього вставного слова ay з вигуком в їхніх різних емоціях☝🏻.

Сорпреса

Уявіть, що друг повідомляє вам дивовижну новину. Наприклад, що ви одружуєтесь.

Ви можете сказати:

• О! Не кажи мені? !!Вітаємо!!

скарга

також ми можемо висловити скаргу чи жаль за щось негативне.

Наприклад, ми йдемо по вулиці і випадково натрапляємо на людину. Тож ми можемо сказати вам:

• О! Вибачте!

Ви, безсумнівно, будете використовувати його багато, тому що дуже часто скаржитеся на температуру. Насправді, не дивуйтеся, вийшовши на вулицю, і почуєте, як іспанці кажуть:

• О! яка спека
• О! Як холодно!

Біль

Коли нам щось болить, також прийнято використовувати це вставне слово, щоб висловити наше страждання.

• О! У мене болить голова.

ТАМ: Прислівник місця

Там дійсно має інтонація відрізняється від сіно y ay, оскільки він складається з двох складів і останнім є той склад, який вимовляється найсильніше.

Що таке значення там?

Там є прислівник місця і вказує на місце, де щось знаходиться або виконується дія.

Приклади:

• Іспанська книга є там.
• Там, у тому кафетерії, де ми зустрілися.
• Мій класний друг завжди там, на тому ж місці.

Там Це не єдине прислівник місця. Вони також є тут y там.

Чим вони відрізняються?ian?

В відстань.

тут представляє те, що є пошук предмета.

• Мобільний є тут, в моїй таблиці. Я можу доторкнутися до нього.

Там відноситься до чогось, що є трохи більше далеко.

• Мій гаманець там, у тій шухляді.

Там говорить про те, що є досить далеко, за межами нашого діапазону.

• ТамЗа цим будинком працює Жозефіна.

Тепер ви знаєте різниця між там, там і о. Браво!👏🏻

Як бачите, це слова, які легко сплутати через їх вимова і незначні зміни правопису що мають.

Це те, що часто трапляється в іспанській мові. Давайте трохи поговоримо про це та побачимо інші схожі слова.

Плутанина звуку

The три слова se вимовлятиian дуже схожим чином. Особливо сіно o ay, що точно так само, оскільки h іспанською мовою мовчить.

Ми називаємо це явище гомофонія, і воно зустрічається в багатьох словах іспанською мовою.

Омофони слова

Омофони - це слова, які поділяють той самий звук, але кембian у своєму значенніТакий як сіно y ай.

Як ви бачите, це було виголошеноian як, але пишуться по-різному.

У цьому випадку ми бачимо різницю в h.

В іспанській мові є багато інших омофонічних слів. Давайте розглянемо кілька прикладів:

• Ехо / зроблено 

Ехо є часткою дієслово кидати. Зроблений є часткою дієслово робити.

• йти/паркан

йти теперішній час від дієслово йти. Valle Це рекламний плакат, який розміщують на вулицях.

У нашій статті про йти, паркан і ягода Ми пояснюємо це дуже добре 😉.

• Гарний/волохатий

Bello Це означає, що щось має красу, що воно гарне. Волосся відноситься до м’якого волосся на тілі, яке є у всіх нас.

• Величезний / грубий

Васто Це щось дуже велике і широке. Як гірський пейзаж зі скелями. Грубий, з іншого боку, говорить про людину, яка не має елегантності чи гарних манер.

Це лише деякі приклади слів, які є вимовлятиian як але що змінилосяian значення. Є ще багато!

Є – Є: Сила вимови

Як щодо сіно y там? Вони теж омофони?

Добре не зовсім, оскільки звук обох не зовсім однаковий. Вимова змінюється через наголос.

En сіно, сила в єдиному голосному, the a.

Однак у слові там, наголошений голосний є í. 

Фактично, акцент позначає це для нас.

А чому в ньому наголос? Бо це акуте, що закінчується на голосну.

Якщо ви хочете дізнатися більше про Правила акцентуації в іспанській мові, подивіться нашу статтю 😉.

діяльність для практики

Настав час практики ці три слова з вправою.

Ви повинні написати сіно, ay o там у кожному реченні відповідно до контексту.

Удачі!