6 Esminiai skirtumai tarp DELE ir SIELE egzaminų

Kiek laiko mokaisiianmokėti ispaniškai? Ar kada nors galvojote apie savo ispanų kalbos, kaip užsienio kalbos, lygį? 

Aišku, kad kalbėjimas yra daug daugiau nei pavadinimas arba pažyma. 

Kalbėti apie kalbą reiškia kalbėti apie keliones, apie naujų kultūrų atradimą, apie naujus darbo iššūkius, apie naujus draugus.

Tačiau būna atvejų, kai įrodyti savo sertifikatą Tai atvers jums daug durų.

Studijuokite Ispanijos universitete, atlikite rezidentūrą Ispanijos ligoninėje, ieškokite gero tarptautinio darbo, įgykite magistro laipsnį Ispanijoje arba tiesiog padidinkite savo CV.

Tai visos priežastys, kodėl kreiptis dėl oficialaus Ispanijos diplomo tu gali padėti.

El DELE ir SIELE Tai du oficialūs egzaminai tai padės įforminti naujosios kalbos lygį.

En Hispania, escuela de español tu gali tiek daug akis į akį oficialūs pasiruošimo egzaminams kursai español  kaip internetiniai pasiruošimo egzaminams kursai pareigūnai ispanų kalbos sėkmingai juos paruošti, taip pat prisistatyk su šiais dviejų tipų egzaminai mūsų pačių mokykloje.

Ar norite sužinoti, kuris egzaminas jums labiausiai tinka? 

Skaitykite toliau gerai pasirinkti tą, kuris geriausiai atitinka jūsų poreikius.

Egzaminai DELE (ispanų kalbos kaip užsienio kalbos diplomai)

Ką tai reiškia DELE? Šios keturios raidės yra akronimas Ispanų kalbos kaip užsienio kalbos diplomas. Tai oficialus egzaminas kuris vykdomas nuo 1989 m.

Akredituoja ispanų kalbos mokėjimą ir kompetenciją ir dar prieš keletą metų tai buvo vienintelis oficialus tarptautinis ispanų kalbos egzaminas. 

Yra sukurta laikantis gairių Bendra Europos sistema nuoroda (CEFR) ir Egzaminų susiejimo vadovas CEFR.

Galbūt galvojate, kad neturite pakankamai lygio išlaikyti tokį rimtą ir formalų egzaminą kaip šis... 

Nesijaudink! Šis nuostabus diplomas apima 6 nivelia del CEFR (A1,A2,B1,B2,C1,C2)

Taigi, nesvarbu, kokio lygio esate, DELE gali būti jūsų!

SIELE egzaminai (Tarptautinė ispanų kalbos vertinimo tarnyba)

Po kelerių metų, 2016 m DELE prarado savo išskirtinumą: Pradėjo veikti SIELE. Kitas oficialus ispanų kalbos mokėjimo akreditavimo ir pripažinimo būdas labiau susijęs su dabartiniu skaitmeniniu amžiumi.

Šį kartą taip buvo "Telefónica" kuri sukūrė projektą, kurį sukūrė Cervantes institutas bendradarbiaudamas su Salamankos universitetu, Buenos Airių universitetu ir UNAM.

El Tarptautinė ispanų kalbos vertinimo tarnyba (SIELE) yra elektroninis egzaminas kuri leidžia įvertinti savo ispanų kalbą kaip užsienio kalbą iš bet kurios pasaulio vietos sėdint priešais kompiuterį.

Kaip ir DELE, SIELE taip pat buvo sukurtas pagal CEFR ir įvertinti 4 mokymosi kompetencijos kalbos, tačiau ji neįvertina jų nuo pasirinkto lygio, kaip tai daro DELE. 

SIELE yra a daugiapakopis egzaminas. Jūs nepristatote savęs tam tikru lygiu, bet tai įvertina jūsų bendrąsias ispanų kalbos žinias.

Jei esate iš tų, kurie mėgsta dirbti kompiuteriu ir nemėgstate laukti, kol pasieksite savo tikslus, tai gali būti jūsų idealus egzaminas. Ar nemanai?

Skirtumai tarp DELE ir SIELE egzaminų 

Galbūt dabar mes jums paaiškinome skirtumai tarp dviejų egzaminų tipų kai pradeda kilti abejonių, kuris iš jų bus jums geriausias, tiesa?

Abu egzaminai yra oficialūs ir turi tarptautinį pripažinimą.

Juos pripažįsta Ispanijos švietimo ir mokymo ministerija.

SIELE ir DELE laikosi CEFR kriterijų.

Tada, kokie skirtumai tarp ju?

1. Aprašymas

DELE egzaminas yra a Vieno lygio ispanų kalbos mokėjimo diplomas kalbų CEFR (A1-C2). El DELE Tai egzaminas raštu ir žodžiu, kuris kelis kartus per metus vyksta asmeniškai skirtinguose egzaminų centruose.

Įvertinkite kandidatus pagal lygius. Hay 6 egzaminų lygiai (A1-C2), su kalbinėmis atmainomis ir ispanų atmainomis, įtrauktomis į aukščiausius lygius.

Egzamino struktūra suskirstyta į 2 blokai y kiekvienas blokas trunka Dvi dalys. 

Nuo A1 iki B2 lygio 1 bloke vertinamas skaitymo supratimas (CL) ir rašytinė sąveika ir raiška (EIE). 2 blokas įvertina klausymo supratimą (AC) ir žodinę išraišką ir sąveiką (EIO).

Norint išlaikyti egzaminą būtina gauti a mažiausiai 30 taškų kiekviename bloke. 

La maksimalus balas ką galima pasiekti kiekviename bloke yra 50 taškų. Neabejoju, kad sulaukti 30 metų jums yra paprastas pyragas, tiesa? ????

C lygis pasikeitėian šiek tiek apie egzamino struktūrą ir skirtingus testus, bet įvertinimas irgi apie 100 balų.

Jei norite sužinoti daugiau apie testų struktūrą ir turinį, galite patekti į skyrių DELE egzaminai  atitinkantis Cervantes instituto svetainė.

El SIELE tai truputi kitaip.

Ar yra ispanų kalbos žinių pažymėjimas balų skalėje su atitikmenimis kalbų A1-C1 lygiams CEFR. Tai taip pat a egzaminas raštu ir žodžiu, tačiau šį kartą testas atliekamas per a kompiuteris. 

Į Servanteso instituto suteiktais akredituotais centrais kompiuteriai, kuriuose galima atlikti tokio tipo egzaminus.

Pavyzdžiui, Hispania, escuela de español mes turime Privatus kambarys kuriame egzaminą galite laikyti visiškai ramiai, izoliuoti nuo triukšmo ir su kompiuteriu, paruoštu išskirtinai SIELE.

Šis ispanų kalbos egzaminas, kaip jau minėjome, daugiasluoksnis, todėl jos struktūra skiriasi nuo DELE. 

Ypatinga tai, kad kandidatas gali laikyti visą egzaminą arba atlikti jį tik tam reikalingo egzamino testui. 

Taigi, jei nuspręsite prisistatyti Pasaulinė SIELE (visas egzaminas), turėtumėte egzaminą fiksuota ir iš anksto nustatyta tvarka su a trukmė 3 valandos ir papildoma pertrauka 15 minučių. 

Kadangi tai elektroninis egzaminas, negalite keisti atliekamų užduočių eilės.

Egzaminas turi fiksuotą struktūrą ir laiką, kurio reikia laikytis.

Aš nesuskirstytas į keturi bandymai kurios, kaip ir DELE, atitinka pagrindines kalbos mokymosi kompetencijas:

Skaitymo supratimas, klausymo supratimas, raiška ir sąveika žodžiu, raiška ir sąveika.

Tačiau šį kartą maksimalus keturių testų balas yra 1000 taškų y kiekvienas testas Ji turi maksimalus balas – 250 taškų. 

Priklausomai nuo taškų, kuriuos gaunate už kiekvieną testą, įvertinimas parodys, kokio lygio esate kiekviename įgūdyje. 

Neturėsite bendro lygio pasiekti, todėl tikėtina, kad skaitymo supratimo dalyje turėsite B2 lygį, o rašytinės išraiškos ir sąveikos dalyje – B1, bet niekada negausite „No Fit“.. ????

Tai įdomu, tiesa? 

Kitas novatoriškas SIELE siūlomas DELE variantas yra galimybė laikyti egzaminą tik iš tos dalies, kurioje jus domina tobulinti savo lygį. 

Tokiu būdu galite po truputį išbandyti save, kad pasiektumėte visišką pasaulinį lygį, arba galite tobulinti tik tuos įgūdžius, kurie jus domina labiausiai.

Jei norite sužinoti daugiau informacijos apie šio egzamino struktūrą, galite apsilankyti adresu cKaip vyksta SIELE testas iš Instituto Cervantes svetainės.

2. Nuosavybė

Pakalbėkime dabar apie nuosavybė SIELE ir DELE egzaminuose.

Per abu egzaminus gausite oficialius tarptautinio pripažinimo titulus.

Egzaminas DELE išduoti diplomą Ministerija Profesinis išsilavinimas ir mokymas Ispanijoje.  Servanteso institutas nuo 2002 metų yra šio egzamino akademinis, ekonomikos ir administracinis direktorius. 

Dėl SIELE, jos nuosavybė yra susijusi su Cervantes institutu, Nacionaliniu Meksikos autonominiu universitetu (UNAM), Salamankos universitetu ir Buenos Airių universitetu.  

Taigi, DELE yra išskirtinai Ispanijos kilmės, o SIELE buvo atlikta bendradarbiaujant Ispanijai, Meksikai ir Argentinai.

3. Pažymėjimo terminas ir galiojimas

Sertifikato galiojimas ir galiojimas kuriuos gausime laikydami egzaminą: čia yra vienas įdomiausių dalykų, į kuriuos reikia atsižvelgti tarp SIELE ir DELE.

Su DELE egzaminas gauname galiojančios ispanų kalbos kompetenciją patvirtinantį diplomą neterminuota. Tai yra, šis diplomas niekada nesibaigia.

Tačiau sertifikatą gauname kartu su SIELE Ji turi galiojimas 5 metai. 

Žinoma, ši parinktis yra realesnė studento ispanų kalbos lygiui.ianSIELE galiojimą. Visi žinome, kad kalba yra gyva ir kad ji gali gerėti arba pablogėti, priklausomai nuo mūsų kontakto su ja.

Todėl tikėtina, kad per 5 metus, jei ir toliau studijuositeianmokate ar kalbate ispaniškai, jūsų skaitymo supratimo, klausymo supratimo ar žodinio bendravimo lygis išaugo.

Priešingai, jei nustojote praktikuoti, tai, deja, sumažės. Ar nemanai?

Tačiau DELE mums suteikia nuostabų pranašumą: gebėjimas atspindėti lygį, kurio siekėme, kai pradėjome ruoštis laikyti egzaminą. 

Ir kodėl tuo nepasinaudojus? 😉

4. Egzamino vieta 

Kita įdomi tema, kuri gali pakeisti pasirinkimą daryti a DELE UN SIELE būtų susiję su vieta ir laikas kur galime laikyti egzaminą.

Abu atlikti akredituoti centrai iki Instituto Cervantes. Kadangi DELE turi daug ilgesnę gyvavimo istoriją nei SIELE, yra daugiau nei tūkstantis akredituotų centrų daugiau nei šimte šalių, išsidėsčiusių 5 žemynuose.

mūsų mylima mokykla Hispania, escuela de español yra vienas iš šių egzaminų centrų. Taigi, nėra jokio pasiteisinimo ateiti pas mus ir žengti žingsnį į priekį savo ispanų kalba.

Mūsų mokykla gavo dešimtis premišvietimo sistemų srityje. Mūsų metodika buvo pripažinta viena geriausių mokant ispanų kalbos. Pasinaudokite ja!

Egzaminas SIELE Jame yra beveik tūkstančio akreditavimo centrų tinklas, tačiau jis tampa vis populiaresnis ir centrų, kurie pridedami prie šio egzaminų formato, skaičius nuolat auga. 

Prieš kelerius metus Hispania nedvejojome prisijungti prie šio tinklo ir džiaugiamės galėdami pasiūlyti savo studentamsianjau turite būsimų kandidatų šią galimybę ????.

Svarbiausias skirtumas yra tame egzamino datos.

El DELE turi kai kuriuos fiksuotų skambučių ištisus metus skirtinguose egzaminų centruose. Jų yra daug ir kai kurie tikrai gali tilpti į jūsų darbotvarkę. 

Jei norite sužinoti daugiau, galite patvirtinti metinis kalendorius DELE išleido Cervanteso institutas, kad pradėtumėte organizuoti patys.

Didelis privalumas SIELE yra tai, kad Mums nereikia laukti, bet koks laikas yra geras, kad būtų galima laikyti testą, nėra maksimalaus termino.

Jums tereikia pasikalbėti su savo akredituotu centru ir susitarti dėl dienos ir laiko, nes SIELE leidžia a nuolatinis skambutis naudojant vienišas pasimatymas.

5. Rezultatų komunikacija

Jei tau svarbiausia kada gausite egzamino rezultatus ir žinosite, ar išlaikėte keturis testus, turite atidžiai tai perskaityti.

Egzaminas DELE Tai brangesnis koregavimo procesas ir trunka daugiausiai apytiksliai trys mėnesiai skelbiant rezultatus.

Rezultatas bus Tinka arba netinka Priklausomai nuo lygio, kuriame pateikėte paraišką, meistriškumo, skaitinis įvertinimas nebus rodomas.

Jei atitinkate reikalavimus, gausite pateikto lygio ispanų kalbos mokėjimo sertifikatą.

Tačiau, egzaminas SIELE Tai daug greičiau ir teisingiau Trys savaitės rezultatas tavo.

Ir rezultatas bus skyrybos gautas apie skalė tūkstantis taškų lygių lygiams CEFR.

Taigi galite pamatyti, koks yra jūsų ispanų kalbos kompetencijos lygis.

6. Esamų sertifikatų tipai

Ir po rezultatų gautumėte norimą sertifikavimas kad galės parodyti savo kompetenciją ir mokėti ispanų kalbą.

Taigi galite su pasididžiavimu prisistatyti tame darbo pokalbyje arba nedvejodami siųsti savo prašymą į tą universitetą, kuris jums taip patinka.

Pažiūrėkime DELE sertifikato ir SIELE sertifikato ypatumus.

Su DELE turėsite oficialiai galiojantį elektroninį kvalifikacijų pažymėjimą: Oficialus diplomas tinkamiems kandidatams.

Su egzaminas SIELE turėsite sertifikuota jei laikysite visą egzaminą arba a Informe jei atliksite tik kai kuriuos testus, kuriuose atsiras egzamino rezultatai.

Jei vis dar neapsisprendėte ir nežinote, kuris egzaminas jums būtų tinkamiausias, Susisiekite su mumis.  Mielai Jums padėsime ir kartu surasime geriausią variantą.

Pralinksmėk! Studijos siekiant patvirtinti savo ispanų kalbą kaip užsienio kalbą yra savotiškas „ispanų kalbos magistro laipsnis“, kuris labai padidins jūsų šios kalbos kompetencijos lygį.

Be to, jūsų ispanų kalba bus pripažinta tarptautiniu mastu.

Ispanijoje tokių turime specializacijos kursai į DELE y nuostabus SIELE, kuriame galite gauti savo SIELE arba DELE sertifikatą.

Hispania, escuela de español Tai gali būti jūsų studijų centras ir egzaminų centras.

Mes mielai jus palydėsime ir padėsime šiame nuotykyje.

Straipsnį parašė Merė Lever Klimentė punktas Hispania, escuela de español