İspanyolca deyimsel ifadeler: çılgın karşılaştırmalar

Bu makaleyi nasıl yazmak istedim!

Bugün en sevdiğim şeylerden biri hakkında konuşacağız: İspanyolca deyimsel ifadeler.

Ne olduklarını bilmek ister misin?

Peki, ekranı kaldırmayın çünkü bu yazı ile en yaygın olanları kesinlikle öğreneceksiniz.????

¿deyimler nedir?

deyimler, ayrıca arar cümleleri ayarla ispanyolcada o İspanyolca deyimler, oluşur birlikte yeni bir anlam oluşturan birkaç kelime.

Çoğu zaman bu anlamı tahmin etmek kolay değildir, bu da onu öğrenmesi çok ilginç bir kelime dağarcığı haline getirir. 

Bunların çoğu İspanyolca ifadeler onlar konuşma dilinde. İspanyol Onları günlük olarak sözlü olarak çok kullanırız.

Bugün göreceğiz dört tür deyim:

• Yemekle ilgili deyimler.
• Hayvanlarla ilgili deyimsel ifadeler.
• Vücudun bölümleri ile deyimsel ifadeler.
• Renklerle deyimler.

Hepsi popüler ifadeler, Umarım beğenirsin!

yemek hakkında deyimler

Sobretodo ile başlıyoruz yiyecek. bizde çok var ispanyolca ifadeler bu konuda. ????

bir parça ekmek olmak

¿Çok iyi bir insansın?

Kesinlikle evet. Yani şunu söyleyebiliriz sen bir ekmek parçasısın.

Neden?

Çünkü ekmek çok güzel. Kadar basit.

peynir gibi olmak

Peynir sever misin?

Biz İspanyollar onu seviyoruz. Biz bunu bir lezzet olarak değerlendiriyoruz.

Bu nedenle, çok olan birini gördüğümüzde fiziksel olarak çekici bunu söylüyoruz peynir gibi.

Kestaneye yumurta gibi

Yumurta kestaneye nasıl benzer?

Hiçbir şey, değil mi?

Cuando iki şeyin benzerliği yoktur bu deyimi kullanıyoruz: yumurta gibi kestaneye benzer. 

Daha iyi anlamanız için. Bunları ve diğerlerini görelim örnekli deyimler.

Örnek: 

• Pedro ve Maite kardeşler ama yumurta gibi kestaneye benziyorlar. Demek istediğim, onlar çok farklı.

sosis olmak 

Hırsıza!

Birisi bir şey çaldığında buna hırsız veya daha günlük ve eğlenceli bir şekilde sosis diyebiliriz.

Örnek:

• Cüzdanımı çaldı. Bu bir sosis!

birine kabak vermek 

Hiç gerçekten sevdiğiniz biri tarafından reddedildiniz mi?

Bu durumda diyoruz ki bize kabak verdiler.

Bu olduğunda ne kadar kötü, değil mi? 😪

Örnek:

• José, Lucía'ya aşkını ilan etti, ancak ona aşık olmadığı için onu geri çevirdi.

Karaağaçtan armut isteyin

Armutlar karaağaçlarda değil, armut ağaçlarında yetişir.

Tamamen farklı ağaçlardır.

Yani ne zaman olur elde edilmesi imkansız olan şeyleri isteriz veya elde edilmesi çok zor olan bir şeyi yapıyormuş gibi yaparız.

Örnek: 

• Sağlıklı beslenmezseniz veya spor yapmazsanız zayıflayamazsınız. Karaağaçtan armut isteme.

morali bozuk olmak

Öyle insanlar var ki sinirlenince çok ciddileşir ve homurdanır.

Çekici olan bazı insanlar bile var, ama sinirlendiklerinde karakterlerini tamamen olumsuz yönde değiştiriyorlar.

biz bunu söylüyoruz moralleri bozuk.

Bu olduğunda, o insanları rahat bırakmak ve onları rahatsız etmemek daha iyidir çünkü hoş olmayan bir yanıt alabiliriz.

Hindistan cevizini ye 

birisi diyoruz Hindistan cevizini ye zaman bir şey hakkında çok fazla düşünür, karar vermekte güçlük çeker, çok düşünür... 

Yani, zihinsel dünyalarında çok fazla zaman geçiren insanlar hindistancevizi yerler.

Hindistan cevizini çok yer misin?

pastayı ortaya çıkarmak 

Cuando bir sır uzun zamandır saklanmıştı y sonunda ortaya çıktı halka şunu söylüyoruz pasta ortaya çıktı.

Örnek:

• Alfonso'nun sonunda neden evlenmek istemediği zaten biliniyor... Bir sevgilisi varmış! Tüm bu pembe dizinin pastası çoktan keşfedildi.

ateşli ol

ateşli ol anlamına gelen başka bir deyimdir kişi çok güzel veya çekici. 

Bunun için birçok ifademiz var. 🤣

Hayvan Deyimleri 

Hayvanlar Ayrıca eğlence yaratmak için çok tekrar ediyorlar. ispanyolca ifadeler.

biraz görmek ister misin deyim örnekleri hayvanlarla?

Evet tabi ki!

İstiridye gibi sıkıl 

Onlar ne yapar istiridye?

Genellikle deniz kenarındaki kayalıklara yapışıktırlar.

Ne kadar sıkıcı değil mi?

sonra gerçekten sıkıldığında, bunu söyleyebilir misin.

Örnek: 

• Süpermarkette sıra beklerken deniz kabuğu gibi sıkılıyorum.

ördeği öde

Ne yazık ki, bazen hayat adil değildir ve bizi yapmadığımız bir şeyden suçlu olarak gösteriyorlar.

Bu durumda bedelini öderiz.

Örnek: 

• Lara suçlu olmasa da bedelini ödeyen ve patronunun öfkesini alan oydu.

vaşak olmak

olan insanlar var çok zeki ve dikkatli. Tüm detayları saklarlar ve her şeyi kolayca öğrenirler.

onlar vaşak. 😼

var mı böyle arkadaşlar

Yoksa kendinizi bir vaşak olarak mı görüyorsunuz?

Kesinlikle çok olumlu bir şey.

Bir yarasa kadar kör ol

Bir yarasa kadar kör ol bunun anlamı bir kişi iyi görmekte zorlanıyor.

Bu deyimsel ifadenin kökeni, XNUMX. yüzyılın başındaki İspanya kırsalına kadar uzanır. 

O günlerde köylerde halkın çoğu okuma yazma bilmediği için tıbbi görme testleri harflerle değil, resimlerle yapılıyordu.

Görüntülerden biri, tepesinde üç erkek çocuk olan bir eşekti, ifadesi buradan geliyordu.

ölü bir sinek ol

uçmak muerta olan insanları ifade eder çok masum görünüyorlar ve zararsız, ama derinlerde manipülatif ve yaramaz bir karakter saklıyorlar.

kucak köpeği olmak

Birini emmek tabirini biliyor musunuz?

sonra birinin kucak köpeği olmak Çok benzer.

Ne zaman söylenir bir kişi başka birini aşırı derecede pohpohluyor ve çok fazla tekrarla. 

Normalde bunu kim yapıyorsa o kişide bir çıkar peşinde olduğu içindir.

keçi gibi ol

keçi gibi ol bunun anlamı birisi deli veya normal olmayan şeyler yapmak.

Örnek:

• Javier, tanımadığı kişilere isimsiz aramalar yapmayı ve onlara şakalar yapmayı sever. Keçi gibidir.

Köpek ol ya da köpek yap

It is a insan çok tembel ve kanepede uzanıp cep telefonundan saçma sapan şeyler izlemeyi seviyor, diyoruz ki bu bir köpek ne köpek yapmayı sever.

Yani çok tembel bir insandır ve emek gerektiren işleri yapmaya başlaması zordur.

çok sevimli ol

Hepimiz birini tanıyoruz çok şirin.

onlar mı varlık tarzları veya fiziksel görünümleri nedeniyle çok güzel olan insanlar.

Her zaman sarılmak isteyen insanlardır. ????

Örnek: 

• Julia'nın çok tatlı bir sesi var ve bir kız gibi konuşuyor. çok tatlı

Vücudun bölümleri ile ilgili deyimler

Vücut bölümlerinin de deyimleri var mı?

Bu doğru, bunlardan bazılarını görelim ifadeler ve anlamları.

Bir yardım eli ver

el uzatmak demek birine yardım et.

Durmadan vardır bir arkadaşa yardım etti hamle yapmak için?

Yoksa bir akrabanızın arabası olmadığı için şoförlüğünü mü yaptınız?

Veya bir iş arkadaşınızın işini bitirmesine yardım ettiniz mi?

Elbette bu cömert eylemlerden birini yaptınız.

Yani şunu söylüyoruz yardım ettin.

Bir aptalın saçı yok

Bir aptalın saçına sahip olmamak biri için söylenir çok zeki insan veya akıllı

O, çok fazla yaşam tecrübesi olan bir kişidir ve onu kandıramazsın veya manipüle edin.

Abartılı bir şekilde vücudundaki tek bir kıl bile aldanmaz diyoruz. 😏

dilini ısırmak

Başınıza geldiyse söyleyin:

Bir arkadaş toplantısındasınız ve biri yanlış olduğunu düşündüğünüz veya katılmadığınız bir şey söylüyor.

Bir tartışma başlatmak üzeresiniz ama toplantıyı sakin bir şekilde yapmanın daha iyi olacağını düşünüyorsunuz ve bu yüzden fikrinizi söylemiyorsunuz. 

zar yok, sen dilini ısır çünkü o yorumu söylersen rahatsız edici bir durum yaratabileceğini ve bazen buna değmeyeceğini biliyorsun.

Yan yana çalışın

Cuando birlikte çalışıyorsun birisi Şöyle söylenir yan yana çalışın.

Örnek: 

• Julio ve Raquel tüm ürünleri birlikte tasarlıyor ve çok iyi iş çıkarıyorlar. Hiç şüphesiz, yan yana nasıl çalışacaklarını biliyorlar.

Sol ayakla uyanmak

Hiç sahip oldun mu her şeyin ters gittiği günler?

O otantik günler şanssızlık sabah kalktığınız andan akşam yattığınız ana kadar.

O günlerde diyoruz ki yanlış ayağa kalktın.

Önde iki parmak olmaması 

Alnı iki parmağınızı bile koyamayacak kadar küçük bir insan hayal edebiliyor musunuz?

Çok garip olurdu, değil mi?

Görünüşe göre bu kişinin neredeyse hiç beyni yok ve çok akıllı değil.

Bunu söylediğimizde birinin iki parmağı beyin yok onun bir olduğu anlamına gelir akıllı olmayan insan. 

Ya da gayri resmi olarak söylediğimiz gibi, biraz kısa insan.

Canciğer olmak

olan iki kişi ayrılmaz ve birbirini anlamak mükemmellik için onlar Et ve kemik.

Örnek:

• Pepe ve Lola arasındaki suç ortaklığını seviyorum. Sadece birbirlerine bakarak birbirlerini anlarlar. Kalın ve ince olduklarını gösterir.

kafana göre git

olduğumuz zamanlar vardır çok stresli iş, eğitim veya diğer görevlerle.

Bunu görüyoruz ihtiyacımız olan her şeyi yapmak için yeterli zamanımız yok yapmak. işte o zaman hadi gidelim.

Bu çok baskın bir duyguiansen ve pis

Örnek: 

• Bu şirkette çalışmaya başladığımdan beri, sırılsıklam oldum çünkü her gün benden bitirmeye vaktim olmadığı yeni görevler istiyorlar.

arkasından konuşmak

arkasından konuşmak birinin, kaçınılması gereken içler acısı bir eylemdir.

Es birini orada olmadan eleştirmek ve savunamaz.

Çok kötü!

bir kol ve bir bacağa mal oldu

hiç satın aldın mı çok pahalı bir şey?

Çok pahalı?

O şeyin o kadar pahalı olduğunu söyleyebilirsin ki, Bir kol ve bir bacağa mal oldu. ????

Ne zaman bir şey çok paraya mal olur, bu ifadeyi kullanırız. Bazen vücudun organını değiştirir ve şöyle deriz: böbreğe mal olmak

renkleri olan deyimler

Ve sona geldik popüler ifadeler bugünden itibaren: renklerle ifadeler

biraz bilmek ister misin ispanyolca deyim örnekleri bu konuda?

Göreyim seni!

kırmızıya dön

insanlar var ki ne zaman utangaç veya utangaç hissetmek kan yüzde yoğunlaştığı için kırmızıya dönerler.

Bu yüzden kelimenin tam anlamıyla diyoruz kırmızıya dön veya daha komik bir şekilde domates gibi ol. 🍅

kırmızı fener ol

Kırmızı renk ile devam ediyoruz. 

kırmızı fener ol Bu biraz üzücü çünkü bu, işgal eden kişinin sen olduğun anlamına geliyor. bir şeydeki son konum, genellikle bir spor müsabakasında.

Bu tabirin kaynağı genellikle trenlerin son vagonlarında yanan kırmızı ışıklardan gelir.

geceyi beyazlar içinde geçirmek

Bazen o kadar endişeleniriz ki zihnimiz düşünmeyi durduramaz ve uyuya kalmayız.

geceyi beyazlar içinde geçirmek araç uykusuz gece.

Umarım bu sık sık başınıza gelmez.

meteliksiz olmak

Senin de kırılmanı istemiyorum.

meteliksiz olmak araç neredeyse hiç paranız veya birikiminiz yok.

büyüleyici prens ol

Hemen hemen her küçük prenses masalında, zor durumdaki genç kızı kurtaran ve onunla evlenen yakışıklı ve güçlü bir prens vardır.

Ese mükemmel erkek büyüleyici prenstir.

Henüz buldun mu?

Eğer öyleyse, ne kadar şanslısın!

mavi kanlı olmak

Bir kişinin ailesi olduğunda mavi kanlı olduğu söylenir. krallığa aittir.

Ve neden mavi kan?

Çünkü geçmişte beyaz ten, güneşte çalışan ve bronzlaşan sıradan vatandaşlar olduğu için lüks ve saygıdeğer bir yaşamla ilişkilendirilirdi.

Beyaz tenli olduğunuzda, mavi damarlar daha belirgindir. Bu nedenle adı mavi kan.

mora dönüş

Mora dönmek çok yemek yemektir. 

İspanya'da hepimiz Noel öğle ve akşam yemeklerinde veya düğünlerde mor giyeriz.

Yemeyi içmeyi seviyoruz.

Ne yapabiliriz? ????

bir şeyde yeşil olmak

Yeni bir site üzerinde çalışmaya başlarsak, kesinlikle yeşil ol bizim görevlerimizde

Bir konuda yeşilsin, ne zaman Yaptığınız işte deneyimsizsiniz ve bu yüzden hatalar yapacaksınız.

Ama bu normaldir, başlangıçta çevreci olmayı öğrenmenin bir parçasıdır.

Kimse bilerek doğmaz.

gül gibi ol

Normalde pembe rengi iyi ve mutlu şeylerle ilişkilendiririz.

gül gibi ol Aslında olumlu. Sağlıklı ve enerjik olmak demektir.

Örnek:

• Juan günde 9 saat çalışıyor, ardından antrenman yapmak için spor salonuna gidiyor ve geceleri rakipler için çalışıyor. Ve öyle bile olsa, o bir gül gibidir ve bir şeyler içmek ve konuşmak için buluşmak ister. İnanılmaz.

hayatı gül renginde gör

insanlar kim hayatı pembe görmek iyimser ve genellikle neşeli. 

Bu insanlar her zaman hayattaki fırsatları görürler ve Iyi taraf şeyler.

uygulamalı aktiviteler

bu bizim oldu ispanyolca deyimler listesi.

Umarım beğenmişsindir.

Not alın çünkü gerçekten tipik İspanyolca ifadeler ve biz onları çok kullanırız. Birazını öğrenip kullanırsan, İspanyolcan kulağa çok daha doğal gelecek. 😉

Tabii ki, sadece bunlar değil. Daha çok var.

Daha fazla ifade öğrenmek ve İspanyolca dilinde uzman olmak istiyorsanız, sayfamıza gelin. yüz yüze İspanyolca kursları ya da bizim çevrimiçi İspanyolca kursları . 

Şimdi bazılarıyla pratik yapacağız. deyimler etkinliği.

1. Aktivite

Her resmin altına deyimlerin isimlerini yazınız.

Çözümleri aşağıda veya alıştırmanın ampul simgesinde görebilirsiniz.