7 испанских поговорок и крылатых выражений о погоде на испанском языке

Насколько это важно Погода! 

Это влияет на нас во многих решениях, которые мы принимаем в Наш день за днем, такие как одежда, которую мы носим, ​​в какое время выходить из дома, чтобы насладиться солнцем, лучшее время для поездки...

Кроме того, это часть разговора, которая всегда работает, чтобы растопить лед с кем-то.

В нашей статье о словарный запас погоды на испанском языке, мы уже видели много словарного запаса и Типичные испанские выражения о климате и погоде.

В сегодняшней статье мы собираемся расширить эту тему. добавление Поговорки y другие вещи. Мы поговорим: 

• Высказывания о погоде и климате
• выражения, связанные с погода на испанском языке
• Выражения с элементами природы и погоды
•  

Кстати, вы знаете, что такое разница между климатом и погодой?

Погода — это наиболее распространенное метеорологическое поведение места. в то время определение погоды Это состояние погоды в точное время и в определенном месте. 

Например, если мы говорим, что сегодня холодно, мы говорим о погоде. С другой стороны, если мы говорим, что лето в Валенсии жаркое, мы говорим о климате.

Уточнил различия между погодой и климатомВы хотите узнать пословицы и выражения на испанском языке об этой теме?

Ну, поехали туда!

поговорки о погоде

у нас есть много поговорки о погоде y поговорки о погоде в испанском языке. 

Потому что? Потому что в прошлом это было очень важно для работы на полях и в сельском хозяйстве, так как в зависимости от погоды урожай мог быть хорошим или плохим.

Этими изречениями предупреждали о погоде или запоминали даты.

Если вы студентianвы говорите по-испански и хотите включить наш время пословица в ваших разговорах, вот некоторые из них.

До 40 мая гимнастерку не снимать

Это наше может сказать любимый и один из весенние поговорки Более популярным:

«До XNUMX мая гимнастерку не снимать».

Это значит, что пока не наступит день «40 мая», т. июньский 10, ты не можешь снять тунику, потому что тепло еще не пришло Пор Полное.

¿что за туника? Это куртка или пальто.

Месяц май во многих районах Испании уже жаркий. Весна достигает своего последнего этапа. Люди уже начинают выходить в одежде с короткими рукавами, чтобы воспользоваться наступившей летней погодой.

Однако мы не можем забывать, что еще не лето и много раз они выходят дни с прохладной температурой, особенно в ночное время.

К плохой погоде хорошее лицо

¿Что это значит "К плохой погоде хорошее лицо»?

В буквальном смысле это означает, что при плохой погоде (дождь, буря и т. д.) мы должны иметь позитивный настрой чтобы погода не испортила нам день.

Но его можно применять и вообще (не только для погоды) в качестве оптимистическое отношение к жизни. 

Другими словами, при столкновении с проблемами или когда что-то идет не так, вместо того, чтобы рухнуть, лучше встретить ситуацию с лучшим отношением или «хорошим лицом».

Теперь вы знаете, Что означает поговорка «В плохую погоду хорошее лицо»? Как прекрасен его смысл!

Есть ли другие поговорки о плохой погоде? Конечно! 

У нас есть зимние поговорки например это: «Когда галка низко летает, чертовски холодно». наш холодная поговорка любимый.

Галка — птица. Когда птицы летают на малой высоте, это может быть связано с очень низкими температурами. Поэтому, если мы видим галку на небольшой высоте, значит, очень холодно.

В апреле много дождей

¿Что означает поговорка «В апреле идет много дождей»?

Это апрельская поговорка самый известный у нас есть. Оказывается, апрель обычно самый дождливый месяц по всей Испании.

Мы используем это высказывание, чтобы упомянуть об этом изобилии дождей. Можно также сказать "В апреле тысячи дождей.

Существует множество поговорки с дождем на испанском. Например, чтобы выразить, что люди никогда не довольны погодой, мы говорим: «Никогда не идет дождь на любой вкус».

Когда март идет, май идет

El говоря «Когда март идет, май идет» - один из Мартовские поговорки а может и поинтереснее.

Это означает, что когда в марте месяце у нас будет климат, типичный для мая, когда наступит май, будет наоборот (у нас будет климат, соответствующий марту). 

Я имею в виду, вы услышите это высказывание Когда в марте хорошая погода И тогда, по народной мудрости, в мае будет холодно. 

В общем, эту поговорку можно услышать в ситуациях, когда погода "сумасшедшая" (холодно или жарко, и мы не ожидаем этого по дате).

Теперь, что ты знаешь Что значит "Когда март может быть, май есть март"Вы действительно думаете, что это явление обычно происходит? 

один из наших летние поговорки фаворитов похож на тот, который мы только что видели: «Дождливой зимой, жарким летом». 

Este поговорка о времени Это значит, что если зима была суровой, то лето будет жарким и хорошим. В каком-то смысле погода уравновешивает сама себя.

Год снега, год товаров

Это один из немногих поговорки о погоде кто называет снег

El значение "Год снега, год товаров» Он тесно связан с полем и культурами. 

Это изречение стало повторяться из поколения в поколение, потому что год с много снега было хорошо для посевов. Поэтому этот год стал «годом товаров», т. экономическое богатство.

Со снегом обрабатываемая земля имела слой теплозащиты (температурной защиты) и поддерживала необходимую влажность для последующего роста сельскохозяйственных культур.

Ветреный март и дождливый апрель делают май цветочным и прекрасным

Мы возвращаемся к высказывания месяцев года.

Как видите, у нас много высказывания, связанные с время на испанском языке в течение марта, апреля и мая.

El весенняя поговорка «Ветреный март и дождливый апрель делают май цветочным и прекрасным» означает, что если прогнозируется март месяц с ветром (ветер), а апрель месяц с дождем (дождь), то в мае поле и деревья будут очень красивыми, потому что все цветы уже расцвели.

Сентябрь либо высушивает фонтаны, либо уносит мосты

Este сентябрьское высказывание относится к климату этого месяца, говоря, чтоили он очень сухой («высыхает фонтаны») или очень дождливо и он может вызывать наводнения и наводнения («берет мосты»).

Сентябрь - непредсказуемый месяц и никогда не знаешь, как оно будет.

Отличный! После этого вы практически эксперт в пословицы о погоде и их значение. Мы надеемся, что вы будете использовать их, когда сможете, в своих разговорах о времени. Вы увидите, как это понравится испанцам. 

Знание этих пословиц является признаком высокого интереса к испанскому языку и культуре. 😉

Если вам понравился наш 7 поговорки о погоде и время, вы должны знать, что существуют сотни испанские высказывания практически на любую тему.

Как мы только что сказали, знание пословиц является признаком того, что ваш испанский язык очень развит.

Выражения, чтобы говорить о погоде

Мы продолжаем учиться больше слова связанные с погодой.

Теперь очередь выражений. 

Эти выражения погоды и погоды Они широко используются испанцами, так что обратите внимание 👀

Llover a cántaros - Проливной дождь

прежде чем мы увидели некоторые поговорки о дожде. У нас также есть много выражений, которые мы можем использовать, чтобы описать дождливый день или объяснить, как идет дождь.

"Налей" значить идет очень сильный дождь.

• Пример: «Небо совсем серое. Вкратце должен идти сильный дождь.

Caer chuzos de punta - Льёт как из ведра

Это выражение также используется, когда идет очень сильный дождь. очень шумный дождь. Настолько, что капли воды похожи на щуки.

• Пример: «Этот дождь обжигает, когда касается тебя. ойточечные шипы падают! ».

Чузо — это рудиментарное клинковое оружие, состоящее из палки с острым железным концом. Это оружие использовалось армиями в прошлом.

Иногда дождь мелкий и резкий, как чузо, и когда он падает на вас, он может причинить вам боль или сильно раздражать.

Hace un frío que pela - Очень холодно

Это выражение означает, что очень холодно.

¿Почему вы говорите «морозно холодно»?? Оказывается, альпинисты обнаружили, что сильный холод заставил миндаль их было очень легко очистить в высоких горах. 

Вот откуда это выражение, от миндаля! Как любопытно! ИСТИННЫЙ?

Это солнце справедливости

Это одна из слова, связанные с хорошей погодой. 

Это относится к тем дням, когда Слишком жарко, y солнце перегревается. В те времена это выражение даже не красили, чтобы оправдать, почему нам не хочется идти гулять в полдень, например.

Летом в Валенсии бывают очень-очень жаркие дни, когда hace un sol de justiciaК счастью, у нас есть пляж, чтобы пережить эту жару немного прохладнее.

Llover a mares - льёт дождь

«Дождь на море» также используется для выражения этого идет много дождя и очень intensamente. Дождей так много, что буквально кажется, что море падает с неба.

• Пример: "Этот дождь море. Поднимите одежду с бельевой веревки!»

Простудиться, что ты умрешь

Мы используем это выражение, когда сильный холод трудно переносить. Глагол умереть в данном случае является преувеличением. 

Хотя холод может убить, это выражение просто используется для выражения того, что очень холодно.

Сделай адскую жару

Это одна из невыносимая жара цитаты что еще сказано Его очень часто использовали в те дни julio которые превышают 35 градусов. 

В эти дни мы можем почувствовать жар, который чувствуют демоны в аду.

У нас есть больше фразы "очень жарко" например: "Жарко, что ты горишь». Сжечь значит сжечь.

Как видите, в испанском языке очень часто можно встретить выражения, с помощью которых можно говорить о тепле… Как вы знаете Испания – страна с достаточно теплым климатом, особенно на юге и юго-востоке полуострова.

Выражения с элементами природы и погоды

У нас также есть выражения со словами, связанные с природой и погодой, как солнце, облака, лед... Посмотрим на них!

будь солнцем

Если кто-то скажет вам, что ты солнце это имеет значение действительно хорошо. 

выражает это ты отличный человек, так же хорошо, как солнце для нас. Это идеальный комплимент сказать кому-то, что Вам нравится, как вы действуете или ведете себя.

• Пример: «Лора, большое спасибо за помощь в сборе остатков вчерашней вечеринки. Ты солнце».

быть в облаках

¿Что это означает "быть в облаках"? Говорится, когда человек отвлекается, отсутствует или отключается от реальности. Это не там, где должно быть.

• Пример: «Родриго не концентрируется на работе, он всегда чем-то обеспокоен. Он в облаках».

Быть в облаках

Хотя это выражение кажется таким же, как и предыдущее, простой факт изменить предлог Это полностью меняет смысл.

«Быть в облаках" могу иметь два значения:

что-то недоступно или очень трудно получить.

• Пример: «Ваша мечта стать следующим президентом Испании выше крыши.

цена чего-либо это супер дорого и он значительно вырос по сравнению с тем, что было раньше.

• Пример: «Цены на квартиры в этом районе зашкаливают».

пить ветер за кого-то

Выражение "пить ветер за кого-то» — образный способ сказать, что вы очень сильно любите кого-то. 

Настолько в любви, что готов был бы даже пить ветры, то есть терпеть любые невзгоды или делать что-то невозможное, чтобы завоевать или порадовать любимого человека.

быть как лед

Это выражение используется для описания того, кто не проявляет никаких эмоций или привязанностей, даже в самых сложных или самых эмоциональных ситуациях.

Из-за такого отсутствия общения своих чувств трудно понять людей, которые подобны льду.

Также говорится о очень рациональные и расчетливые людикоторые принимают решения на основе разума, а не эмоций.

выдержать ливень

Un душ это очень сильный дождь. 

Выражение "выдержать ливень» используется, когда мы переживаем трудную ситуацию в нашей жизни. 

В дополнение к сопротивлению невзгодам, есть ощущение твердости и сохранения спокойствия.

Упражнения для тренировки поговорок и выражений

До этого момента вся теориятеперь это время практиковаться лос поговорки о погоде и выражения о погоде с двумя действиями.

Удачи!