10 поговорок на испанском языке, которые вы должны знать

Конечно когда-нибудь разговор с испанцем Вы слышали такие фразы? "Бог помогает тем, кто рано встает" или "лающая собака, которая не кусается" и вы не совсем поняли, что они имели в виду.

В данной статье мы поговорим про поговорки или устойчивыми выражениями испанского языка.

Что такое поговорка? - это короткая фраза популярное происхождение что традиционно повторяется и что выражает совет, поучение или мысль.

Поговорки широко используются испанцами в определенных ситуациях или контекстах, возникающих в жизни.

Не беспокойтесь, потому что после читай пост Ты поймешь очень хорошие высказывания что испанцы используют больше всего, и даже вы, конечно, осмеливаетесь их использовать!

Мы выбрали для вас десять широко используемых испанских поговорок, сопровождаемые их значением.

«На подарочном коне не смотри на его зуб»

Поговорка «Не смотри в зубы дареному коню» рекомендует, когда получить подарок не сомневайтесь, любезно примите это, даже если оно нам не по душе.

Не очень вежливо или вежливо спрашивать, где он был куплен, анализировать его цену, качество или подчеркивать его недостатки. предполагает, что критиковать подарок можно считать грубым и отсутствие образования.

Важно отметить, что поговорка относится не только к материальным подаркам, но и к ситуациям в котором что-то получают, не спросив и не ожидая этого.

Следует отметить, что в некоторых контекстах поговорка может использоваться иронически, указывая на то, что нужно быть осторожным, принимая что-то, что кажется бесплатным, поскольку это может иметь скрытую цену или какой-то недостаток.

«Хотя мама одевается в шелк, милая остается»

Даже если кто-то пытается замаскироваться или притвориться тем, кем он не является, его истинная природа или характеристики остаются неизменными. Эта поговорка предостерегает от увлечения внешностью и призывает нас ценить людей. за его истинную стоимость, помимо его внешнего вида.

Например, человек, как ни попытаться улучшить свою внешность или экстерьер оно не может изменить своего внутреннего содержания или сущности и своих естественных дефектов.

"Кого прижимается хорошее дерево, его укрывает хорошая тень"

Поговорка "Кого прижимается хорошее дерево, его укрывает хорошая тень" средства что если мы будем общаться с успешными, хорошими и добродетельными людьми, у нас будет больше шансов добиться успеха в жизни и получить пользу от их мудрости и знаний.

Подобно большому и сильному дереву, дающему нам хорошую тень, мудрые и успешные люди могут защитить нас и направить на путь к успеху и самореализации.

Поэтому поговорка говорит нам предполагает, что мы должны тщательно выбирать нашу дружбу и отношения, и окружить себя людьми, которые вдохновляют нас и помогают нам расти.

"Я вижу задницу, хочу задницу"

Поговорка "Я вижу задницу, хочу задницу" используется для относятся к человеку, который имитирует то, что делают другие, не принимая во внимание, действительно ли они этого хотят или нуждаются.

Относится к тому, кто легко поддаются влиянию своего окружения и кто принимает решения, основываясь на действиях других, не задумываясь о том, соответствуют ли они их собственной ситуации или личности.

Это способ критиковать тех, у кого нет собственных критериев и кто увлекается модой или мнением других.

«Собака лающая, кусачка»

Это также относится к те, кто много говорит и шумит, но на самом деле они не опасны или не способны осуществить то, чем угрожают. также может обратиться к кому-то, кто громкий и агрессивный, но который на самом деле безвреден или не очень опасен.

В целом это относится к идее о том, что кого-то не следует бояться просто потому, что он производит много шума или проявляет угрожающее отношение.

"Для кого Вставай рано, да поможет тебе Бог».

Поговорка «Кто рано встает, тому Бог помогает» средства что люди, которые встают рано утром, имеют больше шансов добиться успеха в жизни и достичь своих целей и задач (на работе, на учебе и т.д.)

Он предполагает, что рано вставать — это добродетель, которая ведет к более продуктивной и успешной жизни, и что ранние усилия вознаграждаются божественной помощью или удачей в целом.

Поговорка продвигает идею о том, что настойчивость и трудолюбие являются ключом к успеху. Быть ранняя пташка важнее лени и оставить вещи в последнюю минуту.

«Скажи мне, с кем ты, и я скажу тебе Quien ты"

Поговорка «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты» средства что на личность и поведение человека влияют люди, с которыми он проводит время.

Следовательно, если кто-то общается с людьми с хорошими ценностями и поведением, считается, что этот человек обладает теми же качествами.

С другой стороны, если кто-то общается с людьми с плохим отношением и поведением, он также будет считаться дурным человеком.

В целом, поговорка предполагает, что компания, которую вы выбираете, может повлиять на его характер и репутацию. Кто-то может в конечном итоге подражать тому, что делают другие, не задумываясь и не имея собственных критериев.

"Глаз за глаз, зуб на зуб”

Поговорка «Глаз за глазом, зуб за зубом» средства что если кто-то причинит вам боль или причинит вам вред, справедливо ответить той же мерой, стараясь уравнять полученный ущерб.

Идея поговорки заключается в том, что ее следует применять закон возмездиято есть правосудие должно быть соразмерно нанесенному ущербу, так что баланс устанавливается между вовлеченными сторонами.

Это высказывание относится к позиции мести и самодовольства, при которой человек стремится взять правосудие в свои руки, что может породить цикл насилия, который трудно остановить.

“Más vale pájaro en mano que ciento volando”

Лучше довольствоваться тем, что имеешь, чем рисковать потерять все в поисках чего-то большего или лучшего. Это может быть применено к людям, которые оставляют определенные ситуации или вещи для других, которые лучше, но сомнительны или неопределенны.

«Во вторник ни жениться, ни выходить»

Поговорка «Во вторник ни жениться, ни выходить» это популярный совет, который предлагает не делать больших изменений или важных решений во вторник, так как он традиционно считается несчастливым днем.

Идея состоит в том, что если вы избегаете принятия важных решений во вторник, вы можете избежать риска негативных последствий.

По этой причине поговорка рекомендует во вторник не делать ничего важного, например, жениться, или рискованного, например, начинать морскую прогулку (посадку).

Мы надеемся, что вы многому научились и теперь можете использовать эти поговорки в своих разговорах на испанском языке.

Я уверен твои испанские друзья эллогian ваш уровень испанского, когда вас слушают!

Какие самые популярные пословицы в вашем языке? Они наверняка очень интересные.

Осмельтесь поделитесь ими с нами и другие студентыiantes в нашем разделе комментариев.

Вы можете продолжить изучение испанского языка в нашем блога  не прекращайте читать нас. 😉

И если вы не можете ждать и хотите начать сейчас очный курс испанского языка  en наша школа в Валенсии Вы можете очень легко забронировать курс испанского языка через наш веб-сайт.

Если вы не можете приехать в Валенсию, не волнуйтесь, у нас также есть онлайн-курсы испанского языка, , где вы можете выучить или улучшить свой испанский.

Наша школа очень гибкая, и вы можете выбери свой график y сколько часов ты хочешь учиться.

Так что не медлите и начните приключение по изучению испанского языка с Hispania, escuela de español.

До скорой встречи!