İspanyolcada bilmeniz gereken 10 söz

Tabii bazen bir ispanyolla sohbet etmek gibi sözler duydunuz mu? "Tanrı erken kalkana yardım eder" veya "havlayan köpek ısırmaz" ve ne demek istediklerini tam olarak anlamadınız.

Se sözler veya popüler sözler ile ilgilenir.

Deyiş nedir? Kısa bir cümledir popüler köken geleneksel olarak tekrarlanan ve tavsiye, öğretim veya düşünce ifade eder.

Atasözleri, İspanyollar tarafından hayatta ortaya çıkan belirli durumlarda veya bağlamlarda yaygın olarak kullanılır.

Endişelenme çünkü sonra bu yazıyı oku Anlayacaksın çok güzel sözler İspanyolların en çok kullandıklarını ve hatta kesinlikle onları kullanmaya cesaret ettiğinizi!

sizin için seçtik yaygın olarak kullanılan on İspanyol atasözü, anlamlarıyla birlikte.

“A caballo regalado no le mires el diente” ("Hediye atının dişine bakma")

söz "Hediye atın dişlerine bakma" ne zaman önerir bir hediye al, onu sorgulama, hoşumuza gitmese bile nazikçe kabul edin.

Nereden alındığını sormak, fiyatını, kalitesini araştırmak, kusurlarını vurgulamak çok kibar ve kibar değil. öneriyor bir hediyeyi eleştirmek kabalık olarak kabul edilebilir ve eğitim eksikliği.

Unutulmamalıdır ki, sadece maddi hediyeler için değil, durumlar için de geçerlidir. bir şeyin sorulmadan veya beklenmeden alındığı yer.

Bazı bağlamlarda, sözün ironik bir şekilde kullanılabileceğini ve gizli bir maliyeti veya bir tür dezavantajı olabileceğinden, görünüşte ücretsiz olan bir şeyi kabul ederken dikkatli olunması gerektiğini belirtmek gerekir.

"Moma ipek giyse de sevimli kalıyor"

Birisi kendini gizlemeye veya olmadığı bir şey gibi davranmaya çalışsa bile, gerçek doğası veya özellikleri değişmeden kalır. Bu söz, görünüşe kapılmamak için bir uyarıdır ve insana değer vermeye davet eder. gerçek değeri için, dış görünüşünün ötesinde.

Örneğin, bir kişi, nasıl olursa olsun görünüşünüzü veya dışınızı iyileştirmeye çalışın onun içini veya özünü ve doğal kusurlarını değiştiremez.

“A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija” ("İyi bir ağaç kime sarılırsa, ona güzel bir gölge verir")

söz “A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija” ("İyi bir ağaç kime sarılırsa, ona güzel bir gölge verir") araç başarılı, iyi ve erdemli insanlarla birlikte olursak, hayatta başarılı olma şansımız daha yüksek olur. ve onların bilgeliğinden ve bilgisinden yararlanın.

Bize iyi bir gölge sağlayan büyük ve güçlü bir ağaç gibi, bilge ve başarılı insanlar da bizi koruyabilir ve başarıya ve kişisel tatmine giden yolda bize rehberlik edebilir.

Bu nedenle, söz bize söyler arkadaşlıklarımızı ve ilişkilerimizi dikkatli seçmemizi öneriyorve etrafımızı bize ilham veren ve büyümemize yardımcı olan insanlarla çevreleyin.

“Culo veo, culo quiero” ("Gördüğüm eşek, istediğim eşek")

söz “Culo veo, culo quiero” ("Gördüğüm eşek, istediğim eşek") için kullanılır Gerçekten istedikleri veya ihtiyaç duydukları şeyin bu olup olmadığını dikkate almadan başkalarının yaptıklarını taklit eden bir kişiye atıfta bulunun..

olan birine atıfta bulunur çevrelerinden kolayca etkilenirler ve kendi durumuna veya kişiliğine uygun olup olmadığına bakmadan başkalarının eylemlerine göre kararlar veren.

Kendi kriterlerinden yoksun, modaya ya da başkalarının fikirlerine kapılanları eleştirmenin bir yolu.

“Perro ladrador, poco mordedor” ("Havlayan köpek ısırmaz")

Aynı zamanda ifade eder çok konuşup çok gürültü yapanlar, ama gerçekte tehlikeli değiller veya tehdit ettiklerini yerine getirebilecek durumda değiller. Ayrıca şunları da yapabilirsiniz gürültülü ve agresif olan birine bakın, ama aslında zararsız veya çok tehlikeli değil.

Genel olarak, sadece çok gürültü yaptığı veya tehdit edici bir tavır sergilediği için birinden korkulmaması gerektiği fikrini ifade eder.

"Kime Erken kalk Allah yardımcın olsun"

söz "Kim erken kalkarsa Allah ona yardım eder" araç sabah erken kalkan insanların hayatta başarılı olma, amaç ve hedeflerine ulaşma şanslarının daha yüksek olduğu (işte, okulda vb.)

Erken kalkmanın daha üretken ve başarılı bir hayata götüren bir erdem olduğunu ve erken çabanın ilahi yardım veya genel olarak şansla ödüllendirildiğini öne sürer.

Söz, azim ve çalışkanlığın başarının anahtarı olduğu fikrini teşvik eder. Olmak erken kalkan tembel olmaktan önce gelir ve bırak son dakika eşyaları.

"Bana kiminle olduğunu söyle, sana söyleyeyim. quien sen"

söz "Bana arkadaşlarının kim olduğunu söyle sana kim olduğunu söyleyeyim" araç Bir kişinin kişiliği ve davranışı, birlikte vakit geçirdikleri insanlardan etkilenir..

Bu nedenle, eğer biri iyi değer ve davranışlara sahip insanlarla ilişki kurarsa, o kişinin de aynı niteliklere sahip olduğu kabul edilecektir.

Öte yandan, kötü tutum ve davranışlarda bulunan kişilerle ilişki kuran kişi de itibarsız kabul edilir.

Özet olarak, söz, kişinin seçtiği şirketin karakterini ve itibarını etkileyebileceğini öne sürüyor. Birisi, kendi kriterlerine sahip olmadan veya düşünmeden başkalarının yaptıklarını taklit edebilir.

"Kısasa kısas, diş diş başına”

söz “Ojo por ojo, diente por diente” ("Göze göz, dişe diş") araç biri sizi incitirse veya zarar vermenize neden olursa, alınan zararı eşitlemeye çalışarak aynı önlemle karşılık vermenin adil olduğunu.

Sözün arkasındaki fikir, uygulanması gerektiğidir. misilleme yasasıyani adalet verilen zararla orantılı olmalıdır, böylece ilgili taraflar arasında bir denge kurulur.

Bu söz, kişinin adaleti kendi eline almaya çalıştığı ve durdurulması zor bir şiddet döngüsü yaratabilen bir intikam ve kendini beğenmişlik tavrına atıfta bulunur.

“Más vale pájaro en mano que ciento volando” ("Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir")

Daha büyük veya daha iyi bir şey ararken her şeyi kaybetme riskini almaktansa sahip olduklarınızla yetinmek daha iyidir. Daha iyi olan ancak şüpheli veya belirsiz olan belirli durumları veya şeyleri başkalarına bırakan kişilere uygulanabilir.

“En martes ni te cases ni te embarques” ("Salı günü ne evlenin ne de yola çıkın")

söz “En martes ni te cases ni te embarques” ("Salı günü ne evlenin ne de yola çıkın") popüler bir tavsiyedir geleneksel olarak şanssız bir gün olarak kabul edildiğinden, Salı günü büyük değişiklikler veya önemli kararlar almamayı önerir.

Fikir şu ki, Salı günü önemli kararlar almaktan kaçınırsanız, olumsuz sonuçları riske atmaktan kaçınabilirsiniz.

Bu nedenle atasözü, Salı günü evlenmek gibi önemli veya tekne gezisine başlamak (binmek) gibi riskli hiçbir şey yapmamanızı tavsiye eder.

Umarız çok şey öğrenmişsinizdir ve bundan böyle bu sözleri İspanyolca konuşmalarınızda kullanabilirsiniz.

Eminim İspanyol arkadaşların övmekian sizi dinlerken İspanyolca seviyeniz!

Dilinizde en çok kullanılan atasözleri nelerdir? Kesinlikle çok ilginçler.

Neşelen onları bizimle paylaş ve diğer öğrencilerianyorum bölümümüzdesiniz.

Sayfamızda daha fazla İspanyolca öğrenmeye devam edebilirsiniz. blog  bizi okumayı bırakmayın. 😉

Ve eğer bekleyemiyorsan ve şimdi başlamak istiyorsan yüz yüze ispanyolca kursu  en Valensiya'daki okulumuz İspanyolca kursunuzu web sitemiz üzerinden çok kolay bir şekilde rezerve edebilirsiniz.

Valensiya'ya gelemiyorsan merak etme, bizde de var. çevrimiçi İspanyolca kursları  İspanyolcanızı çok fazla öğrenebileceğiniz veya geliştirebileceğiniz yer.

Okulumuz çok esnektir ve programınızı seçin y kaç saat çalışmak istiyorsun.

Bu yüzden tereddüt etmeyin ve İspanyolca öğrenme serüvenine başlayın. Hispania, escuela de español.

Yakında görüşürüz!