30 лучших песен для изучения испанского по уровням
Какой была бы жизнь без музыки?
Без неё было бы намного скучнее. Согласны?
Музыка движет и развлекает нас.
И знаете что?
Это также фантастический ресурс для изучения испанского языка.
Сегодня мы поговорим о лучших песнях для изучения испанского языка.
Настройте свой слух и изучайте испанский язык с помощью музыки. 😁
Почему музыка — эффективный способ выучить испанский
Музыка - это хороший способ выучить испанский язык.
Хотите узнать почему?
Итак, рассказываем:
Известные песни на испанском
Испанский - это язык, на котором говорят во многих странах , поэтому так много популярных испанских песен.
Я собираюсь процитировать вам три известные испанские песни , которые слушали и слушают во всем мире.
- Вам знакома песня "Bailando" Энрике Иглесиаса?
- Или как насчет песни Марка Энтони "Vivir mi vida"?
- В данный момент безостановочно звучит песня Despecháот Розалии.
Какая из них вам нравится больше?
Тексты песен на испанском языке
Наверняка вы не раз пели песню на испанском языке, даже не понимая текста.
Многие испанские песни имеют очень запоминающиеся ритмы и легко запоминающиеся тексты , а также захватывающие, танцевальные мелодии.
Некоторые из этих песен распространены по всему миру благодаря широкому спектру жанров: pop, rock, reguetón, trap, salsa, balada…
Песни на испанском языке: караоке
Осмелитесь ли вы спеть песню на испанском языке?
Если вы не знаете слов, ничего страшного.
Существует множество сайтов, где можно найти транскрипции текстов песен.
Или, еще лучше, пойте песни вживую с помощью караоке.🎶
Вот например караоке-песня Madre Tierraот Chayanne.
Это одна из песен, которую я показываю нашим ученикам на занятиях испанского языкав Hispania, escuela de español.
Попробуйте спеть её! Это очень крутая и весёлая песня.
Преимущества изучения испанского языка с помощью музыки
Мы уже видели, что испанская музыка очень популярна во всем мире и что есть отличные песни для изучения испанского языка для иностранцев.
Теперь давайте перечислим некоторые преимущества изучения испанского языка с помощью музыки.
Петь испанские песни на занятиях
Прослушивание испанских песен - это упражнение на понимание на слух.
Мы должны быть очень внимательны, чтобы понять, что споёт певец или певица.
Если ученики хотят, они могут даже спеть эту песню.
Это поможет им лучше запомнить текст песни и новые слова.
Ведь согласитесь, что слушать музыку иногда интереснее, чем разговаривать с человеком.
Слушайте и читайте тексты испанских песен
Когда мы работаем над музыкой для изучения испанского языка на занятиях, у нас есть тексты песен перед глазами.
Таким образом, учащиеся одновременно слушают и читают тексты песен одновременно.
Это замечательно, потому что вы можете проанализировать грамматические структуры и времена глаголов , используемые певцами.
С другой стороны, вы изучаете новую лексику и важные выражения , которые используют в жизни мы, испанцы.
Выбор песен, которые нравятся нашим учащимся
Как мы уже видели, есть много известных песен на испанском языке , которые нравятся многим.
Если вы преподаватель, то именно ваши ученики будут просить вас поработать над текстами известных испанских песен.
Дайте им это, и они будут чувствовать себя более непринужденно во время учебы и наверняка почерпнут какую-нибудь интересную грамматику или лексику.
30 лучших песен для изучения испанского по уровням
А давайте без лишних слов начнем наш список 30 лучших песен для изучения испанского по уровням.
Какие это будут песни?
Так давайте же взглянем на них! 😄
Песни для изучения испанского уровня A1
Начнем с базовый испанский: уровень A1. Это начальный уровень.
Тексты испанских песен на этом уровне должны быть легко понятными, с простой лексикой и и грамматикой.
Limón y sal, Julieta Venegas
Limón y sal (2006), мексиканской певицы Julieta Venegasидеально подходит для знакомства новых студентов испанского языка с музыкой.
Большинство времен выражено в в настоящем изъявительном наклонении (presente de indicativo),.
Кроме того, текст песни исполняется в очень медленной и приятной манере.
El talismán, Rosana
El talismán (1996), - одна из лучших песен для изучения испанских глаголов.
В этой песне Розаны есть и такие интересные слова, как “talismán”, “tentaciones” o “caprichos”.
"Bailando", Alaska
"Bailando" была создана в 1982 году группой Alaska y los Pegamoides.
Это одна из самых символичных песен мадридского движения.
Разве вы не знаете, что такое мадридское движение (La movida madrileña) ?
Это было контркультурное движение , основной формой выражения которого была музыка.
Эта песня интересна для изучения испанского языка, потому что она поется медленно и потому что можно практиковать испанский герундий (gerundio).
Me gustas tú, Manu Chao
Вам трудно выучить испансий глагол gustar?
Если вы послушаете песню Manu Chao, Me gustas tú (2001), уверен, что она вам точно поможет в этом вопросе.
Это одна из самых типичных легких песен для изучения испанского языка. .
Песня представляет собой большое количество примеров употребления глагола gustar , как с существительными, так и с инфинитивами.
Un buen día, Los planetas
Un buen día (2000) рок-группы Los Planetas - это песня, в которой рассматриваются все действия одного дня: с утра до вечера.
Как вы думаете, какое время глагола они используют?
Ну, в прошедшем совершенном времени (pretérito perfecto), конечно же.
Очень хорошая песня для обзора этого времени и использования недавнего прошлого.
Песни для изучения испанского уровня A2
Продвигаемся немного вперед в песнях, чтобы выучить базовый испанский уровня A2.
Здесь мы найдем различные времена глаголов: прошедшее (pasado), будущее (futuro) и условное (condicional) .
Тем не менее, это все еще песни, которые легко петь на испанском, которые только начинают изучение этого прекрасного языка.
El universo sobre mí, Amaral
Хотите послушать тексты красивых песен на испанском языке?
Вот одна из них.
В El universo sobre mí (2005) больше всего выделяется выражение желаний с помощью глагольного перифраза: querer + infinitivo.
Кроме того, всегда приятно слушать Amaral.
Его харизматичный голос уж точно покорит вас.
Se fue, Laura Pausini
К какому времени глагола относится форма глагола "se fue"?
К pretérito indefinido от глагола irse.
С помощью этой песни вы рассмотрите этот неправильный глагол, который так часто используется в прошедшем времени.
Se fue (1994) рассказывает о любовном разрыве, и Laura Pausini придает ей трогательный драматизм.
Когда вы его услышите, приготовьте платочек для слёз на случай, если вы заплачете.
Me enamoré, Shakira
Me enamoré , созданная в 2017 году Шакирой, на данный момент является самой актуальной песней в этом списке.
Кто не знает Шакиру?
Колумбийская певица на протяжении десятилетий сочиняет хитовые песни по всему миру.
В этой песне певица рассказывает в Pretérito Indefinido о том, как она встретила того, кто впоследствии стал любовью всей ее жизни.
Есть также описания в прошедшем времени (pasado) с pretérito imperfecto.
Mi gran noche, Rafael
Mi gran noche (1967) - является самой старой песней в этом топе испанских песен для изучения языка.
Это также одна из самых знаковых песен исполнителя Rafael, , самое настоящее испанского музыкального диво.
Его праздничный характер и страстный вокал они полностью погрузят вас в эту атмосферную песню, которая никогда не будет лишней на вашей вечеринке.
Певец рассказывает о своей большой ночи, часто используя futuro imperfecto испанского языка.
Mis ojos, Maná
Нам очень нравится использовать песни Манна Maná на уроках испанского языка.
Его четкое произношение, пение и поэтический язык означают, что учащиеся могут понять эти тексты и одновременно выучить большое количество лексики.
Mis ojos (1995) является ярким примером этого.
Песни для изучения испанского языка уровня В1
Мы продолжаем продвигаться вперед в изучении музыки для ELE.. Сейчас мы познакомимся с 5 песнями для изучения испанского языка B1.
Это уже средний уровень испанского языка. Здесь у нас есть песни с сослагательным наклонением (subjuntivo) и более контрастными прошедшими временами.
A Dios le pido, Juanes
У Juanes есть очень известные песни.
A Dios le pido (2002) был одной из первых.
Пожелания с сослагательным наклонением (deseos con subjuntivo) и рок-н-ролл вместе в настоящем хите.
Не стоит упускать данный хит.
Вам нравится рок?
Если вы изучите творчество Хуанеса на YouTube, то сможете найти много других рок-песен с субтитрами на испанском языке.
Piensa en mí, Luz Casal
Подумай обо мне (1991) от певца Luz Casal можно включить в список песен базового уровня из-за простоты ее текста и медленного ритма.
Причина, по которой она относится к уровню B, заключается в в сослагательном наклонении (subjuntivo): “Piensa en mí, cuando sufras.”
Можете ли вы объяснить, почему он использует субхунтиво в этом предложении?
Это временное предложение (oración temporal): cuando + subjuntivo, + imperativo.
Всякий раз, когда мы имеем такую структуру, мы всегда используем сослагательное наклонение, т.е субхунтиво.
Te he echado de menos, Pablo Alborán
Pablo Alborán - один из самых любимых сегодня испанских авторов-исполнителей.
Te he echado de menos (2011) была одной из песен, которая привела его к звездной славе и это неудивительно.
Романтичная и поэтичная , как немногие другие песни, ее текст будет пленить вас.
Resistiré, Dúo dinámico
Знаете ли вы, что эта песня 1988 года стала песней хорошего настроения в трудные времена сороковых годов во время карантина в Испании?
Каждый день в 20 часов вечералюди выходили на балкон, чтобы спеть песню Resistiréгруппы Dúo Dinámico.
Песня посвящена сопротивлению в самые трудные моменты жизни.
Повторяющаяся грамматика снова представляет собой временное предложение (oración temporal): : cuando + subjuntivo + futuro.
Ojalá que llueva café, Juan Luis Guerra
Невозможно не танцевать под ритм песни Ojalá que llueva café (1989), от Juan Luis Guerra.
Благодаря этой песне вы навсегда запомните использование ojalá + subjuntivo , которая поможет в выражение желаний.
Песни для изучения испанского языка уровня B2
Мы поднялись на ступеньку выше и перешли на уровне B2.
Музыка для занятий на этом уровне более сложная... но также она и более интересная.😁
Infidelidad en la era de la informática, de Jorge Drexler
Самое замечательное для изучения испанского в тексте песни Infidelidad en la era de la informática (2006) от певца Хорхе Дрекслер - это язык, который он использует.
Мы находим такие сложные слова , как: críptico, lapso, clandestino, atragantar, desatinar…
Очень интересная песня и, конечно, с необычной темой.
Buscando en la basura , La fuga
En Buscando en la basura (2005) много сравнительных предложений (oraciones comparativas) c ‘como’.
Хотя грамматика довольно проста, лексика тут чуть более сложная для всеъ учащихся.
Кроме того, некоторые сравнения в La Fuga довольно интересны и в них есть рифма.
No importa que llueva, Efecto pasillo
Певец Efecto pasillo поёт в припеве этой песни: “No importa que llueva, si estoy cerca de ti.”, что в переводе на русский язык означает: "Неважно, идет ли дождь, если я рядом с тобой".
Он использует глагол чувства с сослагательным наклонением (verbo de sentimiento con subjuntivo).
В No importa que llueva есть и другие интересные вещи, например, условные предложения (oraciones condicionales) или vulgarismo pa’+ infinitivo, что означает para + infinitivo.
La del pirata cojo, Joaquín Sabina
Хоакин Сабина - один из самых харизматичных певцов, которых когда-либо имела наша страна.
Его тексты похожи на уличные стихи, посвященные жизни обычных людей в городах.
En La del pirata cojo (1992) есть большой список слов, которые вы скорее всего не знаете.
Он также говорит об одной из самых распространенных тем в изучении испанского языка - профессий, но на этот раз немного в более увлекательной манере.
Búscame, Carlos Vives y Kany García
Возможно, Búscame - не самая известная песня Карлоса Вивеса.
Но он идеально подходит для практики oraciones relativas de lugar в испанском языке со словом ‘donde’.
Вся песня вращается вокруг грамматики уровне B2.
Песни для изучения испанского языка уровня С1
На продвинутом уровне С1 песни ELE содержат более сложный язык и много сослагательного наклонения (subjuntivo).
Думаю, что вам придется слушать эти песни не один раз, чтобы понять их правильно... а может быть и очень много раз. 😄
Cheque al portamor, Melendi
Карьеру Меленди заслуживает глубокого анализа.
Когда он стал знаменитым в начале 2000-х годов, его песни были очень откровенными и затрагивали запретные темы, такие как наркотики и секс.
Однако за последние 15 лет его стиль эволюционировал в сторону более серьезной и романтичной лирики.
Cheque al portamor (2012) — одна из таких песен.
Мы включили ее в этот список песен для обучения испанскому языку из-за использования в ней идиоматических выражений и поэтического стиля.
Nuestro amor será leyenda, Alejandro Sanz
Еще одна классика испанской музыки.
Испанский певец Алехандро Санс , вероятно, самый известный на сегодняшний день испанский певец.
Мы выбрали песню Nuestro amor será leyenda (2009), из-за содержания в ней относительных предложений (oraciones relativas): no hay + sustantivo + que + subjuntivo.
Пример: ”No hay persona que me entienda.” - "Нет человека, который бы меня понимал".
La mordidita, Ricky Martin
Это супер веселая песня для изучения испанского языка. супер фанк.
Самое забавное в песне La mordidita (2015) - это постоянное использование уменьшительных форм c "ita": mordidita, pequeñita, boquita…
И снова будьте осторожны с испанскими сокращениями pa' и vamo'.
То, что певцы используют их в своих песнях, не делает это правильным. 🙊
Cuando me vaya, Melocos y Natalia
Cuando me vaya (2007) - одна из моих любимых испанских романтических песен.
Я часто преподаю его своим студентам на очных занятиях или на онлайн-курсах испанского языка в Hispania, escuela de español.
Я отнес эту песню к уровне C1 из-за грамматической сложности её припева:
“Que cuando me vaya, no caiga una lágrima por mí”. - "Когда я уйду, пусть ни одна слезинка не упадет из-за меня".
La raja de tu falda, Estopa
La raja de tu falda стала хитом в начале 2000 года.
Следовать ритму его исполнителя и понять всю историю , которую он рассказывает - это непростая задача.
Как только вы поймете текст песни, то увидите, насколько она забавная, и у вас появится возможность выучить разговорную лексику, которую вы сможете использовать в общении со своими испанскими друзьями.
Песни для изучения испанского языка уровня С2
Ну вот мы добрались до последнего уровня: C2.
Только самые смелые смогут слушать эти песни на испанском языке , потому что они очень сложные. 😂
Вы готовы?
ТОГДА ВПЕРЁД!
Como en casa, Tote King
Como en casa - первая рэп песня в этом списке.
Как вы можете себе представить, из-за того что это рэп-песня, певец говорит очень быстро и за ним будет очень трудно успеть.
Если вам нравится рэп и у вас очень продвинутый уровень испанского языка, то прослушивание песен Tote King может быть хорошей идеей.
Despechá, Rosalía
Ее может не быть песни Despechá (2022) в этом списке.
Песня момента, помимо того, что она очень энергичная и интернациональная, она также чрезвычайно сложна для понимания. 🤣
Настоятельно рекомендую вас посмотреть текст песни и попытаться понять его.
Только Розалия может ее петь. Хе-хе.
Vente pa’ca, Ricky Martin y Maluma
Мы приглашаем Рики Мартина во второй раз в наш список, но теперь в сопровождении Малумы.
Vente pa’ca (2016) — один из самых больших коммерческих хитов последних лет и любимая испанская танцевальная песня. песни на испанском танцевать.
Песня излучает веселье и хорошее настроение.
Думаю, что партию Малумы труднее понять из-за его хриплого голоса и скорости.
Pesadilla, Estopa
Estopa удивила всех этой мечтательной песней сказочный.
Как следует из названия, Pesadilla (2008) — это песня о страшном сне.
Повествование в песне прекрасно сопровождается захватывающей музыкой.
Песне действительно удается погрузить вас в в сказочный мир.
Из этой песни вы также выучите большое количество словарного запаса слов этого уровня и будете использовать много различных прошедших времен. разные.
Очень рекомендуем.
Efectos vocales, Nach
Последняя песня в этом списке — еще один рэп.
Однако это не просто рэп.
Особенность трека Efectos vocales (2008) в том, что все поется со словами, содержащими только одну гласную: a, o, e.
В первой части Nach читает рэп только со словами, в которых есть гласная "а".
Во второй части используйте только слова, содержащие гласную "о".
В последней части он читает рэп со словами, в которых есть только "е".
Это кажется невероятным, не так ли?
Самое главное, что тексты имеют смысл, нет ощущения, что он просто произносит слова.
Эта песня кажется мне подвигом, который сделал Nach в испанском языке.
Разумеется, вы узнаете много новых слов из данного трека!
Игры-упражнения для закрепления знания песен на испанском языке
Что вы думаете о нашем списке 30 лучших песен для изучения испанского языка?
Я постарался предложить вам очень разнообразный список:
- Современные и старые испанские песни.
- Песни разных жанров.
- Песни Испании и стран Латинской Америки.
И знаете что?
Сегодня я щедр и дарю вам еще больше музыки в крутом плэйлисте Лучшие песни для изучения испанского языка с помощью Spotify.
Всегда пожалуйста.😌
Благодаря всем этим песням вы уже можете стать экспертом в испанском языке.
Как насчет того, чтобы сделать два упражнения с песнями?
Так мы тренируем ваше восприятие испанских песен на слух.
Сообщите мне в комментариях, как все прошло. 😉
Упражнение 1
El universo sobre mí, Amaral (A1-A2)
Это упражнение предназначено для начального уровня владения испанским языком.
Вам нужно просто слушать песню и заполнять пробелы словами, которые произносит певец.
Вы можете сделать это по следующей ссылке
Ответы для упражнения 1
- tarta
- miramos
- perfecto
- vivir
- correr
- acaba
- gente
- vivir
- correr
- vivir
- juguetes
- fiestas
- gritar
- libertad
- sentir
- vivir
- correr
- universo
- vela
Упражнение 2
A Dios le pido, Juanes (B1-B2)
Показалось ли вам задание 1 очень легким?
Ничего, мы поднимемся на уровень выше. 💪
Это занятие рассчитано на уровень intermedio-alto.
Заполнить пропущенные слова , слушая песню.
Обратите внимание, что существует много глаголов в сослагательном наклонении (subjuntivo). 🤓
Ответы для упражнения 2
- despierten
- mueran
- quedes
- descanse
- noches
- hijos
- derrame
- descanse
- corazón
- segundo
- ojos
- madre
- recuerde
- vayas
- cielo
- entregarte
- quedarme
- sea
- voz
- enamoro
До скорой встречи!
Статья написана Carlos Martínez для Hispania, escuela de español
Больше статей
