スペイン語の慣用表現: クレイジーな比較

この記事を書きたかった！

今日は、私が最も気に入っているものの XNUMX つについてお話しします。 スペイン語の慣用表現。

それらが何であるか知りたいですか？

まあ、この投稿で最も一般的なものを確実に学ぶことができるので、画面を離さないでください。😄

¿イディオムとは？

イディオム, とも呼ばれている フレーズ エンESPAÑOL o スペイン語のイディオム、で構成されています 一緒になって新しい意味を生み出すいくつかの単語。

多くの場合、この意味は簡単には推測できないため、学習するのに非常に興味深い語彙になっています。 

これらのほとんど スペイン語の表現 彼らは口語的です. スペイン人 私たちは口頭で日常的にそれらをたくさん使用しています。

今日は見るつもりです 四種類のイディオム:

• 食べ物に関するイディオム。
• 動物を使った慣用表現。
• 体の一部を使った慣用表現。
• 色を使ったイディオム。

それらはすべてです 人気のフレーズ、 気に入っていただければ幸いです！

食べ物に関するイディオム

まずは 食べ物. 私たちはたくさん持っています スペイン語のフレーズ このトピックに関する。 😋

パン切れになる

¿あなたはとても良い人です?

確かにそうです。 だから私たちはそれを言うことができます あなたはパン切れです.

なぜですか？

パンが美味しいから。 それと同じくらい簡単です。

チーズのようになる

あなたはチーズが好きですか？

私たちスペイン人はそれが大好きです。 私たちはそれを珍味と考えています。

したがって、非常に優れた人を見ると、 肉体的に魅力的 私たちはそう言います チーズのようです.

卵に栗に似ている

卵はどのように栗に似ていますか?

何もありませんよね？

時 二つのものは似ていない 私たちはこのイディオムを使用します: 卵のように栗に似ている. 

あなたがそれをよりよく理解するように。 これらと他のものを見てみましょう 例のあるイディオム.

例： 

• ペドロとマイテは兄弟ですが、卵のような栗のような形をしています。 つまり、それらは非常に異なっています。

ソーセージになる 

泥棒に！

誰かが何かを盗んだとき、私たちはそれを泥棒、またはより口語的で楽しい方法でソーセージと呼ぶことができます.

例：

• 彼は私の財布を盗んだ。 ソーセージです！

誰かにかぼちゃをあげる 

本当に好きだった人に断られたことはありますか？

この場合、私たちは次のように言います 彼らは私たちにカボチャをくれました.

これが起こったとき、それはどれほど悪いことですか？ 😪

例：

• ホセはルシアへの愛を宣言しましたが、彼女は彼に恋をしていないため、彼を断りました。

楡に梨を頼む

ナシはニレの木ではなく、ナシの木に生えます。

全く違う木です。

だから、それはいつ起こるかです 私たちは入手不可能なものを要求するか、入手が非常に難しいことをするふりをします.

例： 

• 健康的な食事やスポーツをしなければ、痩せることはできません。 ニレにナシを求めないでください。

機嫌が悪くなる

怒るとこんな人がいる それは非常に深刻で不平を言う.

魅力的な人もいますが、怒ると性格がガラッと変わってしまいます。

私たちはそれを言います 彼らは機嫌が悪い.

このような場合は、不快な反応を受け取る可能性があるため、そのような人を放っておいた方がよいでしょう。

ココナッツを食べる 

私たちは誰かと言う ココナッツを食べる 時 何かについて考えすぎる、決断を下すのに苦労する、よく考える... 

つまり、精神世界で多くの時間を過ごす人はココナッツを食べます.

ココナッツをよく食べますか？

ケーキを発見 

時 秘密は長い間隠されていた y ついに明らかに 一般に、私たちはそれを言います ケーキが明らかに.

例：

• アルフォンソが最終的に結婚したくなかった理由はすでに知られています...彼には恋人がいました！ このメロドラマのケーキはすでに発見されています。

湯たんぽになる

湯たんぽになる を意味する別のイディオムです。 人はとてもきれいまたは魅力的です. 

これには多くの表現があります。 🤣

動物のイディオム 

動物 それらはまた、楽しみを生み出すために非常に繰り返されます スペイン語での表現.

いくつか見たいですか イディオムの例 動物と？

はい、もちろん！

カキのように退屈する 

彼らは何をしますか カキ?

彼らは通常、海辺の岩にくっついています。

退屈ですね。

まあ 本当に飽きたとき、あなたはそれを言うことができます。

例： 

• スーパーで並んでいると、殻のように飽きてしまいます。

アヒルに金を払う

残念なことに、人生は時に公平ではなく、 彼らは、私たちが行っていないことについて有罪であると私たちに指摘します.

その場合、料金は弊社が負担いたします。

例： 

• ララに責任はありませんでしたが、代償を払い、上司から怒りを受けたのは彼女でした.

オオヤマネコになる

いる人がいます。 非常に賢く観察力がある. 彼らはすべての詳細を保持し、 彼らはすべてを簡単に学びます.

彼らはオオヤマネコです. 😼

そんな友達いますか？

それとも、あなた自身がオオヤマネコだと思いますか？

それは確かに非常にポジティブなことです。

コウモリのように盲目になる

コウモリのように盲目になる ということです 人はよく見るのに苦労します。

この慣用表現の起源は、XNUMX 世紀初頭のスペインの田舎にさかのぼります。 

当時の村の人々のほとんどは読み書きができなかったので、医学的視力検査は文字ではなく画像で行われました。

画像の XNUMX つは、XNUMX 人の男の子が上に乗ったロバでした。

死んだハエになる

ハエになる 死んだ という人を指します 彼らはとても無邪気に見える 無害ですが、深いところに 彼らは操作的でいたずら好きな性格を隠しています.

ラップドッグになる

あなたは誰かに吸う表現を知っていますか？

まあ 誰かの愛犬になる とても似ています。

いつだって言われる ある人が他の人を過度にへつらう そして繰り返しが多すぎる。 

通常、これを行うのは、その人への関心を探しているからです。

ヤギのようになる

ヤギのようになる ということです 誰かが狂っている または普通ではないことをする。

例：

• ハビエルは、知らない人に匿名で電話をかけ、いたずらをするのが好きです。 それはヤギのようなものです。

犬になるか、犬をするか

あれば 人はとても怠け者です 彼女はソファに横になって携帯電話でくだらないことを見ているのが大好きです。 犬です またはその 彼は犬をするのが好きです。

つまり、彼は非常に怠惰な人であり、努力を必要とすることを始めるのは難しい.

とてもかわいい

私たちは皆、誰かを知っています とてもかわいいです.

それらはありますか 生き方や外見がとてもきれいな人。

彼らはいつもハグしたい人です。 🐼

例： 

• Julia はとても甘い声で、女の子のような話し方をします。 とてもかわいいです。

体の一部を使ったイディオム

体の部位にもイディオムはありますか？

そうです、これらのいくつかを見てみましょう 表現とその意味.

助けの手を差し伸べてください

手を貸すということは 誰かを助けます.

これまで 持っています 友人を助けた 行動を起こすには？

それとも、親戚が車を持っていなかったので、あなたは親戚の運転手になったことがありますか?

または、同僚が仕事を終えるのを手伝ったことがありますか?

確かに、あなたはこれらの寛大な行動のいずれかを行ったことがあります。

だから私たちはそれを言います あなたは手を貸した.

愚かな髪を持ってはいけない

愚か者の髪を持たないことは、XNUMXつのと言われています とても賢い人 または賢い

人生経験豊富な人で、 彼をだますことはできない または操作します。

大袈裟に言えば、彼の体の髪の毛一本もだまされないでしょう。 😏

舌を噛む

それがあなたに起こったかどうか教えてください：

あなたは友達の集まりにいて、誰かがあなたが間違っていると思うことや同意できないことを言っています。

あなたは議論を始めようとしていますが、平和的に会議を行う方がよいと考えているため、自分の意見を述べません。 

あなたは何も言わない, あなたは舌を噛む そのコメントを言うと、不快な状況を作り出す可能性があり、時には価値がないことを知っているからです.

並べて作業する

時 あなたは一緒に働きます 誰か と言われている 並んで働く。

例： 

• Julio と Raquel はすべての製品を一緒に設計し、非常にうまく機能しています。 間違いなく、彼らは並んで仕事をする方法を知っています。

左足で起床

あなたは今まで持っていましたか すべてがうまくいかない日々?

オーセンティックなあの頃 不運 朝起きてから夜寝るまで。

当時、私たちはこう言います あなたは間違った足で起きました。

前にXNUMX本の指がない 

額が小さすぎて指が XNUMX 本も置けない人を想像できますか。

それは非常に奇妙ですよね？

この人は頭脳がほとんどなく、頭が良くなかったようです。

それを言うとき 誰かが脳のXNUMX本の指を持っていません という意味です 知的な人ではない. 

または、私たちが非公式に言うように、 少し短い人.

グルになる

いる二人 不可分であり、お互いを理解する 完璧に彼らは 肉と骨.

例：

• ペペとローラの共謀が大好きです。 お互いを見ているだけでお互いを理解している。 厚いものと薄いものがあることを示しています。

頭で行く

私たちがいる時があります 非常にストレス 仕事、勉強、または他のタスクで。

私たちはそれを見る 必要なことをすべて行うのに十分な時間がありません 行う。 その時 頭を下げましょう.

それは非常に圧倒的な感覚ですianあなたと厄介です。

例： 

• この会社で働き始めてから、毎日新しい仕事を頼まれて、終わらせる時間がなくて頭が真っ白でした。

裏で話す

裏で話す することは、避けるべき嘆かわしい行為です。

Es その場にいなくても誰かを批判する そして防御できません。

ひどい！

腕と脚がかかる

買ったことがありますか 非常に高価なもの?

高過ぎ？

つまり、それは非常に高価であると言えます。 腕と脚がかかりました。 👀

何かのとき たくさんのお金がかかる、この表現を使用します。 時々、体の器官を変えてこう言います。 腎臓がかかる

色付きイディオム

そして、私たちは最後に来ます 人気のある表現 今日から： 色を使った表現

少し知りたいですか？ スペイン語の慣用句の例 この問題について？

頑張れ！

赤色に変わり

いつだって人がいる。 恥ずかしいまたは恥ずかしがる 血が顔に集中するため、赤くなります。

だからこそ、私たちは文字通り 赤色に変わり またはもっと面白い方法で トマトのようになります. 🍅

赤提灯になる

赤色を続けます。 

赤提灯になる それはあなたが占める人であることを意味するので、それはちょっと悲しいです 何かの最後の位置、 通常、スポーツ大会で。

この表現の由来は、通常電車の最終車両にある赤信号に由来します。

白で夜を過ごす

心配のあまり頭が考えるのをやめられず、眠れないことがあります。

白で夜を過ごす 手段 眠れぬ夜.

これがあなたに頻繁に起こらないことを願っています。

破ったこと

私もあなたが壊れてほしくない。

破ったこと 手段 お金や貯金がほとんどない.

王子様になる

ほとんどすべての小さなお姫様の物語には、苦しんでいる乙女を救い、彼女と結婚するハンサムで強い王子がいます.

その 完璧な男は王子様です.

もう見つけましたか？

もしそうなら、あなたはなんて幸運でしょう！

青い血であること

彼の家族がいるとき、人は青い血を流していると言われています ロイヤリティに属します。

そして、なぜ青い血？

昔は、太陽の下で働いて日焼けしたのは一般市民だったので、白い肌は贅沢で由緒ある生活と関連付けられていたからです.

肌が白いと、青い血管が目立ちます。 したがって、名前の青い血。

紫色になる

紫色になることはたくさん食べることです. 

スペインでは、クリスマスのランチやディナー、または結婚式で紫を着ます.

私たちは食べたり飲んだりするのが大好きです。

私たちは何ができる？ 😋

何かでグリーンになる

新しいサイトに取り組み始めたら、きっと 緑になる 私たちのタスクで。

あなたは何かに緑色です あなたは自分がしていることの経験が不足しており、それが間違いを犯す理由です.

しかし、それは正常なことであり、最初に環境に配慮することを学ぶことの一部です.

誰も知らずに生まれます。

バラのようになる

通常、私たちはピンク色を良いものや幸せなものと関連付けます。

バラのようになる それは実際にはポジティブです。 健康でエネルギッシュであることを意味します。

例：

• フアンは 9 日 XNUMX 時間働き、それからジムに行ってトレーニングし、夜は反対派のために勉強します。 それでも、彼はバラのように、会って飲みに行きたいと思っています。 信じられないほどです。

バラ色の人生を見る

人々 ピンクの人生を見る 楽観的で、一般的に陽気です. 

これらの人々は常に人生の機会を見て、 良い面 物事の。

練習する活動

これは私たちのものでした スペイン語のイディオムのリスト..

私はあなたがそれらを好きだったと思います。

本当に、彼らは 典型的なスペイン語のフレーズ そして私たちはそれらをたくさん使います。 いくつか学び、それを使うことができれば、あなたのスペイン語はより自然に聞こえるようになります。 😉

もちろん、これらだけではありません。 他にもたくさんあります。

より多くの表現を知り、スペイン語の専門家になりたい場合は、私たちに来てください 対面式スペイン語コース または私たちに オンラインスペイン語コース. 

今、私たちは何人かで練習するつもりです イディオム活動.

アクティビティ1

それぞれの絵の下にイディオムの名前を書きます。

以下の解決策、または演習自体の電球アイコンで解決策を確認できます。