Советы, которые помогают выучить испанский с помощью фильмов
Изучение или совершенствование языка требует времени и усилий, вам нужно не только изучать его, но и говорить, читать и слушать.
Но это не обязательно должно быть скучно! В Hispania, escuela de español, мы знаем это очень хорошо, и поэтому мы расскажем вам о веселом и приятном способе изучения испанского языка.
Как вам нравится изучать новую лексику и улучшать понимание на слух, развлекаясь при этом?
Вам интересно познакомиться с ним поближе? Тогда обязательно прочитайте эти 9 советов, которые помогут вам выучить испанский языкl , просматривая сериалы или фильмы.
Переходим к советам!
1. Поставьте перед собой цели обучения
При изучении языка очень важно ставить перед собой определенные цели , и это также происходит, когда вы хотите учить испанский язык.
Четкое понимание наших целей позволяет нам выстроить процесс, путь, по которому нужно следовать, чтобы выучить новый иностранный язык язык.
Цели должны отвечать ряду требований, чтобы быть понятными:
- Они должны быть максимально четкими и конкретными, чтобы каждый мог понять цели обучения.
- Они должны быть измеримыми, , чтобы мы знали, чего мы достигли и чего нам еще предстоит достичь к намеченной дате.
- Конечно, они должны быть реалистичными и достижимыми , зная, есть ли у нас ресурсы для достижения этих целей.
- И, наконец, мы должны установить конкретную дату для достижения наших целей. Если вы хотите учить испанский язык, просматривая сериалы или фильмы, тоэта дата должна быть определена (не стоит оправдываться, мол, кошка съела домашнее задание и поэтому вы не успеваете, мы же знаем друг друга хорошо).😉
Четкие и подробные цели при изучении или повышении уровня испанского языка позволят нам знать, когда мы достигнем цели, чтобы не тратить время впустую, не зная, куда двигаться дальше и как долго...
И не теряйте мотивации!
2. Смотрите фильмы и сериалы с субтитрами
Смотрите фильмы и сериалы в оригинальной версии с субтитрами на испанском языке - это главный совет, о котором мы хотим вам рассказать.
Если вы интересуетесь кино, вам также понравится эта статья, в которой мы пишем о лучшие фильмах для изучения испанского языка в зависимости от вашего уровня владения им.
В идеале субтитры должны быть на том языке , который вы хотите выучить.
Таким образом, вы можете одновременно слушать и смотреть фильм или сериал, что облегчает понимание контекста и позволяет начать учиться, почти не замечая этого.
Первые фильмы или сериалы, которые вы смотрите, могут показаться сложными в зависимости от вашего уровня владения испанским...
По этой причине, если вы только начинаете, мы рекомендуем вам смотреть их с субтитрами на вашем родном языке.
Но как только сможете, переходите на просмотр фильмов на испанском языке и с испанскими субтитрами, что поможет вам узнавать слова или выражения, произношения и звуковые модели и, наконец, привыкнуть к аудированию.
Со временем, когда вы достигнете среднего уровня, то будете понимать больше и использовать субтитры только для понимания некоторых выражений.
Если у вас хороший уровень испанского языка и вам не так нужны субтитры для просмотра фильмов или сериалов, то иногда эти субтитры помогут вам понять, что было сказано в некоторых ситуациях, если вы плохо поняли смысл сказанного.
Субтитры можно сравнить с колёсиками велосипеда, когда мы учимся кататься: они помогут вам обрести уверенность, пока, наконец, не станут вам не нужны... И тогда вы поймете, что действительно движетесь вперед!
3. Выберите фильмы или сериалы, которые вам нравятся и с которыми вы знакомы
И если вы хотите получить ещё один совет...
Выбирайте фильмы или сериалы в оригинальной версии с субтитрами, которые вам нравятся и которые вы уже смотрели, чтобы начать изучать или практиковать испанский язык.
Повторный просмотр любимых фильмов в оригинальной версии поможет вам лучше понять их, так как вы будете знать, о чем идет речь, и не будете чувствовать себя потерянным, даже если вы не понимаете части того, о чем говорят.
Фильмы или телесериалы с большим количеством технического языка, например, касающиеся медицинских, юридических и адвокатских, научных или исследовательских тем, разговорного языка или сленга социальных секторов и т.д. могут быть более трудными для понимания, даже если они вам нравятся.
Оставьте их на потом.😉
Другие фильмы или сериалы, которые следует оставить на потом, - это те, в которых актеры говорят с сильным акцентом, особенно из испанского или латиноамериканского региона, если вы не привыкли к этому разговорному языку.
Вам также будет сложнее понять, если ваш уровень испанского языка еще не очень высок.
С другой стороны, фильмы или мультсериалы - очень хороший вариант для изучения языка на начальном или среднем уровне, поскольку сюжет обычно проще и короче, так как они ориентированы на детей.
Тем более голоса в мультфильмах более четкие и понятные, чем в фильмах или сериалах.
По этим причинам просмотр мультфильмов для изучения испанского языка может стать идеальным вариантом.
Попробуйте посмотреть фильмы или сериалы, герои которых говорят на стандартном испанском языке с четким произношением и разговорным языком, близким к изучаемому вами испанскому.
Итак, если вы только начинаете и не хотите расстраиваться, смотрите мультфильмы для изучения испанского языка или уже знакомые фильмы.
4. Начните с субтитров на вашем родном языке.
Начинать изучать родной язык не всегда легко. По этой причине мы рекомендуем вам начинать неспеша.
Сначала начните смотреть фильмы и сериалы на испанском языке с субтитрами на вашем родном языке , чтобы познакомиться с языком.
Со временем мозг сообразит, что происходит, исходя из контекста того, что вы видите и слышите.
Как только сможете, переключите субтитры на испанский язык и оставайтесь в этой ситуации столько, сколько потребуется, пока постепенно не исключите субтитры из своей жизни.
Если вы сделаете это, то изучение испанского языка с помощью просмотра сериалов или фильмов в оригинале окажется быстрее, чем вы думали.
5. Повторите грамматику и запишите новую лексику
Еще одним очень важным аспектом изучения испанского языка является, изучение грамматики и выписывание новых слов , значения которых вы не знаете и которые встречаются в диалогах телесериалов или фильмов. Таким образом, вы будете изучать новую лексику.
Однако не останавливайте фильм или сериал каждый раз, когда появляются незнакомые вам слова, и не смотрите их значение в этот момент!
Если вы будете так делать, то то, что вы смотрите, будет продолжаться бесконечно, вам станет скучно, и вы потеряете концентрацию.
После окончания просмотра сериала или фильма вы запишите слова, запомните их и сможете узнать их значение, а также попрактикуетесь в испанском языке и его произношении.
Вы также можете составлять предложения, содержащие эти слова, и проверять свою грамматику.
В таких ситуациях очень полезны испанские субтитры, поскольку они позволяют увидеть, как пишутся и произносятся слова.
Сначала вам, вероятно, захочется записывать все незнакомые слова из испанских сериалов или фильмов, которые вы смотрите, но не зацикливайтесь на этом, так как это не принесет пользы, потому что в некоторых ситуациях у вас будет бесконечный список слов, которые вы не знаете и не можете использовать. Из-за этого изучение испанского языка может показаться более трудным, чем оно есть на самом деле.
Главное - записать и выучить те слова, которые наиболее полезны для вас в ваш день, чтобы говорить по-испански.
6. Всегда имейте под рукой словарь или переводчик
Как мы уже говорили в предыдущем совете, после окончания просмотра испаноязычных фильмов или сериаловсамое время воспользоваться словарем или переводчиком , чтобы найти новые слова, которые вы записали, или проанализировать времена глаголов, которые вы слышали и не знали.
Это также хорошее время, чтобы узнать их значение , попрактиковаться в произношении и составить с ними предложения.
Это поможет вам использовать новые слова в разговоре и практиковать испанский язык с более богатым словарным запасом.
7. Повторяйте вслух произношение слов или фраз, которые вы хотите выучить.
Повторяйте снова и снова вслух произношение слов или фраз, которые вы хотите выучить.
Этот метод поможет вам запомнить и научиться произносить слова, которые вы изучаете на испанском языке.
Подражайте тому, как я произносят слова главные герои, особенно если они имеют четкое произношение, так как это является идеальным упражнением для обучения произношению иностранного языка.
Для этого выберите фрагменты сериала или фильма в оригинальной версии и имитируйте их произношение, повторяя то, что они говорят.
Вы можете практиковать эти отрывки, записывая их и повторяя произношение вслух , а затем сравнивая свое произношение с произношением персонажей.
А на следующий день, на уроке испанского языкаиспользуйте эти новые слова и фразы! Вы увидите удивленное лицо вашего учителя испанского языка!😀
8. Расскажите на испанском языке краткое содержание фильма или сериала, который вы посмотрели.
Наш предпоследний совет заключается в следующем:
Расскажите короткую историю на испанском языке о просмотренном фильме или сериале своим друзьям, родственникам, одноклассникам и т.д., которые говорят или изучают испанский язык.
Они смогут дать вам рекомендации по грамматике или подсказать новое интересное слово, которое вы могли бы выучить.
Разговор о кино на уроках испанского языка может стать очень интересной темой. Вы выучите различную лексику и лучше узнаете своих одногруппников.
9. Каждый день уделяйте не менее 15-20 минут на просмотр чего-либо на испанском языке.
У вас наверняка есть привычка смотреть такие сериалы, как: Las chicas del cable, La casa de papel на стриминговых платформах Netflix , HBO . Не так ли?
На этих платформах есть множество фильмов и сериалов для изучения испанского языка.
Этот совет вам ничего не будет стоить, даже не сомневайтесь в этом.
Каждый раз, когда вы собираетесь посмотреть серию любимого сериала или фильма на родном языке, выделите для этого немного времени.
Для чего?
Ну, чтобы увидеть что-то, что вам нравится, на испанском языке. Хотя бы 15-20 минут.
Однако лучше всего смотреть как можно больше сериалов или фильмов (чем больше, тем лучше). Но не у всех есть столько времени или желание тратить его на просмотр сериалов на иностранном языке.
Таким образом, у вас появится еще один способ изучать испанский язык в более веселой и приятной форме.
Вот наши 9 советов по изучению испанского языка с помощью просмотра сериалов и фильмов..
Есть ли сериал или фильм, который вы хотите посмотреть еще раз?
Возможно, пришло время изменить субтитры на испанские, когда вы смотрите La casa de papel… или вообще смотреть его без субтитров! 🙂
Есть ли у вас другие советы по изучению испанского языка? Если вы применяете на практике другие советы, о которых мы не говорили, расскажите о них в комментариях, мы уверены, что учиться вместе намного продуктивнее.
Изучайте испанский язык , следуя этим советам, которые были предложенны Hispania, escuela de español.
И, конечно же, если вы хотите выучить или улучшить свой испанский и простого просмотра сериалов и фильмов в оригинале вам недостаточно, то мы ждем вас на наших онлайн-курсах испанского языка.
В Hispania, escuela de español, вы можете практиковаться на уроках испанского вместе со своими одногруппниками и делиться с ними лучшими фильмами или сериалами, которые вы смотрели.
Мы ждем вас!