Карнавальная лексика. Hispania, escuela de español

Карнавальная лексика в испанском языке, самое полное руководство

Продолжим с темой карнавала?

В предыдущей статье мы рассказали о том, как проходит карнавал в Испании

В этой статье мы расскажем о его происхождении, традициях и самых известных местах , где им можно насладиться.

В сегодняшней статье мы собираемся предложить вам наиболее полное руководство по карнавальной лексике на испанском языке.

Итак, лексика, которую вы будете изучать, выглядит следующим образом: 

  • La ropa y los complementos típicos de carnaval. - Типичная карнавальная одежда и аксессуары.
  • La decoración y los eventos de esta fiesta. - Декор и мероприятия этого праздника.
  • Los disfraces más comunes de carnaval. - Самые распространенные карнавальные костюмы.
  • Verbos que se pueden usar en carnaval. - Глаголы, которые можно использовать в теме "карнавал".

Кроме того, мы собираемся предоставить инфографику в виде карнавальных словарных карточек с изображениями, которые помогут вам лучше понять лексику данной темы.

Вам уже интересно? Ну, тогда начинаем!

Наденьте свой лучший костюм , чтобы выучить карнавальную лексику вместе с нами. 🎭

 

Карнавальная лексика с типичными карнавальными элементами. Hispania, escuela de español

 

Ropa de carnaval y complementos - карнавальная одежда и аксессуары

 

Красочная одежда и аксессуары являются ключевыми элементами этого праздника.

Вы живете в Испании или приехали в отпуск?

Мы покажем вам словарный запас карнавальной одежды лексику карнавальной одежды, чтобы вы знали, как сказать о каждой из этих вещей, и смогли купить нужный вам предмет.

 

Máscaras de carnaval - карнавальные маски

 

Мы начинаем наш карнавальный словарь с выбора традиционных масок.

В Средние века во время карнавала надевали маски, чтобы скрыть лицо и не быть узнанными. 

Все нам хорошо знакомы красивейшие венецианские маски, не так ли? 

Благодаря им венецианцы могли в полной мере насладиться карнавалом и выйти "сухими из воды", не подвергаясь осуждению со стороны знакомых.

По этой причине карнавальные маски всегда были символом этого фестиваля и почти обязательным элементом. 

Хотя многие люди действительно считают утомительным то, что их лица закрыты в течение всего карнавала. 

Если вы один из таких людей, то следующий аксессуар может понравиться вам еще больше.

 

Antifaz de carnaval - маска для карнавала

 

Маска отличается от вуали тем, что вуаль покрывает только ту часть, которая окружает маску. глаза

Например, приятель Бэтмена Робин носит маску.

Карнавальные маски могут стать отличным вариантом для более теплого времени года. 

Кроме того, есть очень красивые, с множеством украшений и цветных перьев, которые очень хорошо сочетаются с радостью, которую излучают эти праздники.

 

Maquillaje de carnaval- карнавальный макияж

 

Карнавальный макияж должен быть красочным и жизнерадостным. 

Знаете ли вы лексику на тему макияжа на испанском языке?

Обычно сначала наносится основа под макияж (base de maquillaje) , а затем наносятся цвета кисточками (pinceles).

Не забудьте наложить тени (sombras) на определенные части лица, чтобы придать лицу более художественный оттенок.

Чтобы подчеркнуть глаза, можно также использовать консилер и накладные ресницы. Брови также можно сделать более равномерными с помощью карандаша для бровей (lápiz de cejas)

И последнее, но не менее важное: придайте губам насыщенный цвет с помощью помады (pintalabios).

Какие типичные карнавальные цвета?

Зеленый, красный, фиолетовый... да любой цвет подойдет, лишь бы он был ярким и привлекающим внимание.

 

Caretas de carnaval - другой тип карнавальных масок

 

Сaretas также являются классикой на карнавалах.

В чем разница между caretas и máscaras? 

В реальности оба объекта используются для закрытия лица. 

Хотя верно, что caretas обычно ассоциируются с конкретными персонажами или существами, в то время как máscara - это просто лицо, которое никого не имитирует.

Например, вашей карнавальной маской (careta de carnaval) может быть Человек-паук, монстр, злодей из фильма ужасов или любой другой известный человек, который сейчас в моде.

 

Pelucas de carnaval - карнавальные парики

 

Также карнавальные парики (pelucas de carnaval) - это отличный вариант для тех, кто не хочет слишком сильно детализировать свой карнавальный костюм.

Парик (peluca) - это шиньон , который надевается на голову.

Есть очень забавные парики, которые буквально делают человека неузнаваемым.

Даже самый серьезный человек может выглядеть супер-красиво с правильным париком.

 

Поддельные усы. Hispania, escuela de español

 

Bigote postizo - накладные усы

 

Накладные усы (bigote postizo) могут очень хорошо подойти для некоторых видов маскарада: ковбой 19 века, мексиканский мариачи, шеф-повар сибарит, Фредди Меркьюри?

Это также может сделать вас старше. Мы не знаем, для чего кому-то это нужно, но во время карнавала все возможно. 😂

 

Gorros de carnaval - gorros de carnaval

 

Еще один элемент, который мы можем надеть на голову - это карнавальная шляпа (gorro de carnaval).

Это может быть маленькая шляпка с рисунком, в цвете, в горошек, украшенная перьями...

Существует множество различных типов и цветов. Выберите тот, который вам больше всего нравится и сочетайте его с другой одеждой, чтобы выглядеть по-особому.

 

Pito de carnaval - карнавальная свистулька

 

Карнавальный свисток (pito de carnaval) - это не аксессуар одежды как таковой, а скорее предмет для оживления вечеринки.

Также известный как silbato или «kazoo», pito - это небольшой духовой инструмент (instrumento de viento) , который при дуновении издает высокотональный звук. 

Звук карнавальных свистков всегда хорошо сопровождает музыку этого фестиваля и скрашивает атмосферу. 🙌

 

Nariz de payaso - нос клоуна

 

Если вы собираетесь нарядиться в костюм клоуна, то клоунский нос (nariz de payaso) - обязательный аксессуар. 

Этот маленький красный шарик на носу - настолько символичный элемент, что вам понадобится лишь немного грима и яркая одежда, чтобы подготовить костюм клоуна.

 

Barba postiza - накладная борода

 

Хотите ли вы замаскироваться под древнегреческого философа или древнего мастера китайских боевых искусств?

В этом случае вам понадобится длинная накладная борода (barba postiza).

Если вы мужчина, вы также можете отрастить бороду за несколько месяцев, чтобы ваш костюм выглядел более реалистично. 😁

С бородой мы заканчиваем словарь о карнавале и его нарядах.

Теперь перейдем к декорациям и мероприятиям этого праздника.

 

Карнавальное и праздничное оформление

 

Как украшают улицы во время карнавала?  

Каковы его главные события?

Не отводите глаз от экрана, так как мы продолжаем расширять словарный запас в испанском языке.

 

Carrozas del carnaval - карнавальные самоходные платформы

 

Самоходные платформы (carrozas) - это большие передвижные средства с людьми на них, которые проезжают по центральным улицам во время важных праздников. 

В местах проведения самых зрелищных фестивалей, таких как Тенерифе или Гран-Канария, можно найти самоходные платформы с множеством разнообразных деталей.

В других местах, где празднеств меньше, можно встретить более простые платформы.

Простой или изысканный, красочный карнавальный корабль с людьми в костюмах и музыкой - это, несомненно, один из типичных карнавальных обязательных элементов.

 

Карнавальная королева. Hispania, escuela de español

 

королева карнавала

 

Вы когда-нибудь видели изображение женщин, одетых в экстравагантные костюмы, которые выглядят как что-то из диснеевской сказки?

Они являются так называемыми королевами карнавала (reinas del Carnaval).

Во многих частях света, где популярен карнавал, королева карнавала избирается в качестве официального представителя.

Эта женщина является послом карнавала на весь период фестиваля.

Знаете ли вы, что существует также детская королева карнавала (Reina del Carnaval infantil)?

В Испании есть несколько городов, где проводятся гала-концерты с целью выбора королевы карнавала. Самый известный из них находится на Тенерифе, на Канарских островах.

 

Desfiles de carnaval - карнавальные шествия

 

Этот праздник был бы не таким, если бы не было карнавальныех шествий (desfiles de carnavales). 

Во время шествия люди проходят по улицам в сопровождении карнавальных кораблей, танцуют, поют и играют на музыкальных инструментах.

Можно сказать, что они - душа праздника , и все люди движутся вокруг них.

 

Comparsas de carnaval - карнавальные коллективы 

 

В рамках парадов можно увидеть карнавальные труппы (comparsas de carnaval)

Это группы людей, которые шествуют на вечеринке, и все они одеты в одинаковые костюмы. Некоторые играют на музыкальных инструментах или танцуют.

Участие в компарсе может стать очень оживленным способом окунуться в атмосферу карнавала. Кроме того, вы приобретете новых друзей.

Кто сказал, что трудно заводить друзей в другой стране? С компарсас это неизбежно.

Несомненно, поблизости от вашего района есть карнавальная группа. Проведите небольшое исследование, и вы найдете её. 😉

 

Concurso de murgas - конкурс мургас

 

Мургас также известны как чириготас. Это группы, которые шествуют по улицам и оживляют карнавал с помощью музыкальных инструментов.

В их песнях рассматривается актуальная политическая ситуация и события года, причем всегда с большой долей иронии и чувства юмора.

Самые известные в Испании - мургас Кадиса и мургас Канарских островов, особенно мургас Тенерифе

В этих городах они настолько известны, что для выбора победителя даже проводится конкурс .

 

Final de murgas - финал мургаса

 

Одно из самых известных конкурсов мурга (concursos de murgas) проходит в Санта-Крус-де-Тенерифе

Конкурс завершается долгожданным Final de murgas - финал мургаса

Знаете ли вы, что канарцы очень фанатично относятся к этому состязанию?

В этом, 2023 году, билеты были распроданы в течение 20 минут после поступления в продажу. Мероприятие состоялось 3 февраля. 

Но если вы хотите испытать незабываемую ночь карнавала в следующем году, вы можете зарезервировать билет на следующий финал Murgas.

Если канарцам так нравится, значит, на это есть причина, верно?

На той же сцене, где проводится этот конкурс, проходит и другое большое событие - Гала-концерт королев карнавала (Gala de las Reinas del Carnaval).

 

Rondallas del carnaval - рондаллас карнавала

 

Мы еще не покинули Тенерифе. Ведь не стоит забывать о карнавальных рондаллах .

Рондальяс - это музыкальный жанр, характерный для карнавала на Тенерифе.

Артисты рондалла исполняют классические песни ведущих композиторов. 

Наиболее распространенными карнавальными музыкальными инструментами , используемыми в рондаллах, являются пульсовые и плектровые инструменты, такие как бандуррия, гитара или лютня.

Если вы хотите послушать красивые карнавальные песни в Испании, послушайте рондаллас на Тенерифе.

Как видите, столица Канарских островов очень оживлена этим праздником. Возможно, именно в этом городе его празднуют больше всего.

 

Карнавальные стримеры. Hispania, escuela de español

 

Serpentinas de carnaval - карнавальный серпантин

 

Серпантин (serpentina) - этополоска цветной бумаги (tira de papel de colores), намотанная на себя внутри трубки.  

Когда эта трубка раскрывается, лента вылетает наружу и самостоятельно разматывается.

Серпантин широко используется в карнавале из-за красивого визуального эффекта, который он производит, особенно в самые торжественные моменты.

 

Confeti para Carnaval - конфетти для карнавала

 

Карнавальные конфетти - это еще один декоративный элемент, без которого не обойтись. Конфетти - это маленькие кусочки бумаги разных цветов, которые люди бросают друг в друга на вечеринках.

Ведь на карнавале приветствуется все самое яркое.

 

El Entierro de la Sardina - погребение сардины

 

В нашей статье о о карнавальных праздниках в Испании мы рассказывали об этой любопытной традиции.

Что такое захоронение сардины?

Это один из самых распространенных карнавальных праздников в нашей стране. Почти все карнавалы в разных населенных пунктах заканчиваются именно так.

Это «похоронная» прогулка, во время которой огромную игрушечную сардину относят к костру и сжигают там. 

Зачем это делается? Это способ избавиться от всего плохого в уходящем году и начать весну с чистого листа.

Это всегда делается за день до Пепельной среды (Miércoles de Ceniza), т.е в масленичный вторник (Martes de Carnaval), который является последним днем этих праздников.

 

Disfraces para carnaval - карнавальные костюмы

 

Ну что, продолжим? Теперь, когда вы знаете много новых карнавальных слов, пришло время взглянуть на суть карнавалов: лексику карнавальных костюмов.

Давайте ознакомимся с самыми популярными костюмами этого праздничного сезона.

Какой из них вы выберете?

 

Disfraz de payaso - костюм клоуна

 

Когда речь идет о колоритных костюмах, идеальным карнавальным костюмом является клоуна.

Некоторые предметы, необходимые для этого костюма, уже упоминались, помните ли вы их? Peluca, maquillaje, nariz de payaso…

Без чего вам не обойтись, если вы идете в качестве клоуна, так это без позитивного настроя и большого количества веселья.

 

Disfraz de policía - полицейский костюм

 

Вы готовитесь к сдаче вступительных экзаменов в полицию? Вы можете стать им ещё раньше, например, на карнавале.

В костюме полицейского (disfraz de policía) вы почувствуете себя настоящим сотрудником правоохранительных органов.

Это также может быть веселый групповой карнавальный костюм - можете представить, как вы и все ваши друзья наряжаетесь полицейскими на вечеринке? 

Вы обязательно вызовете уважение перед другими гостями. 😎

 

Disfraz de princesa - костюм принцессы 

 

Карнавальные костюмы принцесс (disfraces de carnaval de princesas) особенно популярны среди девочек и мальчиков, которые любят эти истории. 

Кто не мечтал стать маленькой принцессой в сказке? Как в популярных диснеевских фильмах.

Если вы хотите подарить своим детям такую возможность, то Карнавал - это самое подходящее время!

 

Disfraz de animales - костюм животного

 

Супер веселый костюм, который никогда не подводит - это костюм животного.

Всегда здорово посмеяться, когда кто-то наряжается коровой, львом или динозавром, не так ли?

Если вы хотите быть в центре внимания и рассмешить окружающих, то лучшим вариантом может стать костюм смешного животного.

 

Disfraces medievales - средневековые костюмы

 

Для любителей Средневековья также есть средневековые костюмы (disfraces medievales) , которые позволят вам почувствовать себя настоящим рыцарем того времени.

Есть и такие, кто носит доспехи и все остальное. Если вы правильно подберете средневековый наряд, то он может стать одним из лучших карнавальных костюмов на вечеринке.

 

Костюмы супергероев. Hispania, escuela de español

 

Superheroínas disfraces - костюмы супергероинь

 

С ростом числа фильмов о супергероях, в которых все чаще фигурируют женщины, неудивительно, что костюмы супергероинь являются одними из любимых карнавальных костюмов в Испании.

Capitana Marvel, Viuda Negra, Wonder Woman- это лишь некоторые из костюмов супергероев, которые можно найти в магазинах.

 

Disfraz de superhéroe - костюм супергероя

 

El Мужской костюм супергероя также является популярным. 

Кто вам больше нравится? Человек-Паук, Бэтмен, Супермен, Доктор Стрэндж... наденьте маску, разверните плащ и давайте танцевать!

Карнавальные костюмы супергероев всегда привлекают внимание, потому что люди знакомы с этими героями, а многие из их фильмов являются лучшими в мире кино.

Вы обязательно будете душой всеё компании!

Это также хороший карнавальный костюм для детей..

 

Disfraz de bruja - костюм ведьмы

 

Хотя это, возможно, более распространено на Хэллоуин, как и костюм привидения или вампира, костюм ведьмы также является довольно распространенным карнавальным костюмом.

Вы можете пойти в образе крутой ведьмы в веселой и яркой одежде.

Ведь не все ведьмы должны быть мрачными. 🧙🏻

 

Глаголы, которые мы можем использовать во время карнавала

 

Мы подошли к заключительной части этой статьи, в которой поговори о лексике испанского карнавала..

Давайте рассмотрим некоторые типичные испанские глаголы, которые мы можем использовать на карнавальных вечеринках.

 

Vestirse de - наряжаться

 

Мы уже говорили о костюмах, но какой глагол мы используем, чтобы выразить, что мы одеваемся? 

Наиболее распространенным является «vestirse»:то есть речь идет об одежде в целом.

  • Пример: En invierno siempre nos vestimos con ropa muy abrigada». - Зимой мы всегда одеваемся очень тепло.

Когда мы хотим сказать о костюме, нам нужно добавить предлог "de" к инфинитиву: vestirse de.

  • Пример: «Manuel se vistió de elefante en la fiesta de ayer. Fue muy rocambolesco». - «Мануэль нарядился слоном на вчерашней вечеринке. Это было очень необычно».

 

Disfrazarse de - переодеться в

 

Существительное «костюм» также имеет свой глагол: disfrazarse de.

Как и раньше, мы ставим предлог "de" после глагола:

  • Пример: «Para las fiestas de este carnaval me voy a disfrazar de superhéroe». - «На карнавал в этом году я собираюсь нарядиться супергероем».

 

Asistir a - посетить

 

Когда мы идем на вечеринку с другими людьми, мы можем использовать глагол:asistir a. 

  • Пример: «¿Asistirás a la fiesta de carnaval que organiza Alba? El único requisito es ir disfrazados». - «Посетите ли вы карнавальную вечеринку, организованную Альбой? Единственное требование - быть в костюме».

Этот глагол используется не только для вечеринок. Он также может использоваться для встреч, конференций, свадеб, ярмарок и всех видов массовых мероприятий.

  • Пример: «El otro día asistí a la conferencia de poesía española. Fue muy interesante». - «На днях я посетил конференцию по испанской поэзии. Было очень интересно.»

 

Participar en - участвовать в

 

Мы также можем использовать глагол participar en - участвовать в , чтобы подтвердить свое присутствие на вечеринке.

Оно также может использоваться для выражения того, что вы являетесь частью организации или деятельности данной вечеринки.

  • Пример: «Siempre participio en los carnavales de mi pueblo, no solo como invitado, sino también ayudando a colocar la decoración y eligiendo la música». - «Я всегда участвую в карнавалах в своей деревне, не только как гость, но и помогая устанавливать декорации и подбирать музыку».

 

Llevar - нести

 

Мы используем глагол llevar , чтобы выразить, что мы переносим что-то или кого-то в руках или перевозим в транспортном средстве.

  • Пример: «Llevo las tortitas de carnavales en la bolsa». «Я несу в сумки блины для карнавала». в сумке".

Оно также используется, когда речь идет об одежде или аксессуаре, который мы носим.

  • Пример: «Mari Carmen va vestida de payasa. Lleva todos los detalles: la nariz de payaso, la peluca, los zapatos largos…». - «Мари Кармен одета как клоун. У нее есть все детали: клоунский нос, парик, длинные ботинки...».

Это последний из глаголов. 

Наконец, мы собираемся выполнить несколько упражнений для отработки просмотренной карнавальной лексики.

 

Лексические упражнения на тему карнавала

 

Мы предлагаем два задания для закрепления карнавальной лексики: (Испанский язык как иностранный).

 

Упражнение 1

 

В этом упражнении у вас есть таблица с карнавальными карточками, поэтому сопоставьте каждое изображение с соответствующим словом.

Упражнение 2

 

В этом задании карнавала вы должны написать глаголы , соответствующие каждому предложению.

Будьте внимательны, потому что в каждом предложении используется разное время. 

Внимательно смотрите на временные маркеры , чтобы понимать, в каком времени нужно спрягать каждый глагол.

Ну как вы справились с упражнениями? Всё прошло удачно?

Мы надеемся, что вам понравилась эта статья о лексике испанского карнавала. тебе понравилось

Если вы хотите узнать больше об этом или других фестивалях, то мы в Hispania, escuela de español много говорим об испанской культуре и проводим различные дискуссии , в которых студенты высказывают свое мнение.

Это фантастический способ выучить язык. На наших очныхили онлайн курсах испанского языка вы будете участвовать во многих беседах. 

Вы уже знаете, во что оденетесь на следующем карнавале? 

Какие аксессуары вы наденете?

Сообщите нам в комментариях.

До скорой встречи! 🙌

 

Статья написана Carlos Martínez для Hispania, escuela de español. 

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля помечены *

Больше статей

прокрутите, чтобы начать