9 patarimai, kaip išmokti ispanų kalbą žiūrint filmus ir serialus
Kalbos mokymasis ar tobulinimas kainuoja laiko ir pastangų, ją reikės ne tik mokytis, bet ir kalbėti, skaityti, klausytis.
Bet tai neturi būti nuobodu! En Hispania, escuela de español, mes tai puikiai žinome ir dėl šios priežasties jums sakome a išmokti techniką linksma ir linksma ispanų kalba.
Kaip išmokti naujo žodyno ir pagerinti klausymo supratimą smagiai leidžiantis?
Ar tau įdomu su ja susitikti? Taigi nenustokite skaityti 9 patarimai, kurie labai padės išmokti ispanų kalbosl žiūri serialus ar filmus.
Eikime su patarimais!
1. Išsikelkite kai kuriuos mokymosi tikslus
Mokant kalbą tai labai svarbu išsikelti mokymosi ar tobulėjimo tikslus ir tas pats atsitinka, kai nori išmokti ispanų kalbą.
Aiškiai išsiaiškinę savo tikslus, galime sukurti procesą, kelią, kuriuo eiti mokytis naujos kalbos.
Kad tikslai būtų gerai apibrėžti, jie turi atitikti keletą reikalavimų:
- Jų turi būti daugiausia kuo aiškesnis ir konkretesnis, kad visi suprastų šiuos mokymosi tikslus.
- Jie turi būti išmatuojamas, tokiu būdu nurodytą datą sužinosime, ką pasiekėme ir ką dar turime pasiekti.
- Žinoma, jie turi būti realus ir pasiekiamas žinodami, ar turime reikiamų išteklių tiems tikslams pasiekti, ar ne.
- Ir galiausiai, mes turime pažymėkite konkrečią datą siekdami savo tikslų. Jei norite išmokti ispanų kalbos žiūrėdami televizijos serialus ar filmus, irJūsų pasimatymas turi būti nepajudinamas (neverta teisintis, kad katė suvalgė jūsų namų darbus ir dėl to nesirodote, mes pažįstami). 😉
Aiškūs ir išsamūs tikslai, kai mokomės arba tobuliname savo ispanų kalbos lygis mums praneš kada pasiekėme savo tikslą, kad negaištume laiko nežinodami kur atvykti ir kuo greičiau oras…
Ir išlik motyvuotas!
2. Žiūrėkite filmus ir serialus su subtitrais
Žiūrėkite filmus ir serialus originalia versija su subtitrais ispanų kalba Tai žvaigždės patarimas, apie kurį norime su jumis pasikalbėti.
Jei jus domina kinas, šiame straipsnyje mes rašome apie viršus filmai išmokti ispanų kalbos pagal ispanų kalbos lygis kad ir ką turėtum, tau taip pat patiks.
Tai idealu subtitrai ta pačia kalba Ko nori išmokti.
Tokiu būdu galite vienu metu klausytis ir žiūrėti filmą ar serialą, todėl lengviau suprasti nagrinėjamą kontekstą ir pradėti mokytis beveik to nesuvokdami.
Galbūt pirmieji filmai ar televizijos serialai, kuriuos pamatysite, gali atrodyti sudėtingi, atsižvelgiant į jūsų ispanų kalbos lygį...
Dėl šios priežasties, jei tik pradedate, rekomenduojame žiūrėti juos su subtitrais jūsų gimtąja kalba.
Bet kai tik galite, eikite į žiūrėti filmus toliau ispaniškai su subtitrai taip pat ispanų kalba, kuris padės atpažinti žodžius ar posakius, tarimą ir garsų raštus ir galiausiai pripras klausytis.
Laikui bėgant pasieksite vidutinį lygį, suprasite daugiau ir naudosite subtitrus tik tam, kad suprastumėte tam tikras išraiškas arba kaip nuorodą.
Kai mokate gerą ispanų kalbos lygį ir jums nereikia tiek daug subtitrų norint žiūrėti filmus ar serialus, kartais šie subtitrai padės suprasti, kas buvo pasakyta tam tikrose situacijose, jei tai nebuvo gerai suprasta.
Subtitrus galime palyginti su dviračio treniruokliais: jie padės pasitikėtiianza, kol galiausiai tau jų nebereikia... Ir tada tu suprasi, kad tikrai judi į priekį!
3. Pasirinkite filmus ar serialus, kurie jums patinka ir kuriuos žinote
O jei nori pirmyn...
Pasirinkite filmus ar serialus originalia versija su jums patinkančiais subtitrais ir jūs jau matėte, kaip pradėti mokytis ar praktikuoti ispanų kalbą.
Mėgstamų filmų peržiūra dar kartą originalioje versijoje padės geriau juos suprasti, nes žinosite, apie ką siužetas, ir nesijausite pasimetę, net jei ir nesuprasite dalies to, apie ką jie kalba.
Filmai ar televizijos serialai, kuriuose gausu techninės kalbos, pavyzdžiui, nagrinėjantys medicinos, teisės ir teisininkų, mokslo ar tyrimų klausimus, šnekamosios kalbos ar socialinių sektorių žargoną ir kt. juos suprasti gali būti sudėtingiau, net jei jie jums patinka.
Tai palikite vėlesniam laikui. 😉
Kiti filmai ar serialai, kuriuos turėtumėte palikti vėlesniam laikui, yra tie, kuriuose aktoriai kalba su ryškiu akcentu, ypač kai kuriems. Ispanijos regionas arba Lotynų Amerika jei nesate įpratę šnekamoji kalba.
Taip pat jums bus sunkiau suprasti, jei jūsų ispanų kalbos lygis dar nėra labai aukštas.
Priešingai, animacinių filmų ar serialų Jie yra labai geras pasirinkimas mokytis kalbos pradiniame ar vidutiniame lygyje, nes siužetas paprastai yra paprastesnis ir trumpesnis, nes yra skirtas vaikams.
Kita vertus, animacinių filmų balsai yra aiškesni ir suprantamesni nei filmuose ar serialuose.
Dėl šių priežasčių idealu būtų žiūrėti animacinius filmus norint išmokti ispanų kalbos.
Išbandykite filmus ar serialus, kurių pagrindiniai veikėjai kalbėti standartiškai ispanų kalba su aiškiu tarimu ir šnekamąja kalba, kuri artima jūsų studijuojamai ispanų kalbai.
Apibendrinant, jei dar tik pradedate ir nenorite nusivilti, žiūrėkite animacinius filmus, kad išmoktumėte ispanų kalbos, arba filmus, kuriuos jau žinote.
4. Pradėkite nuo mažų subtitrų savo gimtąja kalba
Pradėti mokytis gimtosios kalbos ne visada lengva. Dėl šios priežasties rekomenduojame pradėti nuo mažo.
Al pradžia, pradėkite žiūrėti filmus ir serialus ispanų kalba su subtitrais gimtąja kalba, susipažinti su kalba.
Smegenys ilgainiui išsiaiškins, kas vyksta, remdamosi to, ką matote ir girdite, kontekstą.
Kai tik galite, pakeiskite subtitrus į ispanų kalbą ir pasilikite tiek laiko, kiek reikia šioje situacijoje, kol po truputį išbrauksite subtitrus iš savo gyvenimo.
Jei tai padarysite, ispanų kalbos mokymasis žiūrint serialus ar filmus originalioje versijoje bus greičiau, nei manėte.
5. Peržiūrėkite gramatiką ir užsirašykite naują žodyną
Kitas labai svarbus ispanų kalbos mokymosi aspektas yra peržiūrėti gramatiką ir užsirašyti naujus žodžius kad nežinai jų reikšmės ir jie pasirodo televizijos serialų ar filmų dialoguose. Taip išmoksite naujo žodyno.
Tačiau nenutraukite filmo ar serialo kiekvieną kartą, kai pasirodo žodžiai, kurių nežinote. Ir nepradėkite tą akimirką ieškoti jos prasmės!
Jei tai darysite, tai, ką matote, bus amžina, jums nuobodu ir prarasite koncentraciją.
Baigę žiūrėti serialą ar filmą turėsite užrašytus žodžius, juos prisiminsite ir galite sužinoti jo reikšmę, be to, praktikuojančių ispanų kalbą ir jos tarimą.
Taip pat galite rašyti sakinius, kuriuose yra tie žodžiai ir peržiūrėti gramatiką.
Tokiose situacijose subtitrai ispanų kalba yra labai naudingi, nes jie leidžia pamatyti, kaip šie žodžiai parašyti ir kaip jie tariami.ian.
Iš pradžių tikrai norėsite užsirašyti visus žodžius, kurių nežinote iš serialų ispanų kalba ar filmų, kuriuos žiūrite, bet taip pat nelikite apsėstas; tai nėra gerai, o kai kuriose situacijose turėsite begalinį žodžių, kurių nežinote ir kurių negalite vartoti, sąrašą. Dėl to ispanų kalbos mokymasis gali atrodyti sunkesnis, nei yra.
Svarbus dalykas yra nurodykite ir mokykitės tuos žodžius, kurie jums yra naudingiausi kalbant ispaniškai.
6. Visada šalia turėkite savo žodyną arba vertėją
Kaip komentavome ankstesniame patarime, kai baigiasi filmai ar serialai ispanų kalba, kuriuos žiūrime, irAtėjo laikas naudoti žodynas ar vertėjas ieškoti naujų užrašytų žodžių arba analizuoti girdėtus ir nežinomus veiksmažodžių laikus.
Tai taip pat geras laikas, be to atrasti jo prasmę galite lavinti jų tarimą ir kurti sakinius su šiais žodžiais.
Tai padės jums naudoti šiuos naujus žodžius savo pokalbiuose ir praktikuoti ispanų kalbą su turtingesniu žodynu.
7. Garsiai pakartokite žodžių ar frazių, kurias norite išmokti, tarimą
Kartokite vėl ir vėl garsiai la žodžių tarimas arba frazes, kurias norite išmokti.
Šis metodas jums padės įsiminti ir mokytis ištarti išmoktus žodžius ispaniškai.
Imituoti, kaip aš tariuian simboliai, ypač jei jie turi aiškų tarimą, yra a idealus pratimas išmokti tarti gimtąją kalbą.
Norėdami tai padaryti, pasirinkite serialo ar filmo fragmentus originalioje versijoje ir pamėgdžiokite jų tarimą kartodami tai, ką jie sako.
Galite praktikuoti šiuos fragmentus, jei juos įrašysite pakartokite tarimą garsiai ir tada palyginkite savo tarimą su simbolių tarimu.
O kitą dieną į Ispanų klasė, atsisakykite šių naujų žodžių ar frazių! Pamatysite nustebusį savo ispanų kalbos mokytojos veidą 😀
8. Kaip santrauką ispaniškai pasakykite matytą filmą ar serialą
Priešpaskutinis patarimas, kurį siūlome, yra toks:
Papasakokite istoriją santrauka ispanų kalba filmo ar serialo, kurį matėte draugai, šeima, kolegos ir kt. kurie kalba ar mokosiian Ispanų.
Taigi jie gali jus padaryti bet kokius gramatikos patarimus arba kokį įdomų naują žodį, kurį galbūt išmoksite.
Kalbėjimas apie kiną ispanų kalbos pamokose gali būti labai įdomi tema. Išmoksite įvairaus žodyno ir geriau pažinsite klasės draugus.
9. Kiekvieną dieną skirkite bent 15 ar 20 minučių tam, kad pažiūrėtumėte ką nors ispaniškai
Žinoma, jūs reguliariai žiūrite tokius televizijos serialus kaip Kabelinės merginos o Popiežius en "Netflix" , "HBO" Right?
Šiose platformose yra daug filmų ir serialų, skirtų mokytis ispanų kalbos.
Na, šis patarimas jums nieko nekainuos, pamatysite.
Kiekvieną kartą, kai einate žiūrėti mėgstamo serialo ar filmo savo gimtąja kalba, tiesiog rezervuokite šiek tiek iš anksto.
Už ką?
Žinoma, kad pamatytumėte tai, kas jums patinka ispanų kalba. Ką mažiausiai 15-20 minučių.
Tačiau tai yra tinkamiausia pamatyti vyriausią serialo ar filmo laikas (kuo daugiau tuo geriau). Tačiau ne visi turi tiek pat laiko arba nori investuoti savo atsijungimo laiką žiūrėdami serialus kita kalba.
Tokiu būdu galėsite smagiau ir maloniau išmokti ispanų kalbos.
Tai mūsų 9 patarimai, kaip išmokti ispanų kalbą žiūrint serialus ir filmus.
Ar yra serialas ar filmas, kurį norėtumėte pamatyti dar kartą?
Galbūt laikas pakeisti subtitrus į ispanų, kai pamatysite Pinigų pagrobimas… arba dar geriau – žiūrėkite be subtitrų! 🙂
Ar turite kitų patarimų, kaip išmokti ispanų kalbos? Jei praktiškai pritaikysite kitus, apie kuriuos mes nekalbėjome, papasakokite mums komentaruose sEsu tikras, kad visi kartu mokomės.
Išmokite ispanų kalbą vadovaudamiesi šiais patarimais, kuriuos jis jums siūlo Hispania, escuela de español.
Ir, žinoma, jei norite išmokti ar patobulinti ispanų kalbą ir teisingai Žiūrėdamas serialus ir filmus originalioje versijoje mažai ką žino, laukiame jūsų mūsų internetiniai ispanų kalbos kursai.
En Hispania, escuela de español, Galite treniruotis ispanų kalbos pamokose su savo klasės draugais ir pasidalinti su jais geriausiais matytais filmais ar serialais.
¡Te esperamos!