知っておくべきスペイン語の 10 のことわざ

いつか確かに スペイン人との会話 そのようなフレーズを聞いたことがありますか？ 「神は早起きする人を助ける」とか「噛まない吠える犬」と言って、その意味がよくわからなかった。

Se ことわざや人気のあることわざを扱う.

ことわざは何ですか？ 短い句です 民俗起源 それは伝統的に繰り返され、 アドバイス、教え、または考えを表現する.

ことわざは、人生で発生する特定の状況や文脈でスペイン人によって広く使用されています。

後だから心配しないで この投稿を読む あなたは理解するでしょう とても良いことわざ スペイン人が最もよく使うものであり、あなたもそれらをあえて使うでしょう！

私たちはあなたのために選択しました 広く使われているスペイン語のXNUMXのことわざ、その意味を伴います。

«贈り物の馬では、彼の歯を見ないでください»

言葉 「贈り物の馬の歯を見るな」 ときをお勧めします 贈り物を受け取る 質問しない、たとえそれが私たちの好みに合わないとしても、親切に受け入れてください。

どこで購入したかを尋ねたり、価格や品質を分析したり、欠点を強調したりすることは、あまり礼儀正しくも礼儀正しくもありません。 ことを示唆している 贈り物を批判することは無礼と見なされる可能性があります そして教育の欠如。

次のことに注意することが重要です。 この言葉は、物質的な贈り物だけでなく、状況にも当てはまります 求めたり期待したりせずに何かを受け取ること。

いくつかの文脈では、皮肉なことわざが使用される可能性があることに注意してください。明らかに無料のものを受け入れるときは注意が必要です。

「ママはシルクの服を着ても可愛いままだよ」

誰かが変装したり、自分ではないふりをしたりしても、彼の本質や特徴は変わりません。 このことわざは、見た目に流されることへの警告であり、人を大切にするように私たちを促します その真価のために、その外観を超えて。

例えば人ならどうでもいい あなたの外見や外観を改善しようとする その内面や本質、そして生まれつきの欠陥を変えることはできません。

「良い木が近くにある人には、良い木陰が彼を守ってくれる」

言葉 「良い木が近くにある人には、良い木陰が彼を守ってくれる」 手段 成功し、善良で有徳な人々と交際すれば、人生で成功する可能性が高くなる 彼らの知恵と知識の恩恵を受けます。

私たちに良い日陰を与える大きくて強い木のように、賢明で成功した人々は私たちを守り、成功と個人的な充実への道を導くことができます.

したがって、ことわざは私たちに教えてくれます 友情と人間関係を慎重に選ぶべきだと示唆している、私たちにインスピレーションを与え、私たちの成長を助けてくれる人々に囲まれています。

「なるほど、お尻が欲しい」

言葉 「なるほど、お尻が欲しい」 に使用されます 他の人が本当に望んでいること、または必要としているものであるかどうかを考慮せずに真似する人を指します。.

誰かを指す 環境に影響されやすい そして、自分の状況や性格に適しているかどうかを考慮せずに、他人の行動に基づいて決定を下す人。

自分の基準がなく、流行や他人の意見に流される人を批判する方法です。

「吠える犬、ちょっと噛む」

また、 よくしゃべって騒ぐ人、しかし実際には、彼らは危険ではないか、彼らが脅かしていることを実行することができません. こともできます 大声で攻撃的な人を指す、しかし実際には無害またはそれほど危険ではありません。

一般的には、騒いだり脅迫的な態度を示したりするという理由だけで誰かを恐れてはならないという考えを指します。

「誰が 早く起きなさい、神があなたを助けます。」

言葉 「早起きする人は神が助けてくれる」 手段 朝早く起きる人は、人生で成功し、目標や目的を達成する可能性が高い （仕事中、勉強中など）

早起きはより生産的で成功した人生につながる美徳であり、早起きの努力は神の助けや一般的な幸運によって報われることを示唆しています.

このことわざは、忍耐力と勤勉さが成功への鍵であるという考えを促進します。 なれ 怠け者よりも早起きが優先 そして、 土壇場のこと.

「誰と一緒にいるのか教えてください、そうすれば教えます」 quien あなたは"

言葉 「誰と一緒にいるのか教えてください、そうすればあなたが誰であるかを教えます」 手段 人の性格や行動は、一緒に過ごす人々に影響されるということ.

したがって、価値観や行動が良い人と付き合うと、その人も同じ資質を持っていると見なされます。

一方で、態度や行動が悪い人と付き合うと、その人も評判が悪いとみなされます。

要するに、 このことわざは、人が選ぶ会社が人の性格や評判に影響を与える可能性があることを示唆しています。 誰かが考えたり、独自の基準を持ったりせずに、他の人がすることを模倣してしまう可能性があります.

「目には目を、 ディエンテ 歯ごとに»

言葉 「目には目を、歯には歯を」 手段 誰かがあなたを傷つけたり、害を与えたりした場合、受けた損害を均等にしようとして、同じ手段で対応するのが公正です.

ことわざの背後にある考え方は、それを適用する必要があるということです 報復の法則、つまり、 正義は与えられた損害に比例しなければならない、関係者間のバランスが確立されるようにします。

このことわざは、復讐と独善の姿勢を指し、正義を自分の手に取り込もうとし、止めるのが難しい暴力のサイクルを生み出す可能性があります.

"明日の百より今日の五十"

より大きなものやより良いものを求めてすべてを失う危険を冒すよりも、今持っているものに落ち着くほうがよいでしょう。 特定の状況や物事を、より良いが疑わしい、または不確実な他の人に任せる人に適用できます。

「火曜日には結婚もしないし、出発もしないでね」

言葉 「火曜日には結婚もしないし、出発もしないでね」 それは人気のあるアドバイスです 火曜日は伝統的に不運な日と考えられていたため、大きな変更や重要な決定を火曜日に行わないことを提案します.

火曜日に重要な決定を下さないようにすれば、マイナスの結果を招くリスクを回避できるという考えです。

このため、ことわざでは、火曜日に結婚などの重要なことや、船旅（乗船）などの危険を伴うことをしないことをお勧めします。

あなたが多くのことを学んだことを願っています。これからは、これらのことわざをスペイン語での会話に使用できます.

私は確信しています あなたのスペイン人の友達 あなたの話を聞くと、あなたのスペイン語のレベルを褒めてくれます。

あなたの言語で最もよく使われることわざは何ですか? 彼らは確かに非常に興味深いです。

にあえて それらを私たちと共有してください コメント欄の他の生徒たちも。

あなたは私たちの中でもっとスペイン語を学び続けることができます blog  私たちを読むのをやめないでください。 😉

そして、あなたが待つことができず、あなたが今始めたいなら 対面スペイン語コース  en バレンシアの私たちの学校 スペイン語コースは、ウェブサイトから簡単に予約できます。

バレンシアに来られなくてもご安心ください。 オンラインスペイン語コース スペイン語をたくさん学んだり、上達させたりできる場所です。

私たちの学校は非常に柔軟で、あなたはすることができます スケジュールを選択してください y 何時間勉強したいですか.

ためらわずにスペイン語学習の冒険を始めましょう Hispania, escuela de español.

すぐにお会いしましょう​​！