Il futuro in spagnolo: perifrasi verbale IR + A + INFINITO

È già gennaio e finalmente abbiamo iniziato il Año 2023! 🥳

Hai pensato al tuo nuovi progetti per quest'anno? Che piani hai intenzione di fare? 

Hai intenzione di praticare un nuovo sport?

Ti spingerai a socializzare di più? 

O forse verrai a Hispania, escuela de español ad impara lo spagnolo con noi? 😊

Se hai notato, nelle domande precedenti ho scritto «vai + a + infinito». È il verbo vai + a + infinito e lo usiamo molto in spagnolo parlare del futuro.

Vuoi saperne di più su questa struttura?

Bene, resta con me e te lo dirò! 

Alla fine dell'articolo saprai come parlare dei tuoi progetti futuri e altre cose che imparerai coniugando lo stesso verbo in un altro tempo.

Inoltre, ti eserciterai con gli esercizi che ti offriremo

Cominciamo!

Cos'è un verbo perifrasi?

Diciamo che vai + a + infinito è una verbo perifrasi.

Y,cosa sono le perifrasi verbali in spagnolo?

È una struttura grammaticale che è composta da un gruppo di due verbi:

• Il primo verbo è sempre coniugato nella forma personale con un soggetto e un tempo. 
• Il secondo è messo in una forma non personale (infinito, gerundio o participio).

A volte tra il verbo e la forma non personale può esserci un'altra parola come una preposizione o la parola "quello".

Le le perifrasi hanno la funzione di dare informazioni sull'azione. A volte ci presentano un'azione che sta iniziando, altre parlano di un'azione in corso... 

Danno all'azione una sfumatura nel suo significato in modo da capire dove si trova o in modo da poter vedere che si tratta di un'azione che presenta informazioni extra.

Non mi capisci molto bene? Non preoccuparti. 

allora vediamo la struttura del perifrasi verbali con esempi e vedrai con quanta facilità lo capisci.

Struttura basilare

Come ho detto prima, il struttura delle perifrasi verbali è sempre lo stesso: 

Un verbo coniugato, più un altro verbo in una forma non personale. Nel mezzo potrebbe non esserci nulla, potrebbe esserci una preposizione o potrebbe apparire la parola "quello".

Ci sono tre forme personali: infinito, gerundio o participio. 

La struttura sarebbe quindi la seguente:

Verbo coniugato + Ø/preposizione/que + infinito/gerundio/participio

Non sei chiaro con le forme non personali del verbo? 🤔

Niente panico! Te li spiego subito.

forme non personali del verbo

Come dice il suo nome, le forme non personali dei verbi sono forme che non hanno segni di persona. 

Cioè, queste forme non personali non possono seguire la struttura tradizionale dello spagnolo: 

SOGGETTO + VERBO.

Come mai? Perché il soggetto concorda sempre con un verbo in forma personale.

Ad esempio, nel presente del verbo camminare, ogni persona ha la sua forma verbale:

camminaio

tu camminavias

Lui/lei/tu camminavaa

noi/abbiamo camminatoamos

tu/hai camminatoáis

Loro/loro/tu hai camminatoan

Vedi come ogni persona ha la sua forma verbale con a finale diverso?

lo chiamiamo  forme personali dei verbi. Grazie a loro, in spagnolo possiamo introdurre un'azione senza contrassegnare l'oggetto o un timestamp necessariamente nella frase, perché il verbo stesso contiene l'informazione.

Esempio:

• Ora ho camminatoo dal parco.

come il verbo finisce in -o, sappiamo che lo è prima persona singolare (yo) presente. 

E, naturalmente, le forme personali dei verbi sono usati in ogni momento dello spagnolo, non solo al presente.

Ora che lo sai, puoi farti un'idea di cosa sia forme non personali dei verbi?

Ce ne sono solo tre: l'infinito, il gerundio e il participio. E non possono mai andare da soli con l'argomento, poiché queste parole non hanno desinenze e non danno informazioni sull'argomento.

Vediamoli più in dettaglio separatamente e ora lo capirai al 100%, lo prometto. 😉

Infinito

L'infinito è la forma base del verbo senza coniugazione. Ci sono solo 3 coniugazioni che classificano tutti i verbi. Troveremo verbi che finiscono in - AR come per esempio ho studiatoAR, -ER come il verboER, o dentro -IR come ho guidatoIR.

Desideri esempi di infiniti? Avanti:

Canta, parla, comanda, bevi, mangia, vedi, esci, scrivi, di', traduci, ecc.

Questa forma non personale del verbo sarebbe come il nome proprio del verbo stesso, è la forma che troveremo nel dizionario se cerchiamo il significato della parola.

Ne vuoi sapere alcuni perifrasi verbali con infinito? 

Vediamone un po'!

• DOVERE + INFINITO (esprime un obbligo)

Esempio:

L'esame è venerdì. Questa settimana devo studiare mucho.

• INIZIA A + INFINITO (esprime l'inizio di un'azione o di un'abitudine)

Esempio: 

questo mese io Comincio ad allenarmi per farsi forza.

• VUOI + INFINITO (esprime il desiderio di fare qualcosa)

Esempio: 

voglio comprare un libro a Lola.

Questi sono solo alcuni esempi, ce ne sono molti altri: 

• Bisogno + infinito.
• Devi + infinito.
• potenza + infinito
• Termina + infinito.
• Fine di + infinito.
• Etc.

Come puoi vedere, ce ne sono alcuni che tra i due verbi hanno una preposizione, la parola "quello" oppure non hanno niente.

Tutti loro ci daranno informazioni importanti sull'azione per capire meglio cosa intende l'oratore.

Ora sai che tipo è la perifrasi verbale ir + a + infinito, appartiene a questo gruppo, perifrasi con infinito. E la sua funzione, come abbiamo già commentato, è quella di dare all'azione un valore futuro.

Non è meraviglioso poter scoprire tante cose sul messaggio che trasmettiamo attraverso il verbo? 

In spagnolo il verbo è il capo della comunicazione, ma un capo che lavora molto...

Gerundio 

Continuiamo a vedere di più classi di perifrasi verbali, ora con un gerundio.

il gerundio è una forma non personale del verbo che viene spesso utilizzato per esprimere la durata o il processo di un'azione.

Il gerundio si forma così:

• aggiungendo -ANDO ai verbi che terminano in -AR.
• aggiungendo -IENDO ai verbi che terminano in -ER o -IR.

Esempi di gerundio: 

Amando, iniziòando, dialogoando, rispondereiendo, movimentoiendo, dieciiendo, vissutoiendo, trasmettereiendo...

Potresti dirci qual è l'infinito di questi verbi al gerundio? Certo che lo fai, vero?

Ci sono anche gerundio irregolare nei verbi che hanno due vocali insieme prima dell'infinito. Qui mettiamo la lettera "y".

Esempi:

credere - credereyendo

scappare - ehyendo

leggi – luiyendo

Oppure alcuni verbi che presentano un cambiamento vocale in lui tu.

Esempi:

Mentir–miCapisco

Moridere - muridendo

Dormir-dudormire

Sentir–siCapisco 

Sai quale perifrasi è più spesso usata con un gerundio?

Es ESSERE + GERUNDO. Super familiare, vero? 

Sicuramente l'hai usato molte volte senza nemmeno sapere che era una perifrasi verbale. 

Si usa per esprimere azioni in corso (al presente):

Esempio:

A quest'ora sto studiandoiando español.

Vuoi sapere più perifrasi verbali con gerundio?

Eccotene alcune:

• Segui + gerundio.
• Finitura + gerundio.
• Vai + gerundio (ce ne sono altri verbi con andare, Non solo vai + a + infinito)
• Carry + gerundio + quantità di tempo.
• soggiorno + gerundio
• Etc.

Participio

El participio è un'altra forma non personale del verbo. È formato come segue:

• aggiungendo -ADO nei verbi che terminano in -AR.
• aggiungendo -ANDATO nei verbi che terminano in -ER o -IR.

Esempi di participi:

Parlato, finito, baciato, fermato, letto, costruito, sostituito...

Questa forma non personale ha molte forme irregolari. Qui presento il participi irregolari maggiore:

Vedi visto

rompere - rotto

scrivere - scritto

friggere - fritto

morire - morto

fare - fatto

Per dire detto

metti metti

copertina- coperto

do- fatto

aperto - aperto

Etc.

¿Esempi di verbo perifrasi con participio?

Ecco fatto!

• PRENDERE + PARTICIPIO (esprime la quantità accumulata di qualcosa)

Esempio:

Devo studiare 20 argomenti per l'esame. per adesso ho letto 10 temi.

• SOGGIORNO + PARTICIPIO (conseguenza finale dopo un'azione)

Esempio:

Dopo lo sbattere, la porta è rimasto chiuso.

Altro verbo perifrasi con participio sono:

• Essere + participio.
• camminare + participio
• Avere + participio.
• soggiorno + participio
• Segui + participio.
• Etc.

Vai + a + infinito: perifrasi futura

Dopo aver visto il diverso tipi di perifrasi verbali con esempiFinalmente è arrivato il momento di parlarne vai + a + infinito. 

Prima di tutto, ti ricordi cosa il coniugazione del verbo andare nel presente? Andiamo a rinfrescarcicarla!