Le Fallas di Valencia. Vi raccontiamo tutto di questa magnifica festa

Quando sono le Fallas a Valencia?

¿Che giorno fai il Fallas di Valencia?

Iniziano ufficialmente le Fallas l'ultima domenica di febbraio con l' crida, y terminerà il 19 marzo con l' Crema.

Anche se accadono giorni davvero importanti dalle 15 alle 19 di marzo. 

L'unico giorno festivo è 19 marzo, festa di San Giuseppe.

Se te lo stavi chiedendo quando sono i Valencia Fallas 2023, ora sai. Ogni anno sono gli stessi giorni. 

In questi giorni la gente esce per le strade per festeggiare e godersi gli spettacolari monumenti e petardi delle Fallas.

Visita Valencia a Fallas, Non ve ne pentirete!

Vuoi sapere cosa Le Fallas di Valencia significano? Da dove viene quella festa? Continua a leggere 👉

Origine delle Fallas

L'origine delle Fallas di Valencia risale a diversi secoli. Il primo documento che fa riferimento alle Fallas è del 1774, anche se si pensa che esistessero già prima.

La parola "colpa" ha un significato. Deriva dal latino e significa "torcia'.

La teoria più popolare sull'origine delle Fallas è che il gremio di carpentieri acceso uno falò purificatore alla vigilia del suo santo patrono, San José. 

Questo è stato fatto come un modo per iniziare con il piede giusto la primavera.

Siccome erano carpentieri, il falò veniva fatto con il boschi e affrontare vecchi che non erano più utili nelle loro officine.

Le Fallas che conosciamo oggi non sono fatte di semplici pezzi di legno, giusto? Sono molto più sofisticati e impressionanti.

Successivamente, vedremo come è stata questa evoluzione.

Storia delle Fallas

Come abbiamo detto, all'inizio, queste fallas erano semplicemente un rituale di buon auspicio in vista della primavera. Non importa cosa mettono sui falò.

Ma a poco a poco questo ha cominciato a cambiare. Ne è stato aggiunto uno concezione più estetica. Alcuni falegnami realizzavano semplici bambole con l'aiuto dei vicini.

I più audaci iniziarono a farlo aggiungere battute sulle persone del quartiere.

Questo approccio satirico è stato un successo e ora è rimasto una tradizione. Con il passare degli anni, le Fallas sono state meglio lavorate. 

Sempre più artisti valencianiianHanno collaborato alla costruzione di queste sculture trasgressive.

Quello che era iniziato anni fa con un semplice incendio di mobili si era trasformato in una nuova forma d'arte? Beh si.

La falla più antica di Valencia con Ninots e un argomento simile a quello che si fa oggi, è quello del Piazza Santa Catalina. La prima falla in questa piazza fu piantata nel 1820.

Nel 1895 la prima premios ai difetti più artistici. Per il fervore che suscitavano questi bellissimi fallas, sorse una nuova professione: il Fallas artista.

Da oggi, se apriamo un mappa delle faglie a Valencia, possiamo vedere come alcuni sono piantati 800 monumenti nella città di Valencia e altri 400 nel resto della provincia, nei comuni valencianiianl'.

Alcuni di essi sono considerati autentiche opere d'arte. Soprattutto, sono gratuiti, tutti possono vederli liberamente per le strade. Valencia per qualche giorno diventa un museo a cielo aperto.

In effetti, ogni anno milioni di turisti da tutto il pianeta Visitano Valencia a marzo attratti dalla contemplazione di questi splendidi monumenti e dall'esperienza dei festival più belli del mondo.

Ora che hai imparato qualcosa sul Fallas e la loro storiaVuoi scoprire cosa si fa in questi giorni? Fai attenzione! 😉

Programma Fallas

Sai che il Fallas in Spagna Sono considerati una delle migliori feste? E non ci sorprende.

El programma fallimentare È uno dei più vario e divertente che puoi trovare 

Il primo atto di Festa delle Fallas a Valencia si svolge l'ultima domenica di febbraio, a la Crida. 

il valencianArrivano a uno dei monumenti più emblematici della città, le Torres de Serrano. 

Qui, il maggiore fallera e il sindaco o la sindaca della città tengono un discorso di apertura alle colpe, o, come si dice a Valenciaiano, le Falles di Valencia.

Questo è l'inizio di un vortice di feste di strada in cui il fuoco e rumore sono i protagonisti principali.

Alcuni dei eventi più notevoli de Valenza a Fallas sono:

• Le mascletà
• Gli spettacoli pirotecnici.
• Le verbene.
• L'offerta e la sfilata dei falleros e Falleras valencianas.
• La Plantà dei Ninots.
• La cremà.

Supponiamo che tu non capisca molte delle parole che abbiamo appena messo. È perché sono a Valenciaiano, ecco perché sono in corsivo. 

Ma non preoccuparti, durante l'articolo spiegheremo in dettaglio ciascuno di questi punti e capirai perfettamente cosa si fa nelle Fallas di Valencia.

La pianta delle faglie

Immaginiamo che possiate già farvi un'idea Cosa sono le fallas di Valencia?

Sai che le sculture sono messe in tutta la città e che sono bruciate. Scaviamo un po' più a fondo nel figure delle fallas di Valencia.

Queste figure sono chiamate ninots. Sono i bambole o pezzi che costituiscono un difetto.

Queste sculture sono collocate nelle strade dal 15 Marzo . Questo giorno è chiamato il giorno del Plantà.

Le colpe sono messe in tutte le strade di Valencia? Nooo, sarebbe pazzesco. Le persone riuscivano a malapena a camminare ????

Anche se, come abbiamo detto prima, il numero di fallas di Valencia capitale è di circa 800 

Ciò significa che praticamente ogni quartiere ha la sua falla.

La crema delle fallas

Nel Fallas di Valencia, il cremà È l'addio alle feste.

Dopo più di 20 giorni di festeggiamenti fallas, le Fallas finiscono sempre nel modo più spettacolare e drammatico allo stesso tempo: il rogo delle sculture fallas.

¿Quando bruciano le fallas??

En la notte del 19 marzo, tutti i difetti bruciano in una volta. Se hai visto video o foto delle Fallas di Valencia durante il cremà, saprai già che il cielo di Valencia è avvolto da una pioggia di fumo e cenere.

Sono presenti alcune faglie che raggiungono anche i 20 metri di altezza. Riesci a immaginare come deve essere il falò in questi monumenti? Uno spettacolo autentico da vedere almeno una volta nella vita.

¿A che ora bruciano le Fallas a Valencia??

Le fallas infantili vengono solitamente bruciate tra le 20.00:21.00 e le XNUMX:XNUMX, mentre le fallas adulte vengono bruciate tra 22.00 e 23.00. 

L'ultimo fallimento da bruciare è sempre quello della Plaza del Ayuntamiento.

A che ora bruciano la colpa del Comune di Valencia?

Poiché è l'ultimo, di solito lo è tra 23.00 e 00.00.

Forse ti starai chiedendo se i Rift impiegano molto tempo a prendere fuoco. La verità è che no, alcuni bruciano in pochi minuti.

Per bruciarli si utilizzano petardi e benzina molto potenti, che fanno bruciare immediatamente i materiali che compongono le faglie.

¿Di cosa sono fatte le fallas di Valencia??

Il principale materiale utilizzato è il polistirene espanso, meglio conosciuto come Sughero bianco. 

È un materiale molto malleabile che può assumere molte forme. Oltretutto, è molto infiammabileEcco perché brucia così facilmente. Hanno anche altri materiali infiammabili come carta, cartone o legno.

Con la cremà Finiscono i petardi, le feste, le sfilate e tutti i festeggiamenti delle fallas. Valencia torna alla normalità.

Per molte persone, vedendo il Fallas di Valencia in fiamme è un momento molto triste. 

È difficile riabituarsi alla vita senza Difetti, o meglio, alla noiosa vita senza Difetti 😝

Non sono pochi quelli che piangono quando vedono il loro Ninots i preferiti si sciolgono tra le fiamme. Anche se fortunatamente non tutti scompaiono.

Ci sono due Ninots che siano salvati! Sono il Ninots perdonato. Capirai presto cosa sono. ninots.

mostra ninot

La esposizione di ninot si svolge ancor prima dell'inizio dei festeggiamenti. 

In questi Fallimenti 2023, la mostra è stata aperta dal 2 febbraio nel museo della Città delle Arti e delle Scienze.

E sai cosa è meglio? Domani è l'ultimo giorno della mostra, quindi se ancora non sai cosa fare nel Fallas agisce oggi a Valencia… corri a visitare la mostra!

Perché ti consigliamo vivamente di vederlo? Perché qui i migliori sono esposti Ninots di ogni fallimento. 

ogni Colpa del Valenzano seleziona il suo ninot preferito e lo mostra al pubblico alla Mostra del ninot.

Qual è lo scopo di tutto questo? Salva il suo ninot dal falò!

La giuria della Giunta Centrale Fallera e il pubblico che assiste alla mostra votano il ninot vogliono essere salvati. 

I due Ninots Più votato vengono portati a Museo Fallas di Valencia e lì rimarranno per sempre 🙌🏻´

Quelle sono le Ninots perdonato.

Non sapevi che potresti votare per salvare il tuo ninot preferito? Interessante! VERO?

Calendario pirotecnico Fallas

I monumenti di Fallas sono la base di questi festeggiamenti. Ma, senza dubbio, non sarebbero gli stessi senza i petardi né il fuochi d'artificio.

Il rumore e il fuoco sono gli elementi perfetti che rendono le Fallas ancora più attraenti.

Durante le Fallas, i petardi sono consentiti e qualsiasi cittadino può acquistarli. Ce ne sono alcuni che sono molto grandi e la verità è che fanno un po' paura. Sebbene valenciansiamo abituati a te

Gli atti fallas più importanti relativi al i petardi sono i mascletás.

la mascletta

Dal 1 marzo al 19, nel Fallas di Valencia ci sono mascletà ogni giorno. 

A 14: ore 00Migliaia di persone vengono al Piazza del Municipio per godere di uno spettacolo di fumo, rumore e colore. 

Durante 5 minuti, più di 120 chili di polvere da sparo esplodono freneticamente.

Preparati ad annusare le Fallas e a vivere una delle esperienze più intense della tua vita. 

La mascletà nelle Fallas di Valencia È uno degli atti di fallas più popolari.

Se stai leggendo questo articolo e non sono ancora le 14.00:XNUMX, sei ancora in tempo per andare al mascletá di oggi a Valencia 😁

Castelli e Nit del Foc

I castelli sono gli altri grandi fuochi d'artificio fallas. 

Nelle mascletás l'esperienza si ottiene attraversoiantu il rumore e l'odore della polvere da sparo.

Nei castelli invece lo spettacolo è molto più rilassante, in cui il colori dei fuochi d'artificio Sono i protagonisti.

I castelli si svolgono dalla notte del 15 marzo alla notte del 19. 

Di solito tutti vengono gettati nel letto del fiume fiume turia, nell'area di Palazzo delle Arti, circa 00.00:XNUMX di notte.

Se hai solo il tempo di vederne uno, ti consigliamo di andare al Nit del Foc. Questo è l'ultimo grande castello e si celebra la notte del 18 marzo.

Questi fuochi d'artificio sono i più lunghi, duraturi tra 20 e 30 minuti.

Sapevi che i migliori pirotecnici del mondo sono di Valencia?ianVoi? Ora non hai scuse per non andare.

A questo punto, sai già molte cose interessanti. cosa vedere alle Fallas di Valencia 👌

offrendo fiori

Se vuoi essere a conoscenza di tutto il fallera corrente, non puoi perderti il spettacoli che vengono realizzati nel centro storico di Valencia.

In queste sfilate vedrai molti falleros con i loro bellissimi costumi tradizionali accompagnati da musica festosa.

Le sfilate più belle del Le Fallas di Valencia sono nell'Offerta dei Fiori. IL E marzo 17 18. 

In questi giorni tutti i falleros vanno in Plaza de la Virgen e Vestono di fiori la statua della Virgen de los Desamparados. Ecco perché si chiama "offrendo fiori'.

È un evento molto interessante ed emozionante che non puoi perderti se sei in giro durante il data delle Fallas di Valencia.

consegna di pagremivai ai difetti

Nella foto puoi vedere il fallimento vincente della prima premio di i fallimenti di Valencia 2022. Era colpa del Convento di Gerusalemme.

Gli artisti delle fallas lavorano tutto l'anno alle loro fallas. Questo sforzo è premiato con il premil'.

Esistono molti tipi di premitu nelle colpe. I più notevoli sono:

• il premitu al Sezione Speciale.

sono le pagremisei consegnato ai migliori difetti. sono le pagremipremi principali, assegnati alle fallas più belle e spettacolari.

• Premitu di Spirito e Grazia.

Questi premiSi danno alle fallas più divertenti e geniali.

• Premitu a fallimenti sperimentali.

Gli ultimi anni stanno assistendo a un boom di glitch sperimentali. Questi fallimenti sono solitamente più discreti, ma hanno un forte messaggio critico e intellettuale. 

Molte volte i pezzi sono astratti ed è difficile capire il messaggio. Sarebbe qualcosa come l'arte contemporanea delle fallas.

È consigliabile vedere tutti i fallimenti?

Come vi abbiamo detto prima, c'è più di 800 fallas in tutta Valencia, quindi è quasi impossibile vederli tutti. 

Ecco perché ti aiuteremo a selezionare. Alcuni difetti più importanti di Valencia sono sempre in giro il centro della città.

Ma il centro di Valencia è molto grande, quindi dovrai camminare un bel po' se vuoi vederli tutti. 

Ti consigliamo di dedicare almeno un intero pomeriggio per passeggiare tranquillamente per il centro e goderti le fallas.

Queste passeggiate saranno un piacere, vedrai 😉

Vuoi sapere cos'è il file migliori fallas a Valencia? Li chiamiamo!

• Fallimento del Consiglio
• Convento Falla di Gerusalemme
• Colpa Piazza Pilar
• Cuba-Literato Azorín Falla
• Falla Sueca-Letterato Azorín
• Falla Avenida Reino de Valencia – Duc de Calabria
• Falla Almirante Cadarso – Conte Altea
• Esposizione fallita
• L'Antiga Campanar Fault

Questi sono i fallimenti che di solito ricevono i migliori premiVoi. Hanno un sacco di budget e alcuni sono enormi e llenas di dettagli. Ti lasceranno a bocca aperta. 

Ricevono i nomi delle strade in cui si trovano. Non ti sarà difficile trovarli.

La maggior parte sono per il nuova zona del centro, Ruzafa e Gran Vía.

Premifallimenti infantili

Lo sapevi che fanno anche gli artisti delle fallas fallimenti infantili? Infatti ogni falla adulta è accompagnata da un altro bambino, quindi ci sono lo stesso numero di falla adulte che bambini.

¿cosa sono i fallimenti infantile?

I bambini differisconoian in cosa sono molto più piccoli, si circondano molto facilmente e di solito non superano i 4 metri di altezza.

Sono destinato ai bambiniEcco perché i ninot sono solitamente molto belli e colorati, come qualcosa uscito da una fiaba.

Qui di solito non c'è tanto messaggio satirico o ideologico come nei fallimenti degli adulti.

Tuttavia, il fatto che siano fallimenti dei bambini non significa che siano di qualità peggiore. Ci sono fallimenti dei bambini che sono vere opere d'arte e talvolta superano anche le loro controparti adulte.

vengono anche consegnati premialle migliori fallas per bambini. La pagremiI più notevoli sono:

• PremiVai alla sezione Speciale Bambini.
• Premiquelli dell'Ingegno e della Grazia dei fallimenti infantili.

Cibi tipici delle Fallas di Valencia

Il cibo nelle Fallas ha un ruolo essenziale. Le due prelibatezze che mangiamo durante queste feste sono:

• Churros al cioccolato
• frittelle al cioccolato

Durante il mese di marzo, le strade di Valencia sono llenan di bancarelle lungo la strada Vendono deliziosi churros e frittelle con cioccolata calda.

Non sai cosa sono? Te lo diciamo!

Churros al cioccolato

I churros sono un impasto fritto fatto di acqua, farina, olio e sale. Hanno la forma di legami o canne. 

Il classico churro è così, anche se ci sono anche quelli ripieni di crema, dulce de leche, cioccolato... o ricoperti di zucchero o cioccolato.

La combinazione di churros con a tazza di cioccolata calda è semplicemente magistrale, il tuo senso del gusto ti ringrazierà per sempre.

non puoi fare un viaggio alle Fallas di Valencia senza provarli.

frittelle al cioccolato

Le frittelle sono qualcosa di simile, ma l'impasto di farina fritta assume a forma rotonda e ingombrante. Ciò si ottiene aggiungendo un'imbottitura di latte, uova o lievito.

Non possiamo pensare a un piano migliore che assaporare delle deliziose frittelle con cioccolata calda dopo una lunga giornata trascorsa a passeggiare per le Fallas. 

Come puoi immaginare, questi alimenti non sono in fondo alla piramide alimentare. ????

Ma il difetti di valenzaianas Sono solo una settimana all'anno quindi... buon divertimento!

Costumi Fallera

Come in tutte le feste antiche, il Fallas della Comunità Valenciana  hanno i loro vestiti tradizionali; IL costumi fallas per uomini e donne.

El costume da falla di donna è il più impressionante. 

Questo costume è composto da un corpetto aderente decorato con uno scialle ricamato decorato con filo d'oro che viene posto sulle spalle e copre la schiena a forma di triangolo. 

È rifinito con un fiocco che riprende i colori del tessuto dell'abito. Di grande effetto è la gonna che assume una forma a campana raccolta in vita e coperta da un grembiule. 

Il tessuto della gonna e il corpetto sono realizzati in tessuto di seta ricamato in oro che forma motivi floreali. 

Senza dubbio, è un abito tradizionale impressionante, uno dei più ricchi e belli della cultura spagnola.

El tuta fallera Di solito è decorato con motivi floreali e può avere diversi accessori, come gioielli, pettini e mantiglie.

costume fallero

El costume fallero da uomo detto «abbigliamento di saragüells».

Il costume ha una camicia bianca a maniche lunghe e un gilet realizzato con lo stesso tessuto dei costumi fallera. 

I pantaloni sono larghi e arrivano al ginocchio. Chiamato «calcons». Indossano anche calze bianche fatte di filato e sono calzate espardenyes (un tipo di calzatura tipico della regione). 

Il costume è solitamente decorato con sciarpe, pizzi e gioielli, ed è completato da una fusciacca legata in vita.

Corpetti Fallera

I corpetti fallera Sono un elemento molto importante del costume tipico delle falleras.

I reggiseni sono una specie di corsetto che si adatta al corpo e si abbina alla gonna e agli altri accessori che abbiamo descritto sopra. 

Ci sono corpetti di diversi colori e modelli, questo è ciò che segna maggiormente la differenza tra i diversi costumi fallera.

Museo delle Fallas

Se sei interessato a tutto ciò che ti stiamo dicendo, nel Museo delle Fallas di Valencia ti divertirai come un bambino.

Questo museo ospita una vasta collezione di Ninots grazie per decenni. Coloro che vengono salvati dal rogo, puoi vederli qui!

Mostra anche il Abbigliamento tradizionale valencianoiana e altri articoli relativi alle feste come gruppi musicali, fotografie e manifesti delle Fallas di Valencia antico. 

Inoltre, il museo ha una sezione dedicata al storia ed evoluzione delle Fallas nel tempo, dalle origini ad oggi. 

Il museo ha anche un biblioteca specializzata su questioni relative a Fallas.

È nel Piazza Montolive, molto vicino al Città delle Arti e delle Scienze.

Puoi inserire il Museo delle Fallas a Valencia a pagamento 2 euro o gratis la domenica o nei giorni festivi. 

Che cosa stai aspettando? Devi visitarlo ora! 😁

elementi di partito

Oltre a tutto quanto menzionato, ce ne sono altri elementi molto importanti nelle Fallas. 

Questi elementi sono particolarmente cruciali per buona organizzazione ed esecuzione di questi partiti Questi elementi sono:

• Il consiglio centrale di Fallas
• Le commissioni fallite
• Gli artisti delle fallas

Consiglio centrale Fallera

La Consiglio centrale Fallera È stato creato nel 1939. La sede è accanto al Museo Fallero.

È l'organismo che si occupa di regolare e organizzare il festival Fallas nella provincia di Valencia e in alcune delle sue località.

Organizza il file atti principali della festa, come il Offerta di fiori alla Vergine. 

Altre funzioni che svolge sono gestione delle risorse necessario per la realizzazione della festa, l' supervisione delle commissioni fallas e la promozione del festival a livello nazionale e internazionale. 

Inoltre, seleziona anche ogni anno Fallera Sindaco di Valencia y consegnare la pagremios alle migliori fallas di tutte le categorie.

La Fallera Mayor di Valencia È la giovane donna scelta per rappresentare le Fallas in tutta la provincia. c'è anche un fallera principale per bambini.

Ogni anno viene scelto un fallera principale diverso.

¿Di che falla è il sindaco Fallera di Valencia quest'anno 2023? Quest'anno il Fallera Mayor è della colpa di L'Antiga Campanar.

¿Y Di che falla è la Fallera Mayor Infantil di Valencia?? Proviene dalla faglia Azcárraga-Fernando el Católico.

Le commissioni fallite

Le commissioni fallite Sono un altro dei pilastri per il funzionamento di questi festeggiamenti.

Sono gruppi di persone collaborare alla costruzione di una faglia. 

Ogni Falla è sostenuta dalla sua commissione Fallas. Grazie a queste commissioni si ottengono i soldi per costruire il Ninots e organizzare feste nella loro sposato. 

Chiunque può far parte di una commissione fallas. Per fare questo, devi semplicemente pagare una somma di denaro mensilmente o annualmente.

Sicuramente in alcune strade hai visto persone che indossano un giacca dello stesso colore, festeggia all'interno di alcuni enormi carpa bianco e canta un po' canto delle Fallas di Valencia.

Sembra che si stiano divertendo molto, vero?

Ci sono fallas che hanno davvero molti iscritti, chiamati anche falleros.

Questi sono quelli che possono permettersi di creare i difetti più grandi e impressionanti.

Alcuni addirittura organizzano feste all'aperto con verbene y orchestre.

Qual è fallisce con più falleros di Valencia? Fino ad oggi, la commissione fallisce Gloria-Felicità-Tremolante È quello che ha il maggior numero di falleros con 1180 abbonati.

In tutta la città di Valencia ce ne sono quasi 93.500 fallimenti ????

Un numero così alto riflette quanto siano importanti per noi le Fallas.

Artisti di Fallas

Ormai sai chi sono. Artisti delle Fallas. Grazie a loro ogni anno possiamo goderci i bellissimi monumenti delle Fallas.

I primi artisti fallas sorsero fine del XIX secolo, tra 1870 e 1890.

Gli artisti delle fallas progettare, realizzare e assemblare Ninots dei fallimenti. Pensano anche alla questione del fallimento e aggiungono senso dell'umorismo. 

Che bella professione! Non credi?

Inoltre, ci sono altri gremiColoro che lavorano alla creazione delle fallas come falegnami, pittori, scultori o disegnatori.

Nella Comunità ValencianaianSi stima che ce ne siano in giro Workshop 400 dedicato alla creazione di fallas con artisti fallas.

Come puoi immaginare, ci sono molti soldi investiti nelle Fallas. 

¿Quanto costa una Falla de Valencia?? il costo varia molto a seconda delle dimensioni, della complessità e dei materiali utilizzati nella sua costruzione. 

I maggiori difetti può costare centinaia di migliaia di euro, mentre i guasti più piccoli possono costare diverse migliaia di euro.

Il guasto più costoso della storia è stato quello di Nou Campanar nel 2008. È costato 900.000 euro!

Las Fallas come Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità

Prima di chiudere l'articolo, volevamo farvi sapere che il Le Fallas sono Patrimonio dell'Umanità.

Dal Año 2016 le Le Fallas de Valencia sono Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità da UNESCO.

Pertanto, questi festival sono considerati non solo di interesse nazionale, ma anche internazionale.

Non esitiamo se diciamo che le Fallas sono una delle migliori feste in tutto il mondo. 

E tu sai cosa? A Valencia lo è anche Hispania, escuela de español… la migliore scuola di spagnolo del mondo! 

Non lo diciamo noi, ma la moltitudine di istituzioni che ci hanno dato quel riconoscimento per anni consecutivi.

Con i nostri corsi di spagnolo in presenza e il nostro corsi di spagnolo online puoi imparare lo spagnolo mentre ti godi le Fallas a Valencia. 

Questo articolo ti ha aiutato a capire meglio cosa sono le Fallas? 

Hai già i tuoi piani fallas? Quali fallimenti vorresti vedere?

Pubblica un commento e parliamone! 😉

Articolo scritto da Carlos Martinez ad Hispania, escuela de español.